557 



des Sciences de Saint-Pétersbourg;. 



558 



Ûber die Ursache der Fàrbung des Salzwassers 

 im See Sak in der Krim. Von N. Geleznov. 



(Lu le 19 octobre 1871.,) 



(Mit einer Tafel.) 

 I. 



Ira August 1870 habe ich cinc Reise durch die 

 Krim gemacht. Bis dahin hatte ich keine Gelegenheit, 

 die siidlichen Seen, welche Kochsalz niederschlagen, 

 zu sehen und war deshalb in hohem Grade gespannt 

 auf die Erscheinungen, welche das Absetzeu des Sal- 

 zes begleiten. Das rosenrothe "Wasser im Kujahrizky- 

 Liman war am 1. August deutlich ans Odessa zu 

 seherj; in Sak aber, vier Tage spàter, war dieselbe 

 Fiirbuug des Wassers noch auftallender. Die Salz- 

 lauge in den einzelnen Abtheilungen, welche verinit- 

 telst Erddâmmen, die den Zweck haben, die Verdich- 

 tung der Lauge durch Abhalten des Zuflusses von 

 frischem Wasser zu fôrdern , gebildet werden , war 

 inteusiv dunkelhimbeerenroth gefârbt, besonders an 

 der Oberflâche der Flussigkeit und an den Ecken und 

 Ràndern einiger Abtheilungen, wohin auch fremde 

 Gegenstânde, wie Insekten, Blâtter, Zweige, von Salz- 

 krystallen umgeben, durch Wind getrieben wurden. 



Da ich kein Mikroskop bei mir hatte und auch 

 keine Bûcher, welche mich iiber die Erscheinung be- 

 lehren konnten, so musste ich mich damit begniigen, 

 eine Probe der gefârbten Lauge mitzuuehmen. Ich 

 hegte ûbrigens die Ûberzeuguug, dass die besagte Er- 

 scheinung durch frûhere Reisende und Gelehrte, wel- 

 che den ganzen Prozess der Salzbildung zu verfolgen 

 Gelegenheit hatten. bereits vollkommen erkliirt sei. 



Die am meisten an Ort und Stelle verbreitete Mei- 

 nung besteht auch gegenwârtig noch darin, dass die 

 rotlie Fârbung von der Gegenwart kleiner Thiere, 

 Krebse, Anneliden u. a. herriihre, welche sich stark 

 vermehren und an die Oberflâche des Wassers gelan- 

 gen, welches die grôsste Verdichtung erreicht liât, 

 wonach die Salzkrystalle sich niederzuschlagen an- 

 fangen. 



In Sympheropol augekommen stellte ich die Flasclie 

 mit der Salzlauge, wo kein einziges Thier zugegen war, 

 auf ein Fenster und bemerkte am folgenden Tage, dass 

 im diinnen Halse (1er Flasche sich auf der Oberflâche 

 eine braunrothe Schicht olartiger Flussigkeit gebildet 

 hatte, welche etwa 1 Linie stark war und scharf ab- 

 gesetzt von dem darunter stehendem Salzwasser er- 



schien. Die Flasche ward dann mit anderen in der 

 Krim gesammelten Gegenstànden noch im August nach 

 St. Petersburg geschickt. 



Nath meiner Rûckkebr habe ich iiber die Fàrbung 

 der Lauge die Litteratur nachgeschlagen. Die be- 

 rûhmten Reisenden des vorigen JahrlniDderts haben 

 iiber dieseu Gegenstaud verschiedene Meiuungen aus- 

 gesprochen und bald besonderer Lichtstrahlung, bald 

 Schwefelquellen oder thierischeu Kôrpern die Ursache 

 der Fârbung der Lauge zugeschrieben. 



Im Jahre 1834 beschrieb Fischer von Waldheim 

 ein krebsartiges Thier, Branctepiis Milhausenii, aus 

 Sak. In dieser Abhandlung findet sich folgender Aus- 

 zug aus einem Briefe des Herrn v. Milhausen vom 

 2. Juli 1834 (Bull, de Moscou, T. VII, 1834, p. 457): 

 «Au mois de Juillet ces animaux remplissent le lac 

 et lui donnent une couleur rouge de brique. Si, au 

 mois d'Août, les eaux s'évaporisent, et le sel se dépose 

 au fond, les animaux disparaissent. . . . Après la mort 

 de l'animal la couleur rouge disparaît». Zwei Jahre 

 spâter entstand die Frage ûber die Ursache der rothen 

 Fârbung des Salzwassers im sûdlichen Frankreich in 

 der Pariser Akademie. Hr. Payen bekam den Auftrag, 

 diesen Gegenstand zu untersuchen und hat sich in 

 einem Berichte, gelesen den 5. September 1836, eben- 

 falls dahin ausgesproehen. dass die Ursache der er- 

 wâhnten Fârbung in der Gegenwart unzâhliger krebs- 

 artiger Thiere aus der Gattung Artemia zu suchen 

 sei. Dièse Behauptung ward jedoch bald darauf von 

 Professor Dunal aus Montpellier widerlegt. welcher 

 fand, dass das Salzwasser seine rothe Fàrbung einem 

 pflanzlichen Organismus, Protococcus salinus Dunal, 

 von welchem sich die Artemia ernâhrt, verdanke. Um 

 iiber diesen Widerspruch ins Klare zu kommen, er- 

 nannte die Akademie aus ihrer Mitte eine Commis- 

 sion, welcher die Aufgabe gestellt wurde, zu entschei- 

 den. welche von den beiden Meinungen die richtige 

 sei. Zu diesem Zwecke unternahm Turpin, einer der 

 Mitglieder der Commission, eine Reihe mikroskopi- 

 scher Untersuchungen iiber den Protococcus und 

 theilte die Ergebnisse seiner Beobachtungen in einem 

 Berichte mit: «Quelques observations nouvelles sur 

 le s protococcus qui colorent en rouge les eaux des 

 marais salants (Comptes - rendus , T. IX, 1839, pag. 

 026). In don Schlussbemerkungen bestâtigt er voll- 

 kommen die Meinung des Prof. Dunal. Bald darauf 



