185 



des Sciences de Saint-Pétersbourg;. 



1S6 



II 450 (M 6): «XeiTàç éxaTO^aç. A 220: xXEixôv e'rcc- 

 xoupwv. P 14: xXsïxûv t ÈTC'.xoùpuv. I' 307: e'v xXel'xô 

 rTavcTC-rjc. Hesiod. Theog. 815: Atc; xXeVxot. i'-i'xoupcc. 

 Sent. 380: xXeïxt| r 'IawXxcç;. 473: xXeïxoû (taa'.XYJo.;. 

 474: xXeVxyJv x Ia(.)Xxov. 479: cm £a xXeïxà^ sxaxo'(i.- 

 £av fr. 83-, 1 : xXeïJxoG foXàcu. Selbst fiir don Namen 

 KXeVco; ist der Diphthong in der Homer. Toesie weder 

 erweisbar nocli wabrscheinlicb. Vgl. 4!5: xcu p° 

 e{$aXev KXeVtov rTîtair)vopo; <ryXacv uïév. o 249 f. : Mav- 

 T'.oç au xe'xsxc TIcXuçsi'Ssa xs KXetxôv xs - àXX' tj'xoc KXe'c- 

 xov /puaô'ipcvo; TJpraffsv 'Hwç. Dass àyaxXetxô^ und 

 tcoXuxXscxg; statt des Diphthongen der vorletzten Silbe 

 die offene Form zulasseii versteht sicli von selbst; 

 aber aucli SoupoeXeitéç, vauaixXsixéç, xï)XsxXect6; finden 

 sich bei Homer und Hesiod stets so gestellt dass die 

 dreisilbige Form xXeïroç statthaft ist. E 55 (578. K 230. 

 ¥ 355): 'Axpsï'àT)* SouptxXeL'xè; MsvéXaoç. A 333: Tu- 

 SsÏStJç SouçtxXeiToç AtoiujSï];. Hesiod. fr. 131, 1: Vj 

 xs'xej' ' Ep[uôvï)v SoupcxXsixû MeveXocu. Ç 22: etSo^svYj 

 xo'jjfi va'JcrtxXîi'xoto Au'n.avxoç. E491: xïjXsxXeI'xmv iizi- 

 xoûpov. Z 1 11 (I 233. A 564. M 108): -nnXexXsiTOt x 

 êiKxoupot. H 321 : xoûpY]; xïjXExXsïxofo. X 308: xyjXs- 

 xXsi'xo'v x 'EepiâXxYjv. x 54G: 'Ixapiou xoupT] xt)XexXs'(.- 

 xoto. Hesiod. Scut. 327: Aupajoç -ysvsï) xirjXsxXsixoîo. 

 — Endlich mag noch erwiilint werden dass statt des 

 jiingeren xXtjSmv Homer nur die dreisilbigeForm xXey]- 

 8ùv (o 117. u 120) oder xXy)ï)8mv (8 317) kennt. Mit 

 der Verliingerung xX^t,8mv vgl. 'OixXyJt); c 244: aùxàp 

 '0(xXi)V)^ Xaocreoov 'Au.<piâpaov, denn so wird statt der 

 Vnlgate 'OixXetï)ç zu sebreiben sein nacb Anleitung 

 cines Scbolion des cod. Harl. — Die bei Homer iiber- 

 aus hsufige, im Nom. Sing. ausschliesslich gebraucbte 

 Form nâxpoxXc; und die entsprechenden Verkurzun- 

 gen Âu;cpixXo; "Avx'.xXoç AôpuxXo* ExexXoç ' IcpcxXo:; <J>e- 

 psxXoç (statt naxpoxXs% Xp.<pixXe'ï]ç u. s. w.) mogen an 

 sich auffallend erscheinen: jedcnfalls aber sprechen 

 sie nicht im mindesten gegen, sondern cher fiir die 

 von uns geforderten Formen der Eigennamen auf 

 -xX-rj;. Contractionen wie naxpoxXï)o.; und n<xxpcxXï]a 

 wiirdcn fiir den Nominativ die Form naxpoxX^ç cr- 

 warten lassen: wenn Homer nicht 'OtxXTJç und n<xxpo- 

 xXîjç, sondern 'OixXTpq; und nâxpoxXo:; gebraucht, so 

 liegt auch darin cin Zeugniss gegen die Richtigkeit 

 der in unseren Ausgaben herrschenden Vcrstiimmc- 

 lungen ÀYaxXTJo; AtafeXîjos 'HpaxXTjo; naxpcxXïpç/Hpa- 

 xXtji , Ba'iuxX'ria AiôxXtja "ETCixXïia 'HçaxXrja 'OtxX^a 



naxpoxXTJa, naxpoy.Xsi;. — In vollstândigem Wider- 

 sprùch mit unserer bisherigen Auseinandersetzung 

 stehen dagegen zwei Frauennamen: AùxoXûxou îi>Yâ- 

 xT)p [i.£Y a ^ 1 l T0 P * AvxixXeia (X 85) und EùpûxXec' 

 T i2r:o; 'iuYaxïjp nsccnr]vopi8ao (a 429 und sonst). Dièse 

 Namen, von denen 'AvxtxXsca nur einmal, die cpiXir] 

 xpoepe; EùpûxXsta dagegen vicrundzwanzigmal (a 429. 

 P 347. 361. 8 742. p 31. x 15. 21. 357. 401. 491. 

 u 128. 134. 148. 9 380. 381. x 394. 419. 480. 485. 

 492. <]> 25. 39. 69. 177) in der Odyssée vorkommt, 

 finden wir oline Ausnahme so gestellt wie in den an- 

 gefiihrten Versen, dass die erste Silbe den Versaccent 

 bat, dass sie also, die Richtigkeit der jetzigen Schrei- 

 bung vorausgesetzt, viersilbig gelesen werden miissen. 

 Nacli den obigen Erorterungen ist die Contractiou 

 -xXsïa bei Homer als schlechterdings unmoglich zu 

 hezeichnen, d. h. wir miissen die Formen ÂvxixXsioc 

 und EùpûxXsta fur unhomerisch halten, und gerade 

 ihre glAchmâssigc Stellung im Verse macht uns die 

 Heilung mbglich. Wie Hesiod. fr. 13 sagt: «PaïaiiXiq 

 -qSi Kcpwvtç éuaxe'çavoç xs KXssta, so ist bei Homer 

 durcbgangig AvxtxX££ta und EùpuxXEîca zu schreiben. 

 Wer eine der bisherigen Ausgaben der Homerischen 

 Gesânge liest, darf und muss es auffallend finden dass 

 bei Formen wie 'HpaxXiqo; 'HpaxXïjc 'HpaxXi]a naxpo- 

 xX-i^o; 'HpaxXTjstoç "I^xXiqswç; nie die erste, sondern 

 stets die zweite Silbe den Versaccent bat, bei Avxt- 

 xXsta und Eùj'JxXstrc dagegen umgekchrt immer die 

 erste Silbe in die Hebung fiillt: dies scheinbare Wun- 

 der schwindet, wenn wir den ursprunglichen Formen 

 HpaxX££0^ 'HpaxXEEi' HpaxXEEa naxpoxXE'EOç 'HpaxXee- 

 eioç ' IcptxXEs'Etoç und andrerseits 'AvxtxXs'Eta EùpuxXe'sta 

 den ihnen gebiihrenden Flatz einniumen. 



Dass cttce'o^ urspriinglicli gtzzpoç lautete und dass 

 die fehlcrhaften und aller Analogie spottenden Schrei- 

 bungen criîewud; aKy\i cnzy\zaai Qizéaai bei Homer den 

 gesctziniissigen Formen o-tce'eoç cttce'eï aizzéiavi cTCakcrt. 

 weichen miissen, bat Léo Meyer (Zeitschr. fiir vergl. 

 Sprachf. VII p. 204 f.) mit gewohntem Scharfblick 

 erkannt und in iiberzeugender Weise dargethan. Fiir 

 den Nom. und Accus. Sing. finden w\r die Form qkIoç, 

 iibcrall 9 ) ausscr s 1 94 : t£ov hï gtzzïoç •yXaçypôv ^eôç 

 T|Sè xai àviîp. Mit Recht bezeichnet L. Meyer dièse 



9] Xiimlicli an zwànzig Stellen: A 279. N 32. 2 50. 65. £ 57. 63. 

 77. t 182 237. 337. 402 117. 458. m- 80. 84. 317. v 349. 360. 367. 

 t 188. 



