70 



Bulletin de l'Académie Impériale 



8© 



bhedam hoti. «ayampabhedo patimârùpakassâpi uddc- 

 sikacetiyena safigahitattâ sutthutaram yujjatîti» vi- 

 nayatîkâyam vuttam. 



cetiyacârikâya sampayojanabhâvam dassento bha- 

 gavâ mahâparinibbânasutte cvam ;ïha «ye keci Anan- 

 da cetiyacârikam âhindantâ pasannacittâ kâlam karis- 

 santi sabbe te kâyassa bhedâ param maranâ sugatim 

 saggalokam uppajjissantîti ». 



tattha «cetiyacârikam âhindantâ 'ti» ye ca tâ- 

 va tattha cetiyaîïganam sammajjantâ âsanâni dliovantâ 

 bodhimhi udakam âsincantâ âhindanti vicaranti ; tesu 

 vattabbam eva n'atthi. «asukavihâre cetiyam vandi- 

 ssâmâ 'ti» nikkhamitvâ pasannacittâ antarâ kâ- 

 lam karontâ 'pi anantarâyena sagge patitthahissanti 

 yevâ 'ti dassetîti ayam ettha atthakathâ. 



tîni kho pana bhagavato padacetiyâni Lankâdîpe 

 ekam Jambûdîpe Yonakaratthe dve 'ti. 



tattha bodhito atthame vasse 8 ) Kalyâniyam Mani- 

 akkhikanâgarâjena nimantito bhagavâ pancahi bhik- 

 khusatehi parivuto Lankâdîpam âgamma Kalyânaceti- 

 yatthâne kate ratanamandape nisinno bhattakiccam 

 katvâ Sumanakûte padam dassetvâ agamâsîti 9 ) idam 

 vinayatthakathâyam vuttam. 



bânijakehi katam candanamandalamâlam patiggahe- 

 tuni Punnattherena nimantito bhagavâ Suppârakapata- 

 nam ,n ) gantvâ Sâvatthim paccâgacchanto Nimmadânâ- 

 garâjenapûjiyayàcito")Nimmadânaditîrepadacetiyam 

 dassesi. tam vicîsu âgatâsu patthiyati l2 ) gatâsu vicî- 

 su ld ) vivariyati. mahâsakkârappattam ahosi. 



tato Saccabandapabbatam patvâ Saccahandattherena 

 yâcito Saccabandapabbate ghanapitthipâsâne allamat- 

 tikapindamhi Iancanam viya padacetiyam dassesîti. 

 idam majjhimanikâye punnovâdasuttavannanâyam vut- 

 tam. 



ayam ettha munino cakkavattino ca padacetiyaka- 

 thâsangahanayo. 



II. 



«adassanena morassâ'ti» idam satthâ Jetavane viha- 

 ranto hatalâhhasakkâre titthiye ârabbha kathesi. tit- 

 thiyâ hi anuppanne buddhe lâbbino ahesum uppanne 



8) Ms 2 divase. 



9) Mss. aggamâ vielleicht akkamâ ? 



10) Ms 2 auphârapam tana. 



11) Mss. pûjiyya vei'bessert. 



12) So im Ms 2 . ; verbessert pi ; Ms 1 patha . 



13) Nicht im Ms 1 



pana hatalâbhasakkârâ suriyuggamane khajjotakâ viya 

 (C. khajjopanakâ?)jâtâ. tesam pavattim ârabbha dham- 

 masabhâyam katham samutthâpesum. satthâ âgantvâ 

 «kâya nu 'ttha bhikkhave etarahi kathâya sanuisinnâ 

 'ti» pucchitvâ «imâya nâmâ 'ti vutte» na bhikkhave 

 idân eva publie 'pi yâva gunavantâ na uppajjanti ta va 

 niggunâ lâbhaggayasaggappattâ ahesum. gunavantesu 

 pana uppannesu niggunâ hatalâbhasakkârâ jâtâ 'ti» 

 vatvâ atîtam ahari. 



atîte Bârânasiyam Brahmadatte rajjam kârente bo- 

 dhisatto morayoniyam nibbattitvâ vuddhim anvâya so- 

 bhaggappatto araiîne vicari. tadâ ekacce vânijâ disâ- 

 kâkam gahetvâ nâvâya Bâverurattham agamamsu. 

 tasmin ca kira kâle Bâveruratthe sakunâ nâma n 

 atthi (sic!), âgatâgatâ ratthavâsino tam kûpaggc ni - 

 sinnam disvâ «passatli imassa chavivannam galapa- 

 riyosânam mukhatuiidakan manigulakasadisâni akkhini 

 ti» kâkam eva pasamsitvâ te vânijake âhamsu. «imam 

 ayya sakunam amhâkam dethâ 'ti». 



«amhâkam 'pi iminâ attho 'ti» 



«tumhe attano ratthe aihîam labhissathâ 'ti» 



«tena 'hi mûlena ganhathâ 'ti» 



«kahâpanena no dethâ 'ti» 



«na demâ 'ti» 



anupubbena vaddhetvâ «satena dethâ 'ti» vutte 



«amhâkam esa bahupakâro tunihehi pana saddhim 

 inettim hotû» ti kahâpanasatam gahetvâ adamsu. 



te tam gahetvâ suvannapanjare pakkhipitvâ nânap- 

 pakârena macchamamsena c' eva phalâphalena pati- 

 jaggimsu. annesam sakunânam aVijjamâne thane da- 

 sahi asaddhammehi samannâgato kâko lâbhaggayasa- 

 ggappatto ahosi. 



punavâre te vânijâ ekam mayûrarâjânam gahetvâ 

 yathâ accharâ saddena naccati vassati pânippahâra- 

 saddeua naccati evam sikkhâpetvâ Bâverurattham 

 agamamsu. 



so mahâjane sannipatite nâvâya dhure thitvâ pak- 

 khe vidhunitvâ madhurassaram nicchâretvâ nacci. 



manussâ tam disvâ sonianassajâtâ «etam ayyo so- 

 bhaggappattam susikkhitasakunarâjânam amhâkam de- 

 thâ 'ti» âhamsu. 



«amhehi pathamam kâko ànîto tam ganhittha idâni 

 etam morarâjânam ânayimha evam 'pi yâcatha. tum- 

 hâkam ratthe sakunânam nâma gahetvâ âgantum na 

 sakkâ 'ti». 



