215 



Bulletin de l'Académie Impériale 



21G 



i\Loq izôatç TflEv OSuaaev;. a 257: ~c\ p.sv Br\ oxe t tj£ 

 Xt7:ôv xàxa rcaxpt'Sa ^atav. u 89 : xotoç e'ùv oioç -flsv 

 àp.a axpaxù. K 2S6: èç @r\$a.ç, oxe xe tcqô À^acûv 

 aYysXo; YjEt. N 247: jjiexà yàp Sopu /àXxeov TJet otaô- 

 (jievo;. "S 290: ô S' etau Sôy-axoç f|£t. Als nicht hin- 

 reichend sicher gestellt erscheint hier die uur am 

 Ende des Verses vorkomniende Form f[et, die uber- 

 all durch -flev ersetzt werden kann. Fur tJ£v sprechen 

 wenn auch nicht Stellen wie a 253. x 12G. u 89, wo 

 ïji' 'OSuaasùç und -qi àp.a axpaxô nioglich wiire 35 ), so 

 doch M 371 und a 257, wie die Pluralform TJaav, 

 x 445: o; E'rta'yovxEç E'TCïjaav ô S' àvxt'o; ex ÉjuXc/oto. 



Dass Sophokles das Neutrum ad elidirt habe, be- 

 streitet Meineke Jahrb. f. Philol. 18G3 p. 385, ob mit 

 Recht oder mit Unrecht, ist eine Frage deren Ent- 

 scheidung wir anderen anheim gebeu: iu jedem Falle 

 miisseu die von Meineke gemachten Vorschlilge fiir 

 die in Betracht kommenden vier Sophokleischen Stel- 

 len als hochst unsicher bezeichnet werden. Dieselbe 

 Elision wird angeuommen nicht nur bei Euripides und 

 in einigen Epigrammen, sondern auch bei Homer auf 

 Grund zweier Verse. Z 490 (a 356. 9 350): àXX' etç 

 ct'xov toùaa xà a aùxïjî epYa >co[xtÇe , und § 185: àXX' 

 ày£ [jloc au -/Epaté xà à aùxoù xy]Se èwfffîsç, Obwohl 

 sich der Gebrauch des Artikels der Homeiischen 

 Poésie nicht schlechterdings absprechen lâsst, so halte 

 ich es doch fiir hochst wahrscheinlich dass dort te' 

 aùxïj; Efiya xôp.tÇ£, hier i£ aùxoù xyJSe s'vt'aTCE; zu 

 schreiben sei, vgl. E 237: àXXà au y aùxô; ÈXauvE 

 te'' àçixaxa xat xeù ïtsiuù. In gleicher Weise scheint 

 anderwàrts xà aà substituirt worden zu sein statt des 

 urspriinglichen xeà. II 40: Sôç Se' jj.oî ag.ouv xà aà 

 x£u'x sa ~opY]X^7Jvat. 2 457 (7 92. 3 322): xoùvexa vùv 

 xà aà ■Yoôvaîf txàvojj.at. t 266: ^[xeFç S' aùxs xt/^avo- 

 jievoi xà aà yoûva. X 376: oxe piat au xXat'ïjç iv \ks,ydça 

 xà aà XT]Ssa jiu^Tqaaa^ai. § 512: vùv àxàp iqûÏEv ys 

 xà aà £àxsa SvoTtaXt'Êjei;. Nicht minder verdachtig ist 

 A 207: ïjX'iov iyù 7iauaouaa xô aôv p-e'voç, und Z 407: 

 Sat[j.ôvte, cpîtast a£ xô aôv ^.e'vo;. Vermuthlich ist xeôv 

 [xe'vo; zu schreiben nach A 282: ArpeiSï], au SI rcaûs 

 xeov (lévoç. N 287: oùSe' xev éVba xeo'v fs [ts'vo; xat 

 ^etpa; ôvotxo. $ 340: [xyjSè itolv àrcoTtauE xeov [xe'vo^. 

 So mag auch xô ôv [is'vo; aus sôv piïoç entstanden sein 



35) Wie ijl' 'OXu'jjiTcio; A G09. S |iÈv pietoc Xaèv 'A^atûv tJi', ô' êç 

 Tpuuv o(ia5ov xîe H 307. y} 5' ère OôuoOTJa fi.iyj.\rjXQçia. roivia vu'uvi 

 ïjt'j êitei dv) Ztjvoç eTUxXuev àyYîXtàtov e 150. 



X 459 (X 515): àXXà roXù iççoâssajee xô ôv jjls'vo^ où- 

 SevI eixuv. Bedenklich ist auch xà à, wo iâ. moglich 

 ist, an folgenden Stellen. @ 430: xeîvo; Ôè xà à 900- 

 v£0)v £vî jU[».ù. M 280: av'ispwTro'.at TctcpauaxcpiEvoç xà 

 à xïjXa. O 58: 099 vj p.lv — £t7ûï)at IIcaEtâàwvi àvaxx'. 

 Tcauaà[j.£VGV tûoXejj-ow xà à Tcpà^ Sûttaj 1 txE'a^ac. P 193: 

 T|xot ô ]i.£v xà à SuxE 9e'oeiv 7^poxc "lXtov tpir^v. 2 451 : 

 aùxàp ô IlàxpoxXov ir:£pî [j.Èv xà à XEÙ^sa É'aasv. t. 250 

 (310): aùxàp èizd Si] aTtEÙas TC0V7iaà[i.£vo; xà à Èpya. 

 § 153: Itcsi xev xeïvoç iùv xà à Sû^J.a'3 , ïxijxat. Schwie- 

 riger ist der Artikel bei Pronomina possessiva zu be- 

 seitigen I 654: à^l Se' t« x?j i^ xX'.aiï]. A 608: S?e 

 MsvoixtàSï], xô ipù x£^apta[Ji£V£ ïujj.m (ahnlich S 71). 

 X 280: e'x Acô; iqstSï]; xov e'^lov [xôpcv. îp 572: fîXà- 

 <^aç Se' jjloi itzkqu;, xoùç aoù; Kpôaïs paXûv. (3 97: pi- 

 jjlvex' e'tce'.'ycjj.evoi xôv e'jjlÔv 'yàjj.ov. ^ 403 : s?ax e'^ï]- 

 p£xix«, x _ /]v airjv tcotiSs'yji.evoi opjxvjv. 



In derBedeutung «ahnlich» gebraucht Homer durch- 

 gangig die dreisilbige Form ojwwç^ u; aiYi xôv oixotov 

 ày£t Î5EÔ; uç xôv c[j.otov, uud entsprechend sonst an 

 nahezu dreissig Stellen. Ganz verschieden ist in dem 

 uns ûberlieferten Texte der Gebrauch des viersilbigen 

 ôjj.0110;, das als Epitheton von veÎxo;, tcÔXêho;, yrjpa; 

 und 'iâvaxo; erscheint an folgenden Stellen. A 444: 

 7) (die Eris) a9cv xat xoxe veÎxo; c^oicov È^aXs. I 440: 

 oxe a e'x «P'iir,? AyaixE^vovc tce'^xev vïjtoov, où tcu ei- 

 Sôï' ojiLOtiou TcoXÉ^oto (besser Ahrens ôjxcttoo TCxoXE'p.oto 

 hier wie in den sofort anzufuhrenden Versen mit glei- 

 chem Ausgang) oùS' àyopE'ov. N 358: EpcSoç xpaxEpïj; 

 xat cjtottb'j TtoXs'jioio nEFpap E'7:aXX(Xt av ' r£ ?- N 635: ouSà 

 Sùvavxat 9uXÔtc'.So? xope'aaaiat cjj.ott'ou t:oXe'[jlo'.o. 670: 



à[X90XE'pU < Î£V, V][lèv TUpÔç VY]GJV Xal 0(JL0tt0U TCoXe'jtoto. 



2 242: TCaùaavxo Se Sfoi A/atot 9uXôrctSo; xpaxôpïj; 

 xat ô[i.etiau TCoXe'p.cto. C P 294: \).i\ irpiv naÙEtv x s 'P a î 

 ô[jt.ott'ou TcoXe'iioto. a 264: ot X£ xà/taxa èxptvav [xe'ya 

 veFxo^ ojJLOitou 7toXs'[ioio. u 543: iayzo, 7raÙ£ Sa vstxo; 

 cjjioitou tcoX^oio. A 315: àXXà ae Yïjpa^ XEt'pst ô^ottov. 

 Y 236: àXX' 7] xot ïàvaxov jj.èv ô[j.oi'tov oùSÈ Ssoî 7t£p — 

 Sùvavxat àXaXxE'^sv. Dass die dem Adiectivum ô[j.ot'toç 

 zukommende Bedeutung «ahnlich» an diesen Stellen 

 nicht passt, haben aile Erklârer des Homer, die Alexan- 

 driner und Bj'zantiner wie die heutigen Philologen, 

 einmiithig zugestanden. Die alten Glossographen be- 

 haupteteii , c^ottoç, stehe fur xaxe; , und allerdings 

 wurde xaxô; an allen obigen Stellen durchaus ange- 

 messen sein: gleichwohl ist das Autoschediasma der 



