181 



des Sciences de Saint- Pclershourg;. 



482 



deren Namen mir nicht deutlich sind: j^lSz] {shtrio, 

 Stor, Spau. estnrion?), *j\ yl\, (Arinen. tzucn, Fisch?), 



»y:^JI (sonst ÉySjJ) — Bôrs, Bersich, Franz, perche, 



BïpçV]T!xov?; s.Vivien de Saint-Martin, Nouv. coin. 

 des voy. T. XXXI. 1852, III, S. 40 (1). 



Ausserhalb ol-Bab ist das Reich von Suwar 0»- 83 ), 

 der Lesgier, Aïïancn, von Bschi!an S3a ), Maskat, Serir und 

 die Stadt Matnider (jj-*** 3 )• VonDschurdschan biszu 

 dem Canal der Cbasaren, wenn der Wind gut ist, sind 

 aclit Tage. Die Cbasaren sind aile Juden ; sie haben 

 vor Kurzem das Judenthum angenommen. Von den 

 Chasaren-Land bis zu dem Orte des Walles (Dammes- 



j~) sind zwei Monate. — Es folgt nun eine lange Ge- 

 schichteiiber diesen Wall. 



S. 83. Ueber Tàbaristan. 



Man sagt, Tàbaristan habe seinen Namen davon er- 

 halten, dass sicb eine Anzabl von Leuten ans Dscliilan 

 (Gilan) dabin begab. Es waren da nur viele Bitume; 

 sie sahen den Erdboden vor der Menge und Verzwei- 

 gung von Biiumen nicht. Da sprachen sie , wenn 



wir dièse Baume mit Beilen [u^jy, Pers.^J* tabar] 

 niederhauen, uns da îiiederlassen und das Land an- 

 bauen (so wird es gut sein). Sie thaten das und nach 

 ihrer Rede wurde das Land von den Beilen Tàbar- 

 istan genannt. Es wird aucb noch die bekannte Ab- 

 leitung von_,*L, Axt und û"j) Weiber angefiihrt. Von 

 Ortlichkeiten werden genannt: Amid, Mamatir (^Ja.*), 

 Terendscheh (df^ 8i ), eine kleine Stadt, sechs Far- 

 sangen von Mamatir. Sarija, Tamisch, sechszehn Fars, 

 von Sarija. Nalil, Schalusch, cl-Kular (j^Jf , jetzt Ke- 



83) Ich keune das nicht. Eine Berlin. H. gicht jai-, vielleicht 

 = J»<o, Tzour, Djora , TÇoup; s. Fraehn, Opp. post. msc. 3. 

 XLIX, S. 146. Eine Veste Suwai [J\ -„,) wird ven Mirsa Kerim 

 S. 59 und im Derbendnameh, H. 577 erwàhnt. Vielleicht ist die Les- 

 art nicht richtig. Vergl. dieSuraui des Ptolemaeus. S. Derbend- 

 naméh, S. 654 — 5. 



• 83°) S. Anm. 28). 



83*) Cod. Berol. A:jjJ»«, B: £j-"«o. Es wird wohl Semender 

 gemeint sein. 



84) Ich keune diesen Ort nicht weiter. Es werden von morgen- 

 lândischea Schriftstellem nicht selten Ortlichkeiten aus Tàbaristan, 

 Dailem und den dasigeu Uegeuden angefiihrt, welche sich jetzt nicht 



mehr niiher naclnveisen lassen. z.B «j| , ».„ ^jU_mJ, (jlj.*jA«l, 



— s — 



ù'^> ù' a j^> j li ~ yy*' j»f> j^V> J-J~ u a -> ilber 



welche man .Takut nachsehen kauu. 

 Tome XVII. 



lar), Saïdàbad, Bitjan. Auf dem Berge von SeitenCho- 

 rasau's liegt eine Stadt Ars (jj$l Sia ) — Behistan. «Wenn 

 man d-Ars vorbei ist, kommt man auf die Berge von 

 Wundao-Hurmus, dann auf die Berge Schenvin, welche 

 zu dem Staate deslbn Karen gehoren, dann nach Bai- 

 lem, dann nach Bschilan. Nach Bcladsory enthâlt 

 Tàbaristan acht Bezirke (j,f): Sarija, Amul, m welchem 

 letzteren Iremi Chuâst gehôrt u. s.w. — Anuschirwan 

 baute daeineMauer zur Abwehr derTurken. Tamisch. 

 Mïhrewan. Bei Sarija heisst es, ausserhalb der Stadt 

 gehoren tausend dscherib M,> ) Landes am Thore der 



Stadt, dem Bundao '-Hurmusd (}_>_/» SljXj 85 ), welche 

 er von den confiscirten Landstrichen oder Domanen 86 ) 

 von Dscherir b. Jesid, dem Statthalter von Tàbar- 

 istan, gekauft hatte. 



Die Geschichte Tabaristan's ist sehr weitliiufïg er- 

 zâhlt. Der «Vater der Dreier» (j^JjjJJ y>\), d. i. der 

 Chalife Manssur schickte den Chalid b. Bermek 

 nach Tàbaristan uni den Issbehbed zu bekriegen. Die 

 Chosroen hatten damais als sie sich von Irak n;ich 

 Merw flùchteten, auf einem Berg wegen seiner Un- 

 zuganglichkeit ihre kostbarsten Schâtze niedergelegt. 

 Darunter befanden sich Edelsteine, Kronen, Giirtel, 

 Schwerter mitPerlen, Hyacinthen und Smaragden ver- 

 ziert, deren Werth unschâtzbar war. Die Tabaristaner 

 bildeten nach diesen Siegen auf ihren Schildern und auf 

 den Wurfmaschijicn, womit er sie beschossen hatte 87 ), 

 den Chalid ben Bermek ab. Der Issbehbed nahm 

 Gift und starb daran. Der Mussmighan aber kam mit 

 seinen Frauen heraus und zu Chalid. Er setzte sich 

 vor ihm auf die Erde nieder. Chalid verzieh ihm, 

 liess ihn auf den Teppich sitzen und schickte ilin 

 mit seinen Tôchtern an Manssur. Ihre MutttT war 

 eine Tochter des Issbehbed's. Sie kam allein an Mehdy 

 und gebar ihm den Ismaïl b. Muliammed; eine andere 

 kanvan Abbas b. Muhammed b. Aly, einen Bruder des 

 Manssur und gebar ihm den Ibrahim ben el-Abbas 8S ). 



84 a ) S. Jakut s. v. 



84*) S. Ùber die Einfàïïe der dlten Bussen, Beg unter Tàbaristan, 

 S. 128. Uber den jetzigen Be*irk Hesar-dscherib s. Melgunov, 

 Deutsche Bearbeit. S. 175. 



85) Man flndet die Schreibart Bundad anstatt Weudad ôfter 

 proiniscue angefvandt. 



86) Ùber iusLo, pi. ,jl »«, s. Goeje, (Beladsory), S. 61 und 

 Fragmenta, II, S. 47. 



87) S. Ausziige, II, Bull. XVI, S. 36, Mil. as. VI, S. 373, wo die be- 

 treffende Stelle so wie hier aufzufassen ist. 



88) Vergl. Fragmenta historicorum etc. (Anm. 14) S. 229, wo die 



31 



