470 



Bulletin de l'Aeadémie Impériale 



4SO 



diman («jl*^ 6 -)i Kesfï-bis (^^ u ^ m ), Sersib 

 (^^^r- 66 ) und Narlit (L-Jjl/'') durch glitlichen Ver- 

 trag, so dass sie eine Kopf- und Landsteuer zahlten. Er 

 machte einen Vertrag mit den Ssanarij eh, den Bewoh- 

 nern von Klardschet 68 ) und den Dudanijeh auf Tribut 

 hin.—Aiilangend die alte Stadt Schamkur,so schickte 

 Selman b. Rebia Jemand gegen sie, welcher sie 

 einnahm. Sie war bewohnt bis sie die Bawerdijeh 



(iu^LlI 69 ) zerstôrten, ein Volk, welches sich zu der Zeit 

 als Jesid b. Asad (Usaid) aus Arménien abzog, zu- 

 sammenschaarte, so dass ihre Angelegenheiten in Auf- 

 schwung kamen und ihre Gliicksfalle zahlreich waren. 

 In der Folge stellte sie wieder her und befestigte sie 

 Bugha, der Schirmling des Mutassim Billah; er ver- 

 setzte die Kaufleute dahiu und nannte sie Mutawckki- 

 lija 10 ). Selman b. Rebia nahm die Stadt Bailekan 



durch Vertrag; seine Truppen nahmen Siser (^a- 7 '), 

 Maskativan ^I^Lu-ll "), Ud (a,) 78 ), el-... (ù^' 74 ) 

 und el-.. jjU^JJ 75 ), welches gut bevôlkerte Flecken 



64) S. "D'Ohsson, Anmerk. [6]. Der Fluss Gerdiman ({j^i^) 

 ist mit nichten ein kleiner (petite rivière). Im Sommer fliesst er zwar 

 nur in vielen einzelneu kleineren Stromuugen oder Bâchen, aber 

 die Ûberfahrt durch dieselben ist immer beschwerlich. Das Flussbett 

 ist in der Nâhe von Aksu mehr als eine Werst breit. Im Frùhling 

 nnd Herbst schwillt er so an, dass man nicht immer iiber ihn kom- 

 men kann, sonderu Tage lang warten muss, ebe man wagen kann 

 iiber ihn zu setzen. Im J. 1860 (12 September) wurde meiu Taran- 

 tass in einer Strômung des Flusses von dem reissenden Wasser um- 

 geworfen und ich von einem Kosaken ans Ufer getrageu. 



65) Beladsory: s'Kuif— Guschtasfî (?); Anm. h.). Vergl. Geo- 

 graph. Cane. S. 77. 



66) Vielleicht ^.LJ~ Schauschethî ; s. Beladsory, Anm. i). 



67) L. vl^jjlj Basaleth; s. ebenda, Anm. k). 



68)ImText: «^.ab^U; s. Beladsory, S. 203, a); im Text 

 4_^.Aayls', lies C^ê+*_jlï , Klardjet; s. ebenda, S. 202, Anm. 1). 



69) Bawerdijeh, 1. el-Sawerdieh, s. Beladsory, S. 203, Anm. 1). 



ç 



Anstatt Asad, Beladsory: Usaid (,JawJ). Anstatt .^ajLj des 



Textes (s. Goeje, S. 106) bat Jakut unter jS.<,L: .jiljj; 

 Fraehn las eiumal .j^sLj 



70) S. Fraehn, Opp. post. msc. 3. XLIX, S. 143 u. Eichwald, 

 Eeise, I, II, S. 56. 



71) S. Beladsory, S. 203: 



U- 



s. Anm. h). S. Jakut: , M t.*» 



72) Beladsory: jjlUuj.il , 



73) Ebenda: ij| . Vergl. Spiegel, Erânische AlterthumsHunde, 

 S. 404. 



74) So auch Beladsory. 



75) Beladsory: jjLi>^l; s - Anm. i). 



sind; auch noch andere Orter von Arran nahm er ein. 

 Hierauf zog Selman zu dem Zusammenfluss des Kur 

 und Araxes hinter Berdidsch (/j,; 76 ); er iiberschritt 

 den Kur und eroberte Kdbala. Vertrag mit ihm gingen 

 ein: Seken (/»£- — ScheJci 11 ), Kamiberan? (^I^*^! 78 ), 

 Dschensan (oL/~? 79 )> der Kônig von Scherwan und die 

 iibrigen Bergfiirsten, so wie die Bewohner von Maskat, 

 Schaburan und der Stadt el-Bab. Nach ihm ging die- 

 selbe wieder verloren. Es trat ihm der Chakan mit 

 seinen Schaaren entgegen hinter dem Fluss von Belen- 

 dscher, wo er mit viertauseud Mann getôdtet wurde. 



S.81. In der Folge wurde Jesid b. Asad el-Selmy 80 ) 

 Gouverneur von Arménien. Er eroberte Bab-Allan und 

 legte eine regelmâssig besoldete berittene Wacht 81 ) 

 hinein. Erdemiithigte dieSsanarijeh so, dass sie Tri- 

 but zahlten. 



S. 8 1 v. Auf dem Berg Kabk (Kaukasus) giebt es zwei 

 und siebenzig Sprachen, jede Sprache wird von Ande- 

 ren nur durch Dolmetscher verstanden. Seine Lange 

 betrâgt funfhundert Farsangen. Er stôsst an das Land 

 der Griechen bis zu der Grânze der Chasaren und 

 Allanen; er reicht bis zu den Landern der Slaven. 

 Auf ihm giebt es auch eine Art( ( _ r i=.) von Slaven; die 

 iibrigen sind Armenier. 



S. 82. Ûber den Araxes, der von Kalikala ausgeht, 

 und den Kur ist nichts Neues. Der Araxes hat ver- 

 schiedene Arten Fische, z. B. den Surmahi 82 ), wel- 

 cher jedes Jahr nur zu einer gewissen Zeit in diesen 

 Fluss kommt. Dann werden noch drei Fische genannt, 



76) Berdidsch; s. D'Ohsson, S. 15. Nach Jakut, I, S. 536, eine 

 Stadt am Ende von Adserbaidschan. Zwischen ihr und Berdaa sind 

 11 Fars. Sie ist vom Kur umgeben. 



77) Im Text steht • JL. sàkan; bei Beladsory, S. 203: '■&>, 

 wobl Schcki. Vergl. Sehe'gaschen und die Sacani des Ptole- 

 maeus. 



78) So in Beladsory: tj'_^»âJl; Jakut: jjl^^àJJ. 



"* i "' 



79) D'Ohsson, S. 55 : Bjézan. Bei Beladsory, S. 204: jlj*k 



Chaisan : s. Anm. a). 



80) S. Beladsory, S. 209: Jesid b. Usaid el-Sulamy. 



81) (j\yj.i\ Jol •.«ikJj; s. Beladsory, III, S. 41 (jjji) 



j, wo auch t^.jj'. 



82) S. Geogr. Caucas. S. 87, Anm. 70). Man findet auch Schtirma- 

 hidscli (<tpl*j».i) geschrieben; s. Kaswiny, Ethé, S. 379, Text, 



S. 183. Eine Berliner Handschrift richtig: s»lej«.i. Nach Rei- 

 naud, Géogr. d'Aboulféda, T. II, I, S. 300: l'esturgeon. Es ist der 

 eingesalzene J.*i„. ,,5>U = Tat. ZSleutwm, geriiuchert P. (J>«.i 

 <u dest-pitsch. 



