203 



Bulletin de l'Académie Impériale 



204 



Sing. selbst bei den Epikern «nd Ionern durchg&ftgig 

 contrahirt werden: dièse Ansicht istjedoch, was die 

 Homerischen Gedichte betrifft, entschieden irrig. Hier 

 lassen sich die offenen Formen in der Flexion dieser 

 Wôrter so klar und unzweideutig erkennen, dass man 

 sich wundern dtirfte sie von den Herausgebern ver- 

 schmàht zu seben, wenn nicbt das gedankenlose Fort- 

 pflanzen der von den Alexandrinisclien Gramraatikern 

 ûberlieferten Fehler in der Homerischen Kritik ganz 

 an der Tagesordnung wiire. Bekanntlich vermeiden es 

 die Epiker, einen Hexamctcr, in dessen fiinfteni Fusse 

 ein Spondeus steht, mit einem zwcisiibigen Wort zu 

 scliliessen: am anstôssigsten àber sind solche Hexa- 

 meter, wo der fïinfte Fuss von einem aus zwei langen 

 Silben bestehenden Wort gebildet wird. Die meisten 

 Verstosse gegen dièses Gesetz, welche in dem ûber- 

 lieferten Hoinertext sich finden, bcschriinken sich auf 

 die Casus obliqui des Wortes r\âç. Wie es nicht er- 

 laubt ist mit xo.Xs.ityj S' îyz §r'jj.oy 9y|ju; oder sao Spuô; 

 àjj.9M zot'Xïj; einen Hcxameter zu scliliessen, so kann 

 ein Vcisschluss wie s'(j.e(.V/.[j.£\i ïjw âtav oder OTcao-o-Eat 

 aïSof eocmv nur einem ganz elenden Versiticator zuge- 

 standen werden: d. h. wo in den Handschriften und 

 Ausgaben des Ilomer r\à ôfav und ouSoî eïxuv als Vers- 

 schluss steht, miissen wir YJôa und at'Sôi herstellen mit 

 Gerhard Lect. Apoll. p. 143 ff. Gegen diesc Aende- 

 rungen sich strauben heisst zu Gunsten einer unzuver- 

 lassigen Ueberlieferung auf eigenes Urtheil vollstândig 

 verzichten. Wie wenig die Handschriften in derartigen 

 Fragen entscheiden, kann man bei Pindar wabrneh- 

 men, der den Gen. 'Aôoç (Nem. G, 52) und don Dativ 

 riy jôt (Isthm, G . 51 ) gebraucht bat. In don Pindarischeo 

 Handschriften ist von diesen offenen Formen keine 

 Spur zu finden; an beiden Stellen bat man nur ver- 

 mutbungsweise dieselben gesetzt, aber dass Pindar 

 wenigstcns den Dativ nursoc gebraucht, bat, ist nach- 

 trâglich bekannt geworden durcb das Zeuguiss eines 

 Grammatikers (Choerob Ln.Theod. p. 332,31). Wie 

 die Versausgânge i\crr. Sîav und aîSo\ eïxmv bei Homer 

 nothwendig sind, su sind ubcrlmipt in der Flexion 

 (1er Worter auf m; und u die offenen Formen mehren- 

 theils zulâssig und nicht selten durcb den Ulivthinus 

 gefordert, die contrahirfcen Formen dagegen nur an 

 wenigen Stellen durcb das Versbedûrfniss gcboten und 

 zum Theile nicht hinlânglich gesichert. Dies geht her- 

 vor aus der uachstebenden Ueborsicht. 



1. Gen. y 14: TY)Xs'jj.ax , où jiiv ai xpïj et ac'Scoç 

 O'jS' Y]j3aiôv. j 480: tcjj.yj.; Ejj.jj.opc' eiai jeal atàôoç, ou- 

 vex àoa <7<pea;. 349: rcpyôc; oijmT (oder ojj.ji.aT) 

 &X«v r\ï [SpoTcXocyoù 'ApYjo;. 508 (jx 3. v 94): y]ôo; 

 YipiY£V£tY]; als Versschluss. S 557 (s 14. p 143): vujjl- 

 tpYjç; ev jj.£yapctat KaXuijJOo:;, tj jj-'.v àvâyKY]. 5 452 

 (ji 889): KaXuyoo; iqu>côp.o£o als Versschluss. 17 849: 

 aXXâ jie jj.ofp' oXoy) xaî Ayjto'o; exTavev uîôç. — Diesen 

 gesetzmiissigen Formen stehen gegenuber nur weuige 

 Ausnabmen. u 171: oocw ev àXXcTpi'w, cù§' aiSoùç jior- 

 pav exguo-cv. 6 470: yjcù; Syj xai jj.âXXov ÙTcspji.£V£a 

 KpovtMva o<]reai. Statt r]oyç las Zenodot ecaç: mag dièse 

 Lesart die ursprungliche sein oder der urspiïinglichen 

 nahe kommcn, jedenfalls ist die Vulgate tjoû; Sy] zu 

 verwcrfen; sie scheint eben nichts weiter zu sein als 

 eine Aristarchische Conjeetur. 525: tôv S 1 ipvç 

 TpGkao-'. jj-î 1 -' tTCT-oSâjjLO'.; àyopE'jç-u (0 524 und 525 

 àÏEToOvTat). 8 188: tov £ Hoùç extecve cpaE'.vYJ; àyXaô; 

 u'.o'ç. A 9: Ayjtoù; xaî Acoç; me;. yàç pacriXTJi X 0Au ~ 

 5s.i'ç, wo indess andere Ayjtoùç àyXac; ulôq lasen und 

 su mit \y]to'o; aYXaô; ulôç den Vorzng verdienen diirf- 

 te 2(l ). S 327: oùS' otote Ay)toù; è?iy.v8éo:, O'jàè aeù 

 aÙTYJç, ein Vers der jetzt allgemein als spatcre Zuthat 

 verworfen wird. 



2. Dat. K 238: xaXXEuiEiv, ctù Se xî'?o v ' 07tâao-£ai 

 atSôc z.Iy.qv. j 172: aïSâ jxstXtxt'Tfî- ïs 324: -Y]Xv>T£pa'. 

 8è ïsai JJ.EVOV atSot oly.01 ixàc-zi]. % 505: ajj.cpoT£pov, 

 ©tXoTYjTr y.al aîâà 9G)to; ^yJo;. H 331: tù at xp^i wô- 

 Xsjjlov jj-èv aji.' tjoi 7caûaàc Axaiôv. I G18 (wie I G82. 

 A 685. Ç 31. ç 2GG. c 39G. tt 270. p 435): yjoj 9aivo- 

 jjLEvrjtpiv als Versschluss. tt 2 : e'vtuvovt à'ptffTOv ajj.' 

 r\6i, xYjctjj-^vM xcûp. a 27: ypYji y.ajj.ivô'. taoç. Y 72: 

 Ayjtoi S' àvTE'aTY] (7(5x0; iptoùvto; 'Ep^i];. — Contra - 



2f>) Bei dem Grammatiker dt noii* veterum eritici* im Anhange 

 zum Lex. Vindob. \> '273, 15 heisst es: r, 8k S:xoCoa àp/afa 'iXtaç, 

 \eyoniir, Si 'Ai;eÀ.Xixo)voç, Ttpooîfitov f^si toûto* 



Maùaa; àeîSfù xa ; . A-oÀXtova xXutotoEov, 

 ti; xai N'.xàvup fj.-£|j.vf)Ta! xai KpaiiQç È'j toîç ôiop3ur(xoî;. Ap'.OTO- 

 Çcvoç 5' êv a' lIpa£i^o<|j.avT£!uv çiqoId xità Ttvas f^civ 



Eotiete vjv fjLO'.. Moscou 'OX'JuTC'.a St,)y.o.z' éyouoat, 



otttcuç Sri ht]vîç Te X°*°* 5 ' ^ e riï)Àeîwva, 



Aï)to'j; -jyàïov uioy y*P PaoïX^i x°^ u ^ E ^- 

 Der letzte Vers ist offeubar derselbc Jeu wir A 9 lesen, und uaeh 

 dem Citât aus Aristoxenus werden wir kaum umhin kimnen dbrt 

 Aï)t6o; àyXaô; uios fur die ursprungliche Lesart zu haltep, nameut- 

 lirh wegen der offenen Form At^too; , gegen welche die Vulgate 

 Ay)toù; xai A10; ub; sich strâubt. Eben deshall) halte ich es fiir 

 unrichtig, wenn Osanu in dem mitgetlieilten Texte Ay)toÙ5 t àyXaôv 

 uiov schreiben wollte, uud glaube vielmehr dass nach UnjXE'fuva 

 einiges ansgcfallen ist. 



