480 



des Sciences de Saint - Pëtershourg. 



490 



bei L. 90,5, Br. 41,20. In ihn ergiesst sich cin Fluss 

 vom Berg von Arsana (UL,I '"), entspringend bei L. 

 99,5, Br. 107,30 und ergiesst sich in ihn bei L. 92,5, 

 Br. 44,5. Feruer ein anderer Fluss, der von demsel- 

 ben Berg entspringt, bei L. 107,40, Br. 59,5 und 

 in ihn mlindet bei L. 94,5, Br. 47,5. Dann miindet in 

 ihn ein Fluss, der vom Berge Uskafia (LilîJ m ) ent- 

 springt bei L. 84,40, Br. 56,5, sich ergiesst bei L. 

 87,30, Br. 51,5. Ein anderer ebenda entspringender 

 Fluss (L. 86,30, Br. 54,40) ergiesst sich in ihn bei 

 L. 104,30, Br. 51,5. Eindritterdesgleichen(Ursprung 

 L. 78,6, Br. 52,30) miindet bei L. 87,30, Br. 50,30 (?). 

 Endlich ergiessen sich in den Fluss Tawil drei Flusse 

 aus déni Berg Toghur (j,*l m ): 1) bei L. 110,5, Br. 

 58,0 ;Einmuntlung bei L. 109,30, Br. 55; 2)Ursprung, 

 L. 104,5, Br. 52,5; Einmiindung, L.l02(?),Br.49,30; 

 3) Ursprung, L. 105,30, Br. 51,30; Einmiindung, L. 

 104,4, Br. 18,30. Es miindet in ihn auch noch eine 

 Quelle; ihr Ursprung ist bei L. 109,5, Br. 44,30, 

 aus welcher ein Fluss hervorgeht, der sich in ihn er- 

 giesst bei L. 75,40, Br. 46,5. Ferner eine andere 

 Quelle, deren Ursprung bei L. 124,20, Br. 49,5. Ein 

 anderer von ihr abstammender Fluss miindet in den 

 Fluss (Tawil) bei L. 128,5, Br. 46,30. 



S. 46. Kenntniss des Flusses von Dschurdschan. 

 Sein erster Auslauf ist von einem der Berge von 

 Dschurdschan "*) ; er fliesst der StadtDschurdschan vor- 



bei und theilt sich bei der Stadt Aisekun (ù>k"i' 1 ' 5 ) 

 in zwei Strôme, von denen der eine rechts, der an- 

 dere links von Aisekun fliesst" ). Beide bewassern 

 die anliegenden Flecken und Stâdte und ergiessen sich 

 in das Meer von Dailem. 



S. 46 v. Kenntniss des Flusses Tabarirud (i,^ ^aL" 7 ), 

 das ist, des Flusses von Tabaristan. Sein Ursprung ist 

 in einem Berg bei einem Dorfe in der Oegend von 

 Dschurdschan. Er fliesst der Stadt Saria von der Seite 

 von Dschurdschan vorbei; von ihm theilen sich ver- 



ni) S. Abu'l-Fcda, Text, S. 205; traduct. S. 291. 



112) S. ebenda: la montagne d'Escâssya. .Taubert, Géogr.d'Édri- 

 si, II, S. 412: Oscaaca (les monts Ourals.) 



113) S. Abu'l-Fcda,Text, S. 405, traduct. S. 292: i montagne de 



Thegoura; là est le chef-lieu des Comana [<LjLeliJJ |. 



114) Der Dschurdschan entspriust in Germe -Tschesme; vcrgl. 

 Bode, ÛTei. 3anncKii, VII, S. 122. 



115) Ohne Zweifel Abesgun. 



1 16) Das ist der kleine Gurgan oder Kara-Su. 



117) BeiRieu: Tabasirud. Der Beschreibung nach kann das nur 

 der Tidschen sein, welcher Sari vorbeifliesst. 



schiedene Flusse ab, welche die Lande von Tabaristan 

 bewassern. Er fâllt in das Meer von Tabaristan. 



Kenntniss des Flusses von Dailem. Das ist der 

 Espidrud 1IS ). Sein Ursprung ist in den Bergen von 

 Setis ( ( _ rr L, m ); er fliesst zwischen der Stadt (von) 

 Dschailan {ij%* uo ) und den Stâdten von Dailem. Es 

 zweigen sich viele namliafte und bekannte Flusse von 

 ihm ab. Er ergiesst sicli in das Meer von Dailem. 



Kenntniss des-Ewr, des Flusses von Inuer-Armenien 



(iiiljJl i*JU*jl). Er entspringt von dem Berge, wo 

 Bab we'1-Abwab in dem Lande der Allanen liegt' 2 '). Er 

 fliesst in einer steten Richtung nach Tiflis an dessen 

 ôstlicher Seite, geht dann weiter bis zum Zusammen- 

 fluss (oiit dem Kur) und ergiesst sich in das Meer von 

 Dschurdschan. 



Kenntniss des Flusses el-Eas (Araxes), des Flusses 



von Ausser-Armenien («Ujlil iLi**,!), sofern er von ei- 

 nem Berge zwischen Chelat und Kalikala von der Seite 

 vonKalikala ausgeht, durch das Flachland von Kalikala, 

 dann durch Arran, dann an Neschewi (Nachitsche- 

 wan) vorbei, dann nach Bailekan und dann ôstlich 

 fliesst. Er vereinigt sich hierauf mit dem Kur ; sie 

 werden ein Fluss und ihre Einmiindung in das Meer 

 fiudet in der Nàhe ihrer Vereinigung Statt. 



(4). VI. 



(jl^i^lj <u*;JJ ^_>Ur, Das Buch der Hiniveisung und 

 Anleitung, von dem bekannten Masudy (f 346 = 

 957 12 ' 2 ), iiber welchen ich keine weiteren Nachrichten 

 beifiige, da er allgemein bekannt ist. Nur hinsichtlich 

 des vorliegenden Werkes will ich bemerken, dass in 

 ihm der Verfasser die in seinen anderen Schriften 

 behandelten Gegenstànde nur mit Hinweisung auf die 

 betrefl'enden Schriften im Allgemeinen behandelt. 



118) Im Text: Ajjj j.+j.„\ — ob dialectisch Espid-rujeh?—jj 

 rtt ist Masandcranisch und Gilanisch = ïjj. 



119) Oben hatten wir jwuo.-, <_>Ij und j-^wjL. 



120) Dschailan, wohl = Dschilnn. Wenn die Stadt Ecscht, welche 

 man jetzt als Hauptstadt von Gilan nenuen muss, erst, wie die 

 Einwohner behaupten, i. J. 900=1404, 5 gegrttndet worden wâre, so 

 kônnte oben wohl nur Fumtn, die altc Hauptstadt vou Gilan, gemeint 



sein. 



121) Ûber die Quellen des Kur, s. Spiegel, a. a. 0. S. 141. 



122) So im «Catalogus» éd. Eieu; nach Frahn's Indications 

 bibliographiques starb Masudy a. 345 = 956; doch geht das Jahr 

 346 d. H. noch in das Jahr 957 ùber 



