05 



ltull(>(iii <U> r/lea€l<^iiii»' Impc^piale 



9« 



schiefe Aiisdruckswciso. Das (.icld ans dem Verkchr ver- 

 banneii woUeii liicissc das Privatoigcutliimi, die Grund- 

 bodiiiguiig eiues geordiietcu socialen Lebens, aiifecli- 

 teu. Von dicser Absiirditat ist Kreon weit ciitferiit: 

 cr iiieiiit nui', woriiber die naclifolgeude Auseiiiauder- 

 setzung keinen Zweifel gestattet, das Geld vichtc viel 

 Unheil an, indeni es die Menschen zuin Boseu vcr- 

 leite. Wie Ovid Metani. 1, 140 die opes (d. h. die edlen 

 Metalle) nennt irritamenta mulormi, so wird bei So- 

 jihoklcs statt xaxôv vô}jna[j.a duicb den Zusamnienhang 

 gofordert der Begriff xazGHv 8£kzaç, oder xaxcSv ÛTceV.- 

 xauiJLa''^). Hiernacli vernuithe icli 



o'jSev yàj œvjfGi-otaw oîov àç^ufcç; 

 xaxMv £vauc7[j.' i^laaxt. 

 Vgl. Diod. Sic. X, 11, 2: T^^ T£ >cœpT£?taç xaî. X'.tc- 

 -rï)TOÇ xttl TMV àXXov àpSTWv sV. ty|ç nutayopstou 9C>.o- 

 (7C9''aç £va'Ja-iJ.aTa Àaîi«v. Suidas: £va'Ja[i.aTa- àf/â;, 

 £fj.7Lup£Ûii.aTa, 'j7^£y.x,aûixaTa. 



Ant. 321. Auf Kreons Vovwurf, der Wilchter sei ein 

 ausgemacht(!r Scliwàtzer ilàlti^a. SïjXov ejcTieçuxi^ ti), 

 cntgegnet dieser: 



G'jx oùv.tÔ y' î'pT^'' toÙto TTO'.TJaaç tlote. 

 So namlicli, tc f Eçyov, liât Reisig gesclirieben statt 

 des iiberlieferten tÔS' iç^ov. Unriclitig ist cjx oùv, wo- 

 fiir der Zusamnienhang où [itiv z« fordern scheint. 



Phil. 17. Die Felsgrotte welche Philoktet l)e\volint, 

 bietet ihni wabiend der Killte sowohl des Morgens als 

 des Abends einen sonnigen Sitz : sie ist , wie Odys- 

 seus sagt, Hiaxo\>.oç rJxçia 



Tr(Xp£(7TCV EV'iâîCTiatÇ, £V '3£p£C §£ XT£. 



Diirch die seltsanie oder viebnehr unmogliche Aus- 

 drucksweise TiXtou ÈvjâxYiatç wurde ich friilicrbestimnit 

 év'zày.riGiç aïs verdiichtig zii bezeichnen, olme freilich 

 irgcnd ein Heilmittel auslindig machen zu kiinnen. 

 Jctzt mochtc ich den Fehler in Y]Xtou suclien : ein son- 

 niger Sitz konntc zwar nicht T^Xtou e'vjâxTiatç gcnannt 

 werdevi, vielleicht aber £i»£tXcç Èv^ccxYiac;. 

 T'hil. 21 f.: 



ûç xàiicXotTCa T6)v Xo^mv otj i^iv y-XÛT[]ç;, 

 èyù 8s opâÇw, xo'.và S' éç àp-cpotv tï]. 



AVie wir Ai. 2(j7 lescn xo'.vôv £v /.civcrat luTzzÎG'iai., so 

 mochtc icii liicr vorziehen xotvà 8" èx y.otvùv ïr^. Vgl. 

 xœivc; £v zawofatv Eur. Ion 641 . Tax-^'vfe; tc^c. Tpô; 

 ?aGu; Sopli. Ant. 142 u. a!nd. 



Phil. 26: aval '08uc7(7eù, Toufyov cù jj.ax.pav Xô'yEtç. 

 Dièse Worte leiden au Undentlichkeit, sofcrn erratlicn 

 werden niuss, dass die zuniichst liegende Verbiudung 

 von [j-aicpàv und Xs-ystç (vgl. El. 1251): [J-Tq [j-a/pàv ^cu- 

 Xo'j Xe^ew) durch deu Sinn ausgeschlossen ist. Was 

 der Dichter schrieb , ergibt sich ans Aescli. Agani. 

 1650: Toup-yov eux ^^°^Ç tc8£. Dnrcli ciue zu xoSe bei- 

 gescliricbcnie ErliUiterung c XsYEt? luag die jetzige ïext- 

 entstellung veranlasst sein. 



Phil. 113. Auf die Frage des Neoptolemus, xÉpSo; 

 8' i]x.d Tt' toÙtov iç Tpct'av iJ.oX£rv; antwortet Odysseus: 



alpEi xà TO^a xaùxa tïjv Tpcc'av [lo'va. 

 Es ist durclians niclit abznsehcn, worauf sich xaÙTa 

 bczichen soll, nnd wir verniissen in den Worten des 

 Odysseus eine Bezugnahme auf die Persou des Piiilok- 

 tet, ûber die er Auskunft zu geben liattc. Statt là 

 ~ôt,aL xaùxa verlangt der Zusanimenluing xà xoûxou 

 xô^a. 



PJiii. 175: àXÙ£i S' èkI iLavxt xm xp^ia? tcTxa;j.£VM. An- 

 gemessener scheint niir iç^siaç tCTTaiJ.£va; (d. h. Ècpr.axa- 

 ;j.£Vïiç), wcnn ein Bedurfiiiss hcrantritt, obwold taxaixsvM 

 au unserer Stelle las Aristides vol. 1 p. 5i): ravxô.; 

 6K £tii:£Îv (((,) 'HpâxXst;» ^cci^Toç £Tcî aTtavx'. XM x^da; 

 laxaitÉvM, xcûxo 8i\ xc xoù ^cfoxkéouç. Der Dativus 

 taxaiJ.£V(,) erklart sicli selir einfacli : naclidem Ttavxi xw 

 in -avxl xô uingesetzt war, bedurfte uian eiues Wor- 

 tes, zu dem der Artikel xm gezogen werden konnte, 

 und so kam nian auf den Einfall T^àv xô xps"'^? laxà^e- 

 vGv dem Sophokles beizulegcn. 



Piiil. 604 f.: ixàvxt; yiv xcç £ÙY£vir]ç, 



nptàjjLOu p-£v uiôç, ôvo[xa 8 wvo[xaÇ£xo 

 "EXevoç. 

 Concinner wird die Rede, wcnn wir schrciben cvoita 

 S' Mvoiia(7iJ.£vo; , vgl. Ocd. Col. 61: çEpouc-t xcùvciia xô 

 xoù8£ xotvôv Ti:âvT£; MvoiJ.a(7[j.£vct ■"'). 



Phil. 840: ey" 8' ôpM ou'vsxa 'îïjpav xt^vS" âXtMÇ 



45) Vgl. Plat. Tini. p- «'J f-*: rSov^v, \}.'.-{iGro^ xaxou oiKi'j.ç.. 

 Cic. (le seii. 14,,S3: Flalo escam malorum appéllat vohijilMem. Cratc» 

 Epist. 34. 4; ta ixâ-ftaTï t(ov z-7.x(ov ôe)véo(Ta. Eur. fr. 1018:^^£.ii- 

 X au lia ToX|j.ï)(; xa't îtpacouç. Suid. v. aXaoîa;: twv (paûX(ov ^paçewv 

 £pnrôp£uiJ.a. Am liàutigBten wird in diesem Sinne ù-;iÉxxau|j.a 

 gebraucht, woruber es genûgt auf die Lexika zu verweisen. 



4(3) In illinlicher AVcise ist eiu Participium. durcli das ■\'crbiim 

 tiiiitum vcrdraugt wordcn bei Aesch. Prora. 250: 



IIP. »>vr)T5Ù; à'rrauïa |J.-/) xpoBepxetryai [j-ifcv. 



\(). -ri Tîoîbv sùpwv ■zfi<yrji çapjj-axov vosou; 



IIP. Tuç)và; èv CLu-coic, ÈÀTrîoaç xaTioxiaï. 

 Dem Toraufgebcnden eùp'ôv entsprirht besser das von Nicephorus 

 in Synes. p. 404 A erhaltcue xxTsix'ica;. 



