103 



Bulletin de r/%cad^niie linp^riale 



104 



fen. ctwa (wie Hipp. 616 fi. eiitwickelt wird) indem man 

 von Zens, dei- oin Kinderdepot in seiuen Tempeln eta- 

 blirtp, das nôtliige Quantum von Sprosslingen mit klin- 

 sendor Miinze sich Uaufte. Aiso niclit TûacSac xexvoù- 

 a'iai war zu sagon, soiidern iraiSaç TûETCào-'iaf.'^^). Vgl. 

 Eur. fr. 757, 3: 'jâizrv. ts Ts'xva X'^'^^?' '^^ y-ràxai véa. 

 Med. 785 f.: 



xay,Mç okslzftt. izàç t" oç âv o!.'ytj >eôpTfiç. 

 Angemessener diirfte sein aÙTï) t ôXsfTaf, uâç t' oç 

 âv "it'Yïj xôpTjç. 



Rhes. 872. Anf die Frage des iiber den Tod des 

 Eliesus emporten Wagenlenkers , Tcot Si] TpâTi:6)iJLat Ss- 

 <7TC0TMv [jiovoûp.evoç, aHtwortet Hektor: 



oiy.6ç, (7£ )c£i)'iMv ouji-Gç éçtocasTat. 

 Das Wort o'!xo; ersclieint als verdachtig, niclit um des 

 Sinnes willen, sondera \veil der alte cod. Ambr. dafiir 

 c [t.atxoç bietet: wowit vevmutlilich \i.mx.oç gemeint 

 war ■'"). Ist dièse Annahme begriindet, so werden M'ir 

 [jLU/ôç le xeû'ïwv zu schreiben baben: den 01 und Y 

 werden haufig verwecbselt, und ^m^oç konnte leicht 

 durcli o'!y.o; erliintert werden, wie es sonst dem trivia- 

 len Sô^j-o; gewichen ist (vgl. Bulletin XXII p. 87 f. 

 oder Mél. Gréco-Rom. IV p. 214 f.). Dass ^uioç m 

 Sinne von oixo; oder Sôp; zulâssig war, lebrt Piioe- 

 nix bei Atli. Vlll p. ;!60 A: àXX' «■ya'àot, êTcopeÇa^' 

 fciv i>.ux^s tcXouteÎ. 



Tro. 249. Hekabe crkundigt sicb, welchera der Grie- 

 chischen Fiirsteu ibre Tochter Kasandra durcb das 

 Loos zugefallen sei ; Talthybius entgegnet : 



eÇatjeTov vw eXa^ev 'AYa[i.ï[».v«v àva^. 

 Das in dem jetzigeu Text miissige und stijreude èt,rx.i- 

 pexov wird verstândlicb, wenn wir schreiben 



51) Genauer haiidplt, iibfi- (lies Veibuiii Cohfl Mnom. nov. III \i. 

 210 — 219, dessen Bcliauptung, apiid Sophockm millum verbi -i- 

 TtàdSai vestifiium esl, icii fiir irrig halte; siclier «telit k-inoi Oed. C. 

 528, liochst wahvHclieinlich ist TrsTcaiTîT'/t Ant. 362. Dagegeii biTuht 

 bei Theocr. 15,90 Ttauâpicvo;, wie icli olicii gczi'igt habe, auf eiiiem 

 Febler. Zu deu vou Col)et gusammclten BcK'geii kommcn hiiizu ix'j.- 

 (iâ|J.evs; Theogn. 140. ÈTtâuoj Aescli. fr. 211. TrsTraTat Kur. Ion 675. 

 ztnaxo Zonas Antli. Pal. 0, 98. 7:zT.y.'7x\y.i. Greg. Naz vol. 2 p. 211 ('.. 

 TténaTai p. 221 A u. a. 



52) So steht bei Photius Lex. p. 656, 9: M'û^apa xiv Aiivuc&v 



(XYOVTEç, entstandfii ans T"', (d. b. 'f'ûpa) xiv Aïo'vuacv âyovTeç. 

 Hierber mOchte icb ziebeu àuch Atb. IX p. 401 B: ouii; 3è à^plou 

 kTzetzevvfJiivtoc,, ïç xat' oùoèv ï-,v £)>7.tt(>iv tou xaXoù -cpacpoiAevou 



., , ^ , ,. .. 1- , . i - xaXou ,1 1 



KaXuûojvis'j. W" dio iirspruiiglicbc Lesart tou .ypjjpj^ij^^,,,^^, (<•• "■ 



xaXou|j.évou) KaXu5<ov'iou goweseu sein diirfte. 



Vgl 



éça^pexôv v.v èXajSsv 'AYati.ejj,VMv ^epaç. 

 Andr. 14:. 8090; Ysça,; âo'israa X£t.'aç Tpucxiïç 



éçatpexov. l'bilo lud. vol. 1 p. 535: "feça; ^^at'perov 

 So'jç (1. <5o'Jç; xa'-l xX^çiov à'iàvaTOV tt^v èv àrpoàpTM ye- 

 V£t xâÇ'.v. 



Sopb. fr. 856, 7 f., wo die Allgewalt derApbrodite 

 geschildert wird, heisst es: 



£vxiqx£xat yàç tcXeuij-Ôvmv oaot.; ev. 

 'jinXifi ■ x!.'ç c'ix'. xïiaâs x^ç 'isou ^opôs; 



Das befremdliclio £vxT|3î£xat ist wahrscheinlich mit 

 Meineke in àv'^âjTXExa'. zu iindera. Nacbher bat Gro- 

 tius X'.' S' oùxt xï^itSe x'^ç ^eoû ^090, vcrmutbet, wonacb 

 Gaisford und Dindorf t(ç cùyl T-qahz xïiç jeoù ^opâ ge- 

 sciirieben liabcn. Mit Recht bemerkt Meineke, dass we- 

 der popdç iioch ^opâ genûgt: jenes ist unverstandlicb, 

 dies unpassend. Sebr ricbtig sagt Moscliion. wo er von 

 der Zeit des Kannibalisinus redet, S' âcr^Ev-rj; y]v xmv 

 à;i.£'.vôvMv flopoc, nimmerinebr aber konnte Aphrodite als 

 Menschcnfresserin bezeichnet werden. Gesner wollte 

 Pcpôç durch œopcç ersetzen : in welchem Sinne, weiss ich 

 nicht. Eben so wenig kanii ich mit dem Vorschlag xt'; 

 oùx' TTjaSE rT\ç 'ïEûù T!:opG; (so Hartung Soph. Fragm. 

 ]). 175) micb befreunden, «welcher Weg ist niclit ein 

 Eigenthum dieser Gôttin?» Einen verstiindlicheii und 

 angemessenen Ansdruck bekommen wir durcb die Àn- 

 derung xt'^ g'jxî xtçqSe SeÛxe^oç; ^eou^ 



Die fortscbreitende Verunstaltung dieser Worte wird 

 begreiflich, wenn wir uns erinnern, einerseits der Nei- 

 gung der Abschreiber gramraatisch zusammengehorige 

 Worte nebeii einander zu stellen, andrerseits der bei 

 Zahlwortern iiblichen Abkiirzungen. Wie zîç [xôvoç 

 rtpcixo; nicht selten dur(;h den Biichstaben a bezeichnet 

 werden-'"), so war fiir SEÛxEpoç das Compendiura P'"; 



53) Ûber rj. fiir sic vgl. Bast Greg. Cor. p. 935. Das Nonien [Jio- 

 va/sç wird in den llandschriften, wie du Gange im Gloss. med. et 

 inf. Gr. lebrt, tiberaus biiutig wiedergegeben mit dem Compendium 



•'-. r).i,ss bei l'iato Pliaedou p. 83 E ctBiZoùc, iii \j.o\ioziôoîiq iibergegan- 

 o-eu ist, babc icb au eiueni audern Orte bemerkt. Statt t-/]v TrpioT-rjv 

 TT'jXîSa ist bei Polybius p. 663, 2 H. tï)v azuÀtoy. iiberliefert. Bei 

 Plato Criton \t. 46 B babe icb die handscbriftiiche Lesart où [ao'vov 

 vùv àXXà xa'i i.ù auf Grund eines inschriftlicbcn Zeuguisses (C. I. 

 6115 vol. 3 p. 843) in où vùv TtpwTov iXXà xai às! geilndort: der 

 llrsprung des Feblera ist ans der Schreibuug où vùv a àXXà xa\ asc 

 leiebt zu verstebeu. lu gicicber Weise ist 7. (d. b. Tzpùjxov) vor àXXa 

 ausgefallen bei Pbalaris Kpist. 25 p. 414, 29 Herch.: où vùv allé. 

 TroAXâx'.i; ôS-i iroi -c£Tpacpo(, wo mit Dobree Advers. 1 p. 68 ou vùv 

 ■jTpcÔTov àXXà :toXXixt; zu schreiben war. .ihnliche IrrthUmer be- 

 spricht Cobet V. L. p 122. 



