123 



Bulletin de l'Acadéniit' Impëpîalt' 



124 



Pliilem. fr. 126 p. 518: 



Aeyîw, zexpa'ye ttjX'.xoÛtov eù'iùç t] 

 xaTapaTGç g)(7t' où>c saTi -oXXaxiç Xa'îsetv. 

 Das TCoXXax'.; iu V. 3 scheint mir sinnlos: bis aiulere 

 eiii walirscheinlicheres Heilmittel ausfindig iiiaclien, 

 l)leil)e ich bei meinem Vorschlage xàç ^aXà;. 

 Philem. fr. 178 p. 528: 



YTJpa» atTMv -apà "ieGÎv ajj-apTaver 

 tÔ ^àp ~oXù Yïjjaç lay/tiM^ tcoXXmv 'ysixel 

 Das von Herwerden ira J. 18fi4 vorgesclilagone iayà- 

 TMV TïGVfov war einige .Talirc frillier von mir (Bulletin 

 III p. 313 odei- Mélanges Gréco-llom. II p. 333) als 

 die leichteste Ànderung bezeichnct worden. Kock liât 

 dièse Vermnthnng in deu Text gesetzt: ich mochte 

 vorzielien entweder iaid-zori y,rf.y.(7rf oder xaî y.ay.wv 

 -oXXoiv. Fiir letzteren Vorsclilag spriclit Men. dnn. 

 4 p. 269: Tc -^àç zoXù xâXXoç xat 4'CT"v tcoXXwv ■yeiist. 

 Philem. fr. 191 p. 530: 



aXXo^ y.ar àXX-r]v Sat;j.ov!,'ÇeTa'. tu/yiv. 

 Nacli ]\Ieinekft bedeutet ôatiJLCvc&xa'. a dus rcgitur: am 

 Sprachgebraucb findet dièse Auffassung meines Wis- 

 sens keinen Anhalt. Kock nimrat Saiptovitexat ira Sinne 

 von Sat[j.ovà {^^abiz-zai); vor Plutarch diirfte dièse An- 

 wondung kaum sich naclnveisen lasscn, nnd wenn raan 

 ancli sagen kann aXXoç xax aXXov xpÔTûcv ]s.i^rçiz (wie 

 [xavtai où -âc-tv oitotac), so scheint docli tÛ^yiv mitKocks 

 Erklilrnng sich nicht zu vertragen '"'*). Der Vers bosagt, 

 wie ich glaube, iingefahr das was Georgius Pisides bei 

 Suidas V. zazwv ravïiYuptç ausspricht rait den Worten 

 àXXoç xttT aXXïjv auixçoûàv ISuaTu/ï'- Auf eine andere 

 Lesart weist Libanius Decl. vol. 4 p. 660, 8: tcç Y'^P 

 àvipoiTLOç vô(70u zpetTTMv •r] aujtcpopaçj àXXo^ y.ar aX- 

 Xyjv Y'ip i^spcÇeTac TÙjrïiv TCoXuTpoTia ^àp xa Turacc;- 

 [jLaxa. Wonach raan vermuthen konnte àXXoç xax (xX- 

 X7]v yàp xu)(ï]V yti^f.a.utirti. 



Philem. fr. 239 p. 538: ^wv zaXôv ^-^ç, àv -^^ival-AO. 

 [XT] i'x-riç. Fiir Meinekes Vorschlag xpeçriç spricht Men. 

 mon. 468: pàov (^aw oder §âovtt?) ^c'ov Ç-fj;, àv ^uvar^a 

 1J.Y] xpéç-fjç;. 



Diphil. fr. 30, 4 p. 549: Aïixoù; Atôç xs xogcSaiJ.vE 

 Tîap^éve, o)ç ol xpaYoSo! cpa^riv. Dièse Worte enthalteii 



2 

 4 



64) Im Thés. Gr. L. iiiiden wir die Paraphrase àÀXiç -IX/.ov Sa'i 

 lAova tû/o? XÉXci-j-y.îv, iii Passows WOrterlnirh "jedcr ist auf seine 

 Art ('?) vniii Ootterwilien abhiiugig». Wclclir nedeiitung hier deiii 

 Yerbum S-/t(j.ovÎ!;î(;î)ai beigelegt wird, ist uiir luililar. 



ein Citât ans Eur. Hipp. 1451: xTqv xo|68ai»vov 'Àpxe- 

 p-tv j».apxiJpG;jLac, wo Apxsjitv dureh 7i:ap^£vcv zu er- 

 setzen ist. 



Diphil. fr. 104 p. 574: 



-svYixo? àvSpôç O'jSàv eùxuxéaxspov 



XTÎv Izl XÔ X^^?°^ Jl.£XaPGXT|V G'J rpG(7SGXa. 



Vielleicht gÙSsv àaoaXsCTxepGv, wie Greg. Naz. vol. 

 p. 158 A nnd p. 221 A sagt. Bei Monander Corn, 

 p. 247 sclireibt man jetzt 



-évYjxoç oùoev £(7Xt S'JCTXuxeaxspov, 

 wahrend iiberliefert ist re'vTrjxG; àvSpcç oùx in-.i S'jctxu- 

 XeVxepGv: ich wiirdc vorziehen -nevYjxc; àvSpô,; où'x'. 

 ÔuCTxuxeax£pov oder (mit Greg. Naz. vol. 2 p. 210 B) 

 TcevYjxo; àvSpcii; oùSb à'iXtwxspGv. Der Vers eines Komi- 

 kers (etwa tcevtixg; àvSpô; G'ixt TzXoutrtwxîpov oder oOSb 

 cX^'.MXEpov) scheint auch benntzt zu sein in Socrat. Epist. 

 22, 1: -^v XÔyoç cxi TreviqxG; ~Xoij(7i6ixspov oùSàv eiï]. 

 Monander Com. 4 ]>. 170: 



Ttap èiiol Y^p è'axcv è'vSgv, èHeax'.v Se [xc. 

 Y.'ù pG^Xo^iat xcOt' 6)ç âv JiJ.[j.ave(7xaxa 

 ^p«v xt;. ou Tîoto Se. 

 So hat Cobet V. L. p. 152 die Stelle erganzt, walirend 

 man fruher, durch die fehlerhafte Schreibung m; o\ 

 i^^nyioTor.rf. £p(~)vxeç; getanscht, dio zwischen iBoùXoixac 

 xoùxo nnd où ^ctw hé steheuden Worte als einen Zu- 

 satz des Plutarch ausschied und bei dieser Anordnung 

 blieb, auch nachdera in der Didotschen Ausgabe die 

 richtige Lesart hergestellt war. Dass die Worte m; 

 àv éiJ-iJLavô'crxaxa épolv tic, dera Menander gehôren, Ichrt 

 die Anspielung bei Lncian Philops. 14: TCspt^âXXs'. 

 xôv rXauxi'av c)^ àv £i».p.av£axaxa ép(ôaa. 

 Men. Com. 4 p. 227: 



au s' où^' ÛTûSppàXXovxa, xpÔ9qj-\ mzûtXzQrtq, 

 à-Ya^à, xà vuvt x iaxi iisxptà goi y.a.y.rf 

 Mffx àvà [isacv xou xaî xô XotTCOv çepe. 

 Um die fehlende Silbe ira letzten Verse zu ersetzen, 

 hat man y.ax xc Xocrcv Sïj ospe oder îù çepe oder Sta- 

 9£pe oder Sef cp£p£w geschrieben: das voraufgehende 

 àvà (j.£aov scheint niemand beanstandct zu haben. Wie 

 ich glaube, ist zu bessern 



Mcrx àvà [XEpo,; t:ou xai xô XutlYjoov cpepE. 

 Die Eornien XgitcÔv und X'jTtïjpcv werden vertauscht bei 

 Appian B. C. 4, 9 p. 939, 21. 

 Men. Cora. 4 p. 275: 



àpxir] i«.£Y!><^XYj XMv iv àv^pwTtot; zaxôv 

 d'^atài xà Xt'av à'^ata. 



