8» 



des Sciences de Saint -P^fersbourg. 



»o 



i^ù â' è-!zà.ç-/^o\>ç anfgeiioiumen. Ini letzteii Verse wollte 

 Heimsoeth ÉKTaTtûp^ouç schreibcn: mir scheiut iiz-za- 

 Tet^e^ iiiclit kiihner als etwa h'.oaà^ia:^ (statt Sro-croi);;) 

 i^aatX-^s Sopli. Ai. 3'JO. Fiir uuriclitig aber halte icli 

 [jloXmv, ans zwei Griiuden. Das Wort kaiin hier iiur 

 mit et? inTaizifsXq £Ç6Scu? verbunden werdeii; dieOko- 

 nomie des Stiickes aber zeigt dass Kteokles sechs 

 Heerfiilirer nach sechs 'i'horen der Stadt beordert, uni 

 selbst am siebenten Tliore mit dem feiudiiclien Brader 

 zu kiimpfen; frei von Anstoss ist Eur. l'iioen. 718: 

 éX^MV §' ÉrTaTiupYOv iç, TCoXtv TaÇG) Ao/ayoù; -90; 

 irij'Xatatv: an unserer Stelle ist. }».oXwv nnmoglich. So- 

 dann ist das nackte éçôSouç; schwerlirh ausreichend nm 

 dieTliore zu liezeichnen: statt [j.oXg1v wird zu schreiben 

 sein tiuXmv, wie wir finden Sept. 33: ttuXwv eV e'çcâoc? 

 [jL[[j.vovT£; , und 58: àvSpa; £V.xf!.'TOU? tûÔXïm? tîuXwv et: 



Sept. .^)29 fi", lieisst es von Parthcnopaeus : 



o[xviJCTc S' ''^^'XM^ '>1^ ^X^'î [tàXXov ^£où 



Y] [XT|V XaTi:â|£tv aaTU KaSixîtwv — . 

 Im mittleren Verse halte ich die Erwilhnung der opi- 

 [j-axa fiir ungehorig, darum weil ein jeder seine Augen 

 zwar liebt, nieniand aber sie vcrchrt. Wollte jeniand 

 den Begriff cfiilth vor ô[j.iJLàTMv ùtJ^tzçow ergiinzen oder 

 durch eine Textesanderung herstellen, so wiirde die 

 Absnrditat nichtbeseitigt: kein Held kann seinen Speer 

 niehr lieben als seine Augen; denn fiir den Blinden 

 ist der Speer nichts weiter als eine unniitze Last. 

 Dass oji.[j.àTwv unpasseud sei, sah bereits Naber Mnem. 

 nov. IX p. 73 : seine Ànderung jedoch Sac[i.ovcov ^' 

 ijTCepT£pov erscheint nach den Worten [xàXXov 'i£oû als 

 pleonastisch und matt. Auch tcetlOCjcJ; ist bei der jetzi- 

 gen Fassung des Textes sinnlos. Einen ertrilglicheren 

 Ausdrnck gjibe Paleys Vorschlag, tÎv £X£t jiàXXov j£cù 

 o-£^«v T.tTzodâç T o|j.ji.àTMv u7i:£pT£pov ! doch abgeselicn 

 von anderen Bedenken klingt es sehr wunderlich, dass 

 Parthcnopaeus auf den Speer sich mehr verlassen soU 

 als auf seine Augen, da kein Kilnipfender vorzugsweise 

 auf seine Augen sich verliisst, und da ein scharfes Auge 

 fiir den erfolgreichcn Gebraucli des Speeres von hOch- 

 ster Wichtigkeit ist. Mit Tilgung des V. 530 ist zu 

 schreiben : 



oji.vuCTC â' ai/_\).ii'j^ iriv aél^st [xàXXov 'îEoy, 

 T] [Airiv XaTcâÇecv aoTU KaS[i.Etov — . 

 Der geringfiigige Felilor èyu statt ct^n bat die Inter- 



polation veranlasst: vermuthlich war zncrst luir die 

 Eniendation C7£^£'. aiu Rande angeinerkt, die dann zu 

 eineni vollstilndigen Trinieter erweiteil wurde. 



Sejjt. 554 f.: 



àvTÎp àxo[J.roç;, x-"'? ^' cpà to Sp(X(7i[j.ov, 

 'XjtTcop, àSeX9cii; tcù Tcâpoç XeX£-Y[j.£voD. 

 Winckelnianns Besserung , x^^P ^^ '^P*^ "^^ §pâ(jt[j.ov, 

 komnit deni Original nahe: concinner aber wird der 

 Ausdrnck, wenn wir schreiben xzi^l âowv tô Spâc-tii-ov. 

 In den sich anschliessenden Worten, 



oç où)î iâaEi "YXwo'crav io-'di.aTt^w aT£p 

 £(Tw tcuXmv pEOUcav ficXSat'vEtv )ca>ta, 

 haben sehen andere das unpassende pEouaav beanstan- 

 det: ich donke, der Dichter schrieb po'ioùaav. 



Seiit. f)59: zdi tico]}.z(j'ia TO'JTCtffïHJ.' oto'. teXeL 

 Das Abzeichen heisst tg èr.hri^cfi oder xà iTzio-q^a: 

 ein Wort tg iTztayiii.a hat im Griechischen, so viel inir 

 bekannt ist, niemals cxistirt. Schon Victorius hat xà- 

 TzÎQf]]!.^ hergestellt, und dies bictet nach Dindorf der 

 cod. Med. von erster Hand; « Toùrta-ï]!».', ù in lifnrn, 

 M» wird angemerkt von AVecklein. 



Sept. 710: ayav S' àlrfts.1:; ev'jttv'mv 9avTac7[j.âT«v 

 o«j;£'.ç. Mit ivuitviov cpavTaaiJ.àTMv liisst sich vergleichen 

 È'vij-vov 9àvTaiia Trag. adesp. 306. Aber fiir das Ad- 

 iectivuni Evurvco; vermisse ich siclicre Ztnignisse ") 

 und vermuthe darum vuxtejov çavTaaiiâTwv otjjstç. 

 Vgl. Aesch. fr. 305, 3: vujtxEpMv çpavTacrjiaTOv èx^uGi 

 ixopçâ;. Trag. adesp. 108: ovEtpuv vux.teomv (iiberliefert 

 vEpxEpwv) çavxœCT^aTa. Aesch. Pers. 170: vuKxs'pot.; 

 ovEtpacrw. 



Sept. 996: lù tîÔvo.; — hù\xrx.ut y.al x'^ov.'. Schon 

 fruher habc ich erinnert dass es heissen mnss S6)[i.a(Tt 

 xal tcôXe'.. Statt andrer Stellen (wie etwa Soph. Ant. 

 073. Enr. fr. 220. 241. lambl. de vita Pyth. § 183 

 p. 133, 2. Cic. de amicit. 7, 23) vgl. Sept. 190: zpa- 

 xoOcra [xÈv yàp (yuvï]') où/ 6ij.'.X7]XC)V 'içeîaoç, hziofj.irt h 

 oiYM y.ax toXei ttXe'ov y.ay.m, wo tcXe'gv vielleicht ans 

 TTAtN (d. h. izâari) entstanden ist, wie tîXei'mv bei Eur. 

 Phoen. 1388 ans HAGIN (d. h. ràtjw). 



Pers. 616: 



XY)? t' acEV £v (pûXXo'.fft oaXXoùcjY]; ^tov 

 ^av'ïîTÎç i'Xa.îaç y,a.çnzoç euw'Stjl; Tûàpa. 



44) Dio Lexika bieten ausspr der Aeschyleiscben Stelle nur einen 

 Bclcg, Anth. Pal. 12, 124, .": )ca\ yi.ç, 11.01 Èvû-vic/i; ril^'. çapéxpriv àvT- 

 aîpcjv, wo lediglich der Aliklatsch einer Homerischen Stella vor- 

 liegt, B 5G: \tsto'; [i.o\ Ivuttviov (svuTTvtoç D) -/iÀOev i'vsipo;. 



