125 



des ^[icicnces de Saint- Pëtersbuiiri;. 



12» 



Vgl. i'iiilu Iiid. vol. 2 p. 2U M.: iJ-iY^TY) S' àpx^ xa- 

 XMV, «ç eiTié Ttç oùx aTirô o>cot:oû, Ta Xc'av àya^â. 



Meii. mon. 88: 'ysXm^ àxaipo; ô'v ^poxocç Setvov xa- 

 zcv. Die Abgésciimacktlieit dieser Seiiteiiz ist, wie ich 

 Mél. Gréco-Pvoiu. II }). 193 beiiicrkt habe, dadurch 

 entstaiiden, dass zwei niclit zusammeugeliorige Vers- 

 lialfteii verschmolzen worden siiid. Ans Schalirastâni's 

 iiugenauer Wiedergabe, dus Lachen sur TJnzeit ist ein 

 Verwandtcr des Weinens, liess sicli zwar der Gedanke 

 des ersteii Verses erratben, iiicbt aber der Wortlaut 

 herstellen, der erst ueuerdiugs bekaunt gewordeu ist 

 durch die von W. Meycr veroffentlichte Urbinatische 

 Sprucbsammluug p. 430: 



^{ÙMi àicatcioç )CÂai>[j.âTwv Tzaçiamoç.. 

 Der zweite Vers kônute gelautet habeu yaoTT^p àTCXT](7- 

 To; èv ^fOTOÙ Se'.vcv xaxov (vgl. 277: y.axôv [xî^'-aTov 

 £v pfCTO?^ àrXïicjT'.'a), aber das ist ebeu nur eiiie unter 

 vielen Môglichkeiten'''). 



Meu. mon. 121: 8iç i^a\i.a.tJTd^ xauTov eux. àvSpèç 

 (7ocpoù. Vielmehr àvSpôç: cù aoçoù, wie richtig geleseu 

 wird 175: eaTtv tc TOAjj.âv, ô a>u . avSpô^ ou ffotpcu. 

 Vgl. Eur. fr. 364, 34: yuvatxôcpfuv yàf '::uj»-ô; avSpô^ 

 où tjoçoù, wo der cod. Voss. oùx àvSpô; crcooù bietet. 



Meu. mou. 137: StMXs; Sôçav xàpsTTiv, cpEÙfE 'l^ô'yov. 

 Hilberg Priucip der Silbeuw. p. 216 verlangt 9ÛY0 

 tj^ôyov: ich wiirde vorziebeu cpsû-ytjv 4»ôyov mit Meiueke 

 Meuaudri Keliq. p. 317. 



Meu. mon. 154: s'ooScov d: tc yfipa^ aisl xaTaxibou. 

 Was statt des unpasseudeu aki gefordert wird, lasst 

 sicli eutnelimen aus der von Meiueke angefubrten Pa- 

 rallelstelle , Anecd. Boiss. I p. 157: mîcç wv scpôStov 

 eiç yvifa; xaTaT^ou. Hieruach diirfte zu schreibeu 

 sein éfficSca vjc; mv siq tc yïjpa; xaTaTi'ïou. Vgl. Plut, 

 de liberis educaudis cil p. 8 C : èv vecTTiTt x^qv sÙTa- 

 Çt'av xaî Tï]v c7M'^poaùv7]v ècpôècov dç tc yripaç àzoTC- 

 j£C7'i5at. Bias bei Laei'tius Diog. 1,88: èçôSwv à7i:ô 

 vôCTTjToç, et; yïjçia^ àvalà^^avô aooioLv. 



Meu. mou. 301: xeçSc^ T^oviqfcv uY]t».!.'av àel ©epsr.. 

 Das sinnstoreude ast weist auf einen Fehler; wahr- 

 scheinlich ist à\i.t('^i':ai statt del çspsc herzustelleu 

 uach Eur. Cycl. 312: xepSï) -ovïjpà ÇTf][j.t.'av TJ^tet^iaTc. 



Meu. mon. 364: [jltj tuçc^ tÔ JcspSoç: à s', netpô pXe- 



65) Vgl. Meu. mou. 212; r, S' àpTra-fo (richtig Bothc -f; î' apyia 

 nach 602) ixîvta-cov avîtpwroii; xaxov. 517: uflpii; xocxiv lAsytcTov àv- 

 {>p(u-;r<;i; è'ç'j. 515: ij-ôp-/;9av'.'ï jjlÉykîtov àv^poSiroiç xaxiv. 732: ùxô- 

 vota Sôivov eCTiv av\>poj7:0[; xïxov. 



7i:£.r.v. Zur Herstelluug des Metrum niocJitc ich uicht 

 daoLÛ schreiben, sonderu •ïï:avTaxoù. 



Meu. mou. 367: [isTct Stjcac'cu àsî hMTç,i{iàq T:ct£'.. 

 Meiuekes Vorsclilag, liSTot, xoù Stxa^'cj StaTpcpà; œel 

 TCctîi, hedarf einei- kleiueu Nachbesseruug: Tzoiv. ist 

 durch die mediale Form ticoù zu ersetzeu. 



Meu. mon. 414: oùx, èazi hjTzriq /efpov àvjpuTtot^ 

 xixxôv. Das unpassende X"-^f°''' ist veraulasst durch deu 

 unmittelbar vorhergeheudeu Vers: hier war vielmehr 

 lj.£fÇov zu sageu. 



Meu. mon. 441: opjtcv SI ç£Ûy£ y.a.1 Scy.at'u; xdb(- 

 XG).;. Wie es in eiuem bekanuteu Verse heisst opxov §' 

 oÛt (xâtxov xp2o")v ô[j.vûvat cute ètxa'.ov(Stob. Flor. 27, 1), 

 su ist hier xat âi'xawv xàâtxov unbedingt uothweudig. 



Aus dem code.x Urbiuas bat W. Meyer p. 437 mit- 

 getheilt den Spruch iJ-TjSsva >cpfv£ eÙtu/tj 7i:piv tj 'iàvï). 

 Walirscheiulich siud dièse Worte entlehut aus Eur. 

 Tro. 510: tùv â' î'JSatjxovov [XYiÔEva vo[i.r.'Çc;T euTU/erv 

 TCpîv av ^âvïj. — -lu derselben Haudschrift steht nach 

 Meyer p. 442: o'iio'.cv aauTcù y.al tgv cixs'ttjv TrotEt. 

 Vermuthlich lautete der Vers, c^occv auToû izàç tÔv 

 oijcETTiv TtccEt. Mit deiu Gedankeu vgl. das Deutsche 

 Sprichwort «wie der Hetr, so dus Geschirr-n uud das 

 Griechische dia. rrep à Maizofva., TOt'a /à jcûuv. Cassius 

 Dio vol. 1 p. 153 Dind. : tceçuicsv ôç oiet tzçicç zdq yvw- 

 [laç TÙV àp/ovTwv TU7to'j(7Ïac y.aî tg Û7;:c/_£cp',cv. — Zu 

 dem Verse p. 444: 



TlXtÎv Tïiç T£3tO'JCTTf]; [JLT] XaXstV àXXY)V 'iE'XvE, 



gibt Meyer die Parallelstelle Eur. fr. 500: t^Xt^v ty]; 



TExoijCTTjç ÏTJXu Tcav [j.'.CT6) ^Evoç. Nacli Auleituug dieser 



Euripideischen Seutcnz ist das unpassende XaXEî^v zu 



àndern in 9fA£cv. 



Posidippus Com. 4 p. 516: 



uîcv TpE(p£t xàç xàv tce'vïj; tc^ wv tu/tj, 

 iu'yaTEpœ S' èxTttvjfft xàv tj TtXoiJtJto;. 



Uumôglich kauu ein veruiiuftiger Mensch behaupteu 

 dass es zu irgeud einer Zeit bei irgeud eiuem Volke 

 herrschende Sitte gewesen sei dieTocliter auszusetzen: 

 bei dem Aussetzeu der Kinder kam das Geschlecht 

 sicherlich uicht in Betracht. Wohl aber wiiuscht jeder 

 Vater eiue erwachsene Tochter los zu werdeu, indem 

 er sie verheirathet. In diesem Sinue heisst es bei 

 eiuem auderen Komiker , xopï);: à7:aXXaTTC[i£':;a tol- 

 ji.t£tou Trtxpoii, wozu Kock Com. II, 1 p. 163 bemerkt: 

 paterfamilias felicem §e praedicat, quod filiae conlocan- 



