331 



ISiilletiii de lMcadt'inie Impériale 



333 



balte os fur wahrscheinlicher dass dcr Autor 7tevixpo- 

 xe'potct schrieb. 



5 288: aï aï SâpSetç, aï aï xal TtoXuï)paxe TpâXXt;. 

 Das in einer Pariser Handschrift fehlende Wôrtchen 



xal mochtc Alexandre durch cot crsetzen. Es wnr viel- 

 mehr zu schreiben: aï ai cot 2âpSetç, aï aï TCoXinîpaxe 

 TpâXXsi;. Vgl. 5, 110: aï ai coi xpaSîif] SsiXif} , xï p.6 

 xaûx' Ipsïi'Çeiç. 5, 125: aï ai coi Auxïï], oc a coi xaxa 

 jjLTjxavâaxai. 5, 316: aï aï cot Ke'pxupa xaXï| tcoXi, 

 Tcaûeo xajJiâv. 5, 433: aï ai cot Ba^uXàv xp^cô'ipove 

 XpuaoTCe'àtXe. 7, 118: aï aï cot xXt|[j.«v, aï aï xaxc'ïuiJ.e 

 ïâXaaaa. 8, 95: aï aï cot 'IxaVr] X"??]. [li-ya (3âp(3apov 

 fôvoç. 11,33: aï aï cot Ms'pKpi*, aï aï [^àlf\ (taatXeta. 

 11, 64: aï ai cet MVjSeiov fôvo?. 11 , 106: aï at coi 

 Ilepaïç. 11, 183: aï aï cot xXtÎixmv 'EXXoîç. 11, 204: 

 aï aï coi Ba(JuX«v. 1 1, 285: aï aï cot Sûavu^e xopï). 

 14, 208: aï aï coi Ttupïxauaxe tcoXiç. Statt aï aï ist 

 viclllcicht aïaî vorzuziehon. 

 5, 336: 



'EXX7)CTCVxe xâXav, Çeûget itoxé c Aacuptov rcaîç. 

 dç aï y-âyT] ©pxjxmv xat cou c'isvoç èt,ahaizâ£,ê.i. 

 Dem Verstftndniss dcr Stellc dûrfte zu heîfen soin durch 

 die ûberaus leichte Aenderung s ici y-âit] QpY|x<àv. 



8, 39: xàçe3açtc^i]Cïj xaî rùp ce o'Xy|v SaTtavTJcei. 

 Besser wâre xal itûo a oXoôv SarcavTrçcet. 



8, 173: àXX' où [j.T| rairôMCtv, o xev tcoXù Xùiôv 

 écxtv. In dcr zweiten Ausgabe lasst Alexandre die- 

 sen Vers ohne Beraerkung, wâhrend or frûher die ab- 

 solut nothwendige Aenderung o xev uoXù Xôtov ein] 

 solbst angerathen batte. 

 8, 325: 

 Xaîp\ à^viq l iû , Y a ' re P ~ t& >v, xal rcoXXà ira'ioûca" 

 aùxôç cou pactXeùç èizifiàç stci tcùXov éca^et, 

 Ttpâoç lîâci cpavet'ç. 

 Die Lesart Icàyet, wofûr oinige Handscbriftcn et'câysi 

 oder etcâgei bioten, ist unstattbaft schon uni des Sin- 

 nes willen, dcr den Begriff kommen vcrlangt, also ctwa 

 luâccei. Fehlerhaft ist. auch die andere Stelle wo die 

 Wurzolsilbo in àyo als Lange erscheint, 13, 5: 

 xal xà i».èv oùpâvtôç pie tzoç àe'xouaav iizâ^ti 

 oq'yé'XXeiv paciXeùaiv, 

 WO statt Ê^ayet vermutblicb ènet'yet zu lesen ist. 



12, 166: ïuxoùç xal vaoù; rcéXect rcâcat; àva'iirjaei. 

 Das verdorbene îsuxoù^ oder ^ûxou? môcbte Alexandre 

 in ^sùxa; àndern, «êtsi quantitas obstat, nec bene rc- 

 spondet sequêns vox ava^aet.» Wér die Stollo im Zu- 



samnienbang betracbtot, wird sich leiebt iïberzeugen 

 dass es boissen inuss oôxoç xal vaoùç xxé\, wie bald 

 nacbber (V. 169) ricbtig gelcscn wird: oûxoç xal n-a- 

 ytXQv [lucxvipta icâvxa xa'Je'^et e'g àSûxuv. Statt rcôXect 

 rcâcai; war rcoXeciv rcâcat; zu setzen: in dcr neusten 

 Ausgabe der Sibylliniscben Orakel ist der gleiebe 

 Fehler iiberaus hâufig geduldct worden. 



14, 162: àXXà 'iaveî^ urcô /etpl xa[xel^ aïïovi ct- 

 S-qp». Vermutblicb Sajiel; afô&>vt atSïîpw. 



Einige andere vom neusten Herausgebcr iibersebenc 

 Bosserungcn zu don Sibylliniscben Orakeln habc icb 

 im Bulletin VI p. 68 f. oder Mélanges Gréco-Rom. II 

 p. 484 f. mitgetbeilt: iiberaus wicbtige Beitrage zur 

 Kritik dieser Poesicn entlùilt der Aufsatz von Meineke 

 Pbilol. XXVIII p. 577—598. Sollte jemand meinen, 

 derartige Texte zu emendiren soi itberhaupt nicht der 

 Miibe werth, so geniigt es zu erwidern dass einc siebere 

 Emcndation auch eines an sich ziemlich gleichgiltigen 

 Textes fast immer der Muhe werth ist, schon darum 

 woil'sio sich als fordorlich erweisen kanti ffir die Bc- 

 seitigung ahnlicher Fehler an andercn Stellen. Zur 

 Erlàuterung diene Orac. Sib. 3, 292: 



XP'jcôv xe ^aXxôv xe tcoXùxilyjto'v xe aïi$?]pov. 

 So Alexandre in beiden Ausgabon; ohne Zweifel aber 

 muss es heissen xa~kY.6v xe iqugcv xe nach einem be- 

 kannten Homcriscben Verse (Z 48. K 379. A 133. 

 £ 324). In gleicher Wcise haben auch sonst die Ab- 

 sebroiber boi sinnverwandten oder coordinirten Be- 

 griffen die Wortfolge unwillkiirlicb geiindcrt. Statt 



■rç xp^côv y\ cïSïjpov -Jj xaXxoù ^apoç 

 bieten bei Eur. Hipp. 621 die Handscbriftcn zweiter 

 Classe und Stobacus r\ /aXxôv vj cïSTjpov y) içuaoù 

 jîapoç; Eur. fr. 819, 1 schwankt clic Uobcrlieferung 

 zwischen £v xaxotci xat vôcoiç und lv vocoiat xai xa- 

 xor;. In eincr Stcllc des trngischon Dichtors Ion (fr. 

 38, 5 p. 573) sprechen die Zcugnissc theils ffir Saxefv 

 xe xal tiy&h, theils ffir 5qeîv xe xal Saxetv. Der Ho~ 

 morisc.be Vers è$ 2â(i.ov iq x "Ijji^pov xal A%vov 

 à^txïaXo'eccav (il 753) ist in dem Citât eç x "I^^pav 

 iç 2âj).ov xal Aïjpov Schol. Ap. Rh. 1, 923 sogar mc- 

 trisch verunstaltet, wie Eur. Iph. A. 1136 in unscren 

 Ilandscbriften steht « icoxvta xu^yi xal n-oîpa Sat^wv 

 x è\s.6ç statt des von Musgravc hergcstellton a Troxvta 

 [xotpa xal Tiix^- Sopb. Phil. 468 ist ubcrlicfert 



Tcpôç vùv ce TCaxpôç Tupôç xe jjnr)xpoç, « xe'xvov, 

 wogegon Suidas II, 2 p 477 rcpô; vùv ce inrjxpôç tzqcç 



