377 



des Sciences de Saint-Pétersbourg:. 



37S 



und rasche Emporkoramen des strebsamen Handels- 

 volkchens jenseits der Grenze geben jenen Briefen 

 einen grossen Reiz. 



«Diebe und Morder aus den Gefângnissen und 

 aile Bôsewichter, ja Schweinehirten, werden dort hin- 

 gesetzt.» Kraft des ihnen angeborenen Handelstriebes 

 werden sie bald der Aufgabe der Landesvertheidigung, 

 mit welcber sie betraut worden, uiitreu und wenden sich 

 eintriiglicheren Gewerben zu. Durch rferdediebstahl , 

 Hehlerei und Falschmiinzerei wird rascb, wenn aucli 

 nicht sebr respectabel, das nôthige Betriebscapital 

 herbeigeschafft. Die Narvenser «kounen weder ihre 

 Pferde noch Ochsen vor ilinen bewahren und auch in 

 den fernerliegenden Ortschaften morden, rauben und 

 steblen sie, dass es Gott erbarme.» In Reval ver- 

 schwinden viele Metallbescblage von Kirchen- und 

 Hausthiïren und wandern in grossen Ladungen iiber 

 die Grenze. Aucb die Falschmiinzerei konnte trotz der 

 in diesem Berufe damais herrschenden Concurrenz 

 noch immer ihre Leute, wenigstens in gewissem Sinne, 

 r edlich niihren. DerZusammenlauf auf Iwangorod wird 

 immer gewaltiger. «Bald will in Russland Niemand 

 mehr beim Pfluge bleiben, Aile laufen in die Stadt und 

 werden Kaufleute , und kaufen sie auch nicht, so 

 stehlen sie doch so viel, dass sie reich werden. » Ihre 

 Handelsbeziehungen reichen bis nach Reval, Dorpat 

 und Finnland; im ostlichen Estland «giebt es keinen 

 Edelmann mehr, von dem sie nicht den Namen und 

 die Grosse des Geldbeutels kennen». Das Landvolk 

 kauft nur bei ihnen, denn «sie sprechen die undeut- 

 sche Sprache besser als das Russische» und verkaufen 

 auch billig, «da'sie zu Kaporje und im "Watlande fur 

 eine Mark Dennige zehn Mark bôses Geldes haben 

 kônnen». Der Salzhandel Narvas «liegt bereits ganz im 

 Drecke» und seine Mittel erscheinen ihm gegeniiber 

 denen der Nachbarstadt «wie eine Maus neben einem 

 Bâren». Die, welche noch vor zwei Jahren «Fische zu 

 Markt trugen, oder Schlachter, Trôdler uud Gartner 

 waren , sind schwerreiche Kaufleute und Financiers 

 (Finanzers) geworden und handeln mit Tausenden». 

 «Sie wachsen und gedeihen zu einem gewaltigen, un- 

 iiberwindlichen Volk, wir aber und unsere arme Stadt 

 mûssen verderben und untergehen» ist der Refrain 

 des Ganzen. 



Fiir die Stellung Russlands zu Livland wahrend 

 des 15. und der ersten Ilalfte des 16. Jahrhunderts, 



fiir die Bliithe und den Untergang des Nowgoroder 

 Hofes, fur den Anbruch einer neuen Zeit, welche 

 dem Verkehr freiere Bewegung schaffte, ihm andere 

 Wege eroffnete, — lauter Vorgange, die sowol vom 

 Standpunct der politischen, wie der Handelsgeschichte 

 von nicht geringer Bedeutung scheinen — bieten un- 

 sere Acten mannigfache Aufkliirung. 



Neben diesem Sammeln neuen Materials konnten 

 wir, wie dies ebenfalls in unserem Auftrage lag, 

 eine griissere Anzahl auf dieselben Verhaltnisse sich 

 beziehender Stiicke aus der alteren Zeit, welche im 

 Livlàndischen Urkundenbuche bereits verôft'entlicht 

 worden, sowie mehrere aus den Jahren 1509-1515, 

 die Napiersky fiir seine bezugliche Edition aus dem 

 Revalschen Archiv zugânglich gewesen, durch Ver- 

 gleich mit den Originalen in ihrer Correctheit prùfen. 

 Fiir nicht wenige ergaben sich wesentliche Berichti- 

 gungen, bei andern konnten Liicken, welche das rich- 

 tige Verstandniss sehr beeintrâchtigt hatten, ergiinzt 

 werden. Leider wurde dièse Arbeit bedeutend er- 

 schwert durch die im ersteren Werke beliebteD, aber 

 keineswegs conséquent dur'chgefuhrten Veranderungeu 

 der Orthographie, die sich nicht selten auch auf die 

 Grammatik der Vorlagen erstrecken. 



Aus dem Livliindischen Urkundenbuche sind fol- 

 gendeNummern collationirt worden: (Band II) M 987. 

 1009. 1026. 1038. 1039; (Band III) 1046. 1048. 

 1049. 1060. 1061. 1077. 1082. 1103. 1109. 1125. 

 1127. 1167. 1171. 1217. 1323. 1331; (Band IV) 

 1547. 1560. 1605. 1611. 1613. 1873. 1889. 1901. 

 1902. 1906. 1908. 1926; (Band V) 1971. 1975. 

 1998. 2000. 2001. 2018. 2020. 2021. 2040. 2044. 

 2049. 2060. 2067. 2069. 2076. 2100. 2104. 2105. 

 2117. 2153—2156.2161.2162.2205.2323.2331. 

 2333. 2374. 2375. 2377. 2476. 2488. 2499. 2525. 

 2555. 2556. 2651; von den Russisch- Livlàndischen 

 Urkunden Napiersky's nachstehende: As 220. 306. 

 308. 313—316. 319—322. 325 — 327. 329—332. 

 338—340. 343—348. 350—353. 



Der vom Rathe der Stadt Reval giitigst gestatteten 

 bequemen Benutzung des Archivs habe ich an dieser 

 Stelle mit gebùhrendem Danke zu erwâhuen. Dieselbe 

 freundliche Forderung, die mir vor drei Jahren in 

 Riga zu Theil geworden, habe ich jetzt hier gefunden. 

 Namentlich bat Hr. Obersecretaire Greiffenhagen 

 diescn Nachforschuugen ein reges Interesse bewie- 



