177 



des Sciences de Saint -Pi^fersboupg-. 



178 



die schwedische, nameiitlieli liaudschriftliche Litera- 

 tur bei sorgfiiltiger Nachfurschung iu gewisseu Sam- 

 melwerken und Zeitschrifteii noch manches zu berûck- 

 sichtigeude Material bieten; doch hier gilt, wie so 

 oft, bei bahnbrecheiideii Arbeiten der Satz, dass das 

 Bessere der Feind des Guteii ist, und darum will ich 

 hier aiicli nicht weiter in die Erorterung mehrerer 

 Fragen eingehen, wie z. B. der, ob nian in einem 

 bibliographischen Handbuche der Art bei der Wieder- 

 gabe der Titel von Biichern und den in Zeitschriften 

 gedruckten Aufsâtzen sicli ganz genau an die ursprûng- 

 liche Forra derselben halten soi), oder ob man sich 

 erlauben darf, die Autorennamen iiberall an die Spitze 

 jedes Titels zu stellen. Mehrere sind der Meinung 

 — und icii theile dieselbe mit den Verlasseru der 

 «Russischen historischen Bibliographie» — , dass man 

 zur Vermeidung von Missverstandnissen und Incon- 

 venienzen ani besten verfahrt, wenn man in bibliogra- 

 phischen Werken die Titel von Biichern und Aufsâtzen 

 genau so wiedergiebt, wie sie urspriinglich von deren 

 Verfassern abgefasst wurden. Auch in Betreff der 

 Reihenfolgo der Titel in dem vorliegenden Werke wird 

 vielleicht hie und da eine strengere Scheidung dersel- 

 ben gewiiuscht werdeu. Jedenfalls ist es nicht zu bil- 

 ligen, dass die die Sprache der Letten, Esten u. s w. 

 betreffende Literatur keine besondere Abtheilung aus- 

 raacht und dass eigentlich grammaticalische Unter- 

 suchungen nicht voilstandig verzeichnet sind. 



Steht es einmai fest, dass das bibliographischeHand- 

 buch selbst in der Gestalt, in der es jetzt vorliegt, ein 

 dringendes Bediirfniss befriedigt, so muss es, sobald 

 esgedruckt ist, in die Hiinde eines Jeden kommen, der 

 entweder sich ex professo mit der livlandischen Ge- 

 schichte beschaftigt, oder sich naher iiber die Bezie- 

 hungen irgend eines Volkes oder Staates zu Livland 

 aus den Quellen und den bereits vorhandenen Ilulfs- 

 schriften belehren will. In dieser Beziehung wird hof- 

 fentlich das systematische Handbuch desHrn. Winkel- 

 mann besonders bei russischen und polnischen Histo- 

 rikern sich einer guten Aufnahme zu crfreucn habcn. 

 Bekanntlich hat bereits Karamsin sich angelegen sein 

 lassen, verschiedene Ereignisse der russischen Ge- 

 schichte durch Nachrichten, welche er livlandischen 

 Quellen entnahm, zu ergilnzen oder zu beiichtigen. Er 

 Icistete in dieser Beziehung fiir seine Zeit nicht wenig; 

 doch konntc seine Einsicht und seine Kenntniss auf 

 Tome XII. 



dieseniGebiete — es sind seit dem Erscheinen der 2'"" 

 Ausgabe seines Werkes bereits fast 50 Jahre verflos- 

 sen — unter den damaligenUmstanden nur eine raangel- 

 liafte sein. Dessen ungeachtet hat man bis auf die neue- 

 ste Zeit sich fast ausschlicsslich mit dem begnûgt, was 

 ûber jene Vcrhàltnisse bei Karamsin zu tinden war. Erst 

 durch die von der Akademie hervorgerufene Russisch- 

 livlilndische Chronographie *) ist eine grôssere Fiille 

 von livlandischen Nachrichten als zur Aufhellung der 

 russischen Geschichte dienend allgemeiner bekannt und 

 zugleich den livlandischen Historikern das Studium 

 der russischen Quellen als eine uuerlâssliche Bedin- 

 gung einleuchtcnder gemacht worden. Das Bonnell'- 

 sche Werk, abgesehen davon, dass es nur bis zum 

 J. 1410 reicht, kounte aber seiner ganzen Anlage nach 

 den livlandischen Quellenvorrath nur nach einer Seite 

 hin einer kritischen Prufung unterwerfen. Soll nun 

 fur die russische Geschichte und fur die Geschichte 

 des Grossfiirstenthums Litauens ein noch grosserer 

 Gewinn aus livlandischen Quellen gezogen werden, 

 so muss man an das Studium der livlandischen Quel- 

 len selbst gehen und zugleich das mit priifendem Blick 

 benutzen, was die Bearbeiter der livlandischen Ge- 

 schichte hie und da bis jetzt selbst geleistet haben. In 

 dieser Hinsicht wird die Bibliotheca Livoniae historica 

 nicht bloss den angehenden, sondern auch noch den 

 geubteien Historikern eine Menge zeitraubender Nach- 

 forschungen iiber Quellen und Htilfsschriften ersparen. 

 Freilich wird man bedauern, dass Hr. Winkelmann 

 sich auf die Samralung des rein bibliographischen Stof- 

 fes beschrànkt und die Benutzung desselbeu nicht durch 

 gewisse Zugaben erleichtert hat. Auch ich nehme mir 

 die Freiheit, es offentlich auszusprechen, dass das 

 Handbuch noch nicht allen Forderungen entspricht, 

 die man heut zu Tage an ein solches zu stellen berech- 

 tigt ist. Allein ein so eifriger Saramler und schou be- 

 wàlirter Forscher wie IIi'. Winkelmann wird, nachdem 

 er bereits so weit gelangt ist, das cinmal begonneuo 

 Werk auch in Zukunft gewiss mit derselben Liebe 



*) Riissisch - liwlândische Chronographie von der Mitte des 9. 



Jahrh. bis z. J. 1410 Verfasst von Erust lionncll. 1862. Vgl. 



mt'iiien Bericht iin Bulletin de l'Acad. Tome V, col. 338—348 oder 

 in d. ;JaumKii H. AKa.i,. UayKT,. Tomi, II, 143—152. 



Die Fortsetzung d(;r Bouucirscheu Arbeit haugt zunâchst von 

 Ilcrausgabe oder Benutzuujr gewisscr liaudschiiftliclier Urkunden- 

 sch.ilze ail. Oliicklichci- Weise liât das v. Bimge'sclie Urkunden- 

 buch an Ilru. KUmmel iu Riga cincu Vcrlcger gefuudeu. 



12 



