95 



EEiiBIetin de l'Académie Impériale 



00 



àduguda 69 untcr freiem Himme), ob mit ed'ul in Zu- 



sammcnliang? 

 iimûl 55 Wald. 

 emiiwci 39, G7 schwarz. 

 ikci, mot ikci icb fange, mot igda ich fing, mot igda- 



mabija ich will fangen, ob = ikcimabija 68; ikei- 



mawon 25 Partie, ikeil 26 Fang, ikôik fange, PI. 



ikciîiik; igdôdja gefaugen. 

 ila 92 anderer, PI. flapul. 

 ileja 12. iléja 69 Wind 



i3Ûlwoni 82 sind ermûdet. 



indlewon 89 frisch. 

 iùlitawon Bar, PI. inlitâwonpa. 

 idë 25. 43. 60 heute. 

 oili 7. 29 u. a. nicht, ist niebt. 

 ogojé 1. 46 morgen. 

 ogoi 10 er steht. 



oùoi er ist geboren, vergl. K. un, B. ooinge. 

 ôlo Dieb, ôlonobol 78 diebiseb. 

 olûmui 43, olûmoi 51 nur s. R. ulûmui. 

 ôlwolu 72 Weib. 

 ôrpoja 80 Pfund, PI. ôrpojak. 

 ô£i 72 Wasser. 



onûn 10 Fluss, onûîide kleiner Fluss. 

 Odûl Jukager, PI. Odûlpa 29, Ododomni 48, 17, 

 Ododomnipa 28 jukagrisebe Menscben, Odûnca 55, 

 Lârchenbaum. 

 Omolôn 28. 48, N. pr. eines Flusses. 

 omôt 20. 41. 49 gut, Adverb., omôtâ 6. 63, omôca 

 27. 67. gut, omôoni sie sind gut 40. 85. 



omni 44, PI. omnipa 28. 62, Menschen, Leute. 



*omdujek 108 du eilst. 



uo Kind, *mot u raein Sohn. 



ûkac 66. 68 er ging auf (vom Monde), ukeimabi 68 

 er will aufgehen. 



uléga 71 Tabak. 



kar — nejinkar 64 Gewitterwolke. 



kanin 28. 83 wann? 



*kanida 93. 101 wohin? 



kadik 62 welche? 



kabû (russ. Kaôbi) 39. 46. 77 wenn doch! 



kéweca 26. 29 kéwece 27 icb fuhr, kewée 72 er ging, 

 keweini 57 sie gingen, keweitajak 28 *kaweitajak 

 94 du wirst fahren. 



keit 25 ich werde geben, keitamik 25 wirst du geben? 



kêta 30 ich kam, ket 22. 54 er kam. 



kelk 35 komm, kôlnnit 23 kôlnni 52. 53, sie kamen, 

 kéltai 83 er wird kommen, kéltaja 84 ich werde 

 kommen. 

 kenmôgi 91 (vergl. K. 6 kenmegi) anderer. 

 kigam 61 er stach todt, kigadâilui 41 wir stachen 



todt. 

 kin 77 wer? 



kimdini 33 sie sind in Streit. 

 keilâ 38, keilei 88 rotb. 

 kinéd'a 66. 88 Mond. 



kônd'a — mot kônd'a 69 ich gehe, *kondek 73 du 

 gehst, kôni 19 er fuhr, ging 72, koîiani 76 sie sind 

 gezogen, konûl 49 Fahrt, kôntaja 91 ich werde 

 ziehen, kônma 61 Gefâhrte. 

 kodoi 13 er liegt, xôdojowon 61 kodôjewon 76 liegend. 

 kukudeija 56. 73 Flinte. 



kuneloi2,kunalin67zwei, adakûnkunel 59.65 zwanzig. 

 kûdada 47 mot k"ûdada ich habe getôdtet, kûdadam 

 34 er bat getôdtet, kûdadana 34 sie tôdteten, mot 

 kûdadat ich werde tôdten, kûdadak tôdte, PI. kûda- 

 danik; kûdadoi 37 getôdtet. 

 kûdadï 33 Môrder, Tschuktsche PI. kûdad'ipa. 

 *xrulwalnei 106 sie sind mager. 

 gi (ki) und, gi — gi 82 sowohl — als auch, s. ken- 

 mogi und jalmascagi. 

 god (russ. roir*) 41. 50 Jabr. 

 nêna 52 sie sagten. 

 nimio 61 viel, s. nenîie. 



jâlmasca 25. 46 der dritte, Loc. jâlmascada, jalmas- 

 cagi 60 und der dritte, jânkunel 60 dreissig. 

 jârmanga (russ. apmaHKa) 38 Jahrmarkt. 

 jâda 72 Mann, 

 jâdum 72 sie sandte. 



jelokûn 45, jelakûn 58 vier, jeloklôsca 47 der vierte. 

 jélomui 60 sind iibrig, s. olûmui. 

 jédulnei 65 donnerreich. 



jirumudi 75 geborsten, geplatzt, s. R. jirgu Loch, 

 jôglatlàm 70 er bedauert, liebt. 

 [jongode die Verwechselung des russ. OA'kflJio Decke 

 mit o AtaB0jn>! o Teufel! scheint mir Anlass zu der 

 fâlscblichen Auffassung Teufel gegeben zu haben.] 

 jondôluka 53 als man schlief. 

 jowoga S. Riicken, ob hiezu ijôwin 41 «auf dem Berg- 



riicken» zu ziehen sein sollte? 

 jedodiwo 50 Eicbborn. PI. jedodiwopul. 

 jamûl 55 Gipfel, Hôhe. 



