103 



Bulletin de l'Académie Impériale 



104 



fiigte nu in ainudalnuîiin, wobei uns zunàchst das nu 

 in nûgunufii (92) einfâllt, obvvohl letzteres eine Re- 

 duplication sein kann, wie im StubendorfP schen 

 Text jon^uririma das verdoppelte ri darbietet. 



Aus dem Russisclien entielint ist ausser dem oben- 

 genannten li auch kabû (34. 79) namentlich aus KaôBi, 

 ebenso ali (81. 84), einheimisch ist das gi, nach harten 

 Consonanten ki, doppelt gesetzt = sowohl als auch 

 (82), sollte ain Verbum ma dieselbe Funktion haben 

 wie man aus dem doppelteu kudâdama (58) schliessen 

 raôchte? 



Wie wir oben sahen sind auch gevvisse Zahlwor- 

 ter dem Russisclien entlehnt und wohl auch dergrôsse- 

 ren Bequemlichkeit wegeu das russ. rojrb Jahr; als 

 frûher unbekannte Begriffe okho das Fenster (6), séiîâ 

 Vorhaus (17), ambârSpeicher, jârmaîiga (russ.apMaiiKa) 

 Jahrmarkt (18), pud (ny/ri.) und funt Pfund (71), wohl 

 auch âlik Halfter (21), lowûska Falle (38); durch den 

 Handel erkiârt sich die Aufnahme von siwodûâka 

 schieferschwarzbàuchiger Fuchs (38), wofiïr Raisky 

 aus der Omolon-Gegend îîandimid'e darbietet. Dass 

 dieOrtsnamenWostrognirNishne-Kolymsk und Stred- 

 nâg (mit eingefiigtem t) russisch sind, wird schwer- 

 lich verkannt werden. Mit der Civilisation sind Aus- 

 driicke wie ôtdiix (24) Erholung, wodok (43) sich auf- 

 halten,sich finden(43), prawidai(20) von npaBim> len- 

 ken aufgenommen, letzteres sowohl mit dem Accusa- 

 tiv (towôkala) als auch nach russischem Vorbilde mit 

 dem Comitativ (statt des Instrumentales) towokapnii 

 verbunden; aus dem Russisclien ist auch lûcei besser. 

 Zum Schluss hàtte ich noch zu bemerken, dass die 

 in der Boensing' schen Sprachprobe 20 gebotene 

 Form fiir den Mond eminpugup sich als Nachtsonne 

 erklâreu lâsst, gerade wie auch bei den Aino's (vergl. 

 Pfizmaier, Kritische Durchsicht der von Dawidow 

 verfasstenWortersammlung aus der Sprache der Aino's. 

 Wien 1857; s.L.Radloff, Mélanges russes T. III, S. 

 384. = Bull. hist. phil. XIV) der Mond kunne-tschupp 

 d. h. schwarze Sonne benannt wird. Auch das juka- 

 girische Wort fur Kaiser puguwdanlesa d. h. Sonnen- 

 Àltester (Hâuptling) steht nicht allein, da im Tschuk- 

 tschischen nach Raisky (s.L.Radloff iiber die Sprache 

 der Tschuktschen S. 40) derselbc Begriff durch tiirk- 

 erem = Sonnen-Herr ausgedriickt wird. 



Ùber einen neuen Parasiten in den Eiern des 

 Sterlet. Von Ph. Owsjannikow. (Lu le 5 octobre 



1871.) 



(Vorlâufige Mittheilung.) 



In diesem Friihjahr, als ich mich in Samara mit der 

 kunstlichen Befruchtung der Sterleteier beschliftigte, 

 hatte ich Gelegenheit, sehr viele dieser Eier zu durch- 

 mustern. Bei dieser Untersuchung, besonders wenn 

 ich die Eierstôcke mit reifen Eiern durchsah, fielen 

 mir einige besonders auf, da sie sich von den andern 

 theils durch ihre Grosse, theils durch die Farbe unter- 

 schieden. Die Sterleteier sind gewôhnlich dunkel pig- 

 mentirt, wie bei den Frôschen, wâhrend dièse grau 

 aussahen. An Grosse ûbertrafen sie etwas die iibri- 

 gen. Sehr hâufig hatten sie einen schwai'zen Strich in 

 der Mitte, welcher von dem Eidotter, der an dieser 

 Stelle dicht an den Eihùllen lag, herriihrte. Die Un- 

 tersuchung dieser Eier mit der Loupe oder bei sehwa- 

 cher Vergrôsserung des Mikroskops mit auffallendem 

 Lichte zeigte, als ob in dem Ei kleine Wurmchen vor- 

 handen wâren. Ich legte einige von diesen Eiern ins 

 Wasser. Nachdem die Eihùllen nach einigen Stunden 

 oder erst am andern Tage geplatzt waren, trat eine 

 grosse Anzahl Arme hervor, die sich bewegten. Dann 

 schlûpfte aus den Eihùllen eine Colonie von Thierchen, 

 die an einem Stiele festsassen. Endlich trennten sich 

 die einzelnen Glieder, aber so, dass je vier ein Indi- 

 viduum bildeten. Sie hatten einen Korper von herz- 

 fôrmiger pyramidenartiger Form und eine gemein- 

 schaftliche Verdauungshohle. Der Mund liegt an der 

 Spitze der Pyramide, die Thierchen sitzen zu je zwei 

 an der Basis der Pyramide. Jedes derselben liât 

 sechs polypenartige Arme*)» wie die vorliegende Figur 

 zeigt. So lange die Thierchen noch in den Eihùllen 

 sassen, waren an manchen Exemplaren die Arme sehr 

 kurz und gelangten erst spater zur vollkommenen Ent- 

 wickelung. Die Verdauungshohle ist in der ersten 

 Zeit mit einer undurchsichtigen Dottermasse ange- 

 fullt, die, nachdem die Thiere frei in Wasser gelebt 

 hatten, allmahlich resorbirt vvurde, so dass dann erst 

 dièse Hôhle und ihre Auskleidung studirt werden 

 konnte. Aus der Verdauungshohle gehen Canale in 

 die Arme; dièse kônnen willkùrlich verkurzt und ver- 

 langert werden, erlangen jedoch nie die Lange wie die 



*) Zufàlliger Weise sind von dem Zeichner die Enden der Arme 

 zu spitz gemacht. 



