40 



des Sciences de Saint-Pétersbourg:. 



50 



vgl. Haupt's Zeits. 6, 10; 7, 449; 8, 384), keinen ganz 

 festen Boden gewinnen konnte. 



Wahrend fur die aus wirklichen Foniien erschlos- 



senen gutischen' einfachen Verba glinan (Praet, glan), 



blinan (P. blan) keiiie Textbelege angefiihrt werden 



konnten, sind wir hinsichtlicli des zum slavv. pra(d) 



pr^(d) stimnienden gutischen bri-n-an (Praet. bran) 



in der gliicklichen Lage, uns auf den ehrwiirdigen Ul- 



fila berufen zu kônnen. Allerdings komnit auch bei 



Ulfila kein Verbum brinan (Praet. bran) vor, sondern 



nur ein intransitives brinn-an (1. Pers. Praet. brann, 



3. P. Praet. brunnun, Partie, brunnans), womit das 



griech. xacsaïa'. wiedergegeben wird, und woraus das 



fera, brinno (^^ Fieber, rupsTc';), die transitiven ga- 



brannjan und inbrannjan (= verbrennen), brunna { = 



rriYT]'), bruu-sts (= Brand; vgl. Gunst von gonnen, 



Kunst von kônnen) in all-bruusts (= Brandopfer) u. a. 



gebildet worden sind. Nun hat aber die Grinim'sche 



Schule lângst bemerkt, dass die Gemination des aus- 



lautenden N in brinn; gleichwie in kunn-an, rinn-an 



u. a. verhâltnissmâssig s pat en Ursprungs ist, und 



Grimm hat nochmals in s. WB. (Art. braun; vergl. 



Gesch. d. d. Spr. 853) nachzuweisen versucht, dass 



brinnan und rinnan ein altères brinan und rinan vor- 



aussetzen. Im Niederdeutschen, wie z. B. im angels. 



birn-an, altfries. barn-a, bern-a, in Bernstein ( = 



Brennstein), im ags. irnan (^= rinnan) nimmt Grimm 



Umdrehung der Liquida (vgl. die obige Regel A"; 2 in 



Betreff der slawischen Liquiden) an. Selbst zugegeben, 



dass dièse Umstellung auch in Betreff von birn-an fest 



begrtindet ist, so wurde doch vielleicht aus einer wei- 



teren Verfolgung dieser Wurzel im Litauischen und 



andern verwandten Sprachen sich ergeben, dass sie 



urspriinglich auch im Germanischen bar und ge- 



schwâcht bir oder ber lautete. Noch wâre zu benier- 



ken, dass dieselbe aus der Bedeutung «brennen» friih 



die des «Glânzeus» entfaltei haben muss (vgl. ardere 



und ardor stellarum; candere = brennen, glûhen und 



dann glânzen, wie z. B. bei Horaz von einer vestis 



cocco rubro tincta). Es ist dieser so natiirliche tjber- 



gang vielleicht irgendwo gonauer erôrtert. Hier wird 



nur auf das engl. burn (— - brennen, gliihend machen) 



neben burnish (= glânzend machen, poliren; vgl. zu 



dem letzteren das franz. brunir, bei Diez unter brune) 



und auf die verschiedenen Bedeutungen von Brunst 



("WB. von Grimm) hingewiesen Damit ist zugleich 



Tome Xn 



eine bestiitigende Analogie zu dem oben in Betreff 

 von np-rai. (-— electrum) und npanp;^a^ (= purpura) 

 Gesagten gewonnen, dass sie namlich nacli einer bren- 

 neuden oder hellleuchtenden Farbe benannt worden 

 sind. 



Ein dem urgotischen brin -an entsprechendes ein- 

 faches slawisches pran-pren-, ist — vom V. simpl. npa- 

 HVTb (=--springen) sehen wir ab — nicht nachweisbar, 

 und auch das Lit. gewâhrt uns keinc entsprechende 

 mit der Tennis anlautende einfache Form. Es ist dies 

 uni so auffallender, als man gerade in Betreff solcher 

 sinnlichenAnschauungen vollige Ubereinstimmungzwi- 

 schenGerraanenundLitoslawen erwarten sollte. Sollte 

 hier nicht auch einnial eine sprachliche Laune, oder 

 irgend ein uns noch dunkler Umstand obgewaltet ha- 

 ben, in Folge dessen die Litoslawen von einer und 

 derselben mit einer Labialis anlautenden Wurzel zwei 

 dem Anscheine nach verschiedene Verba bildeten, von 

 denen das eine mit der Media, das andere mit der 

 Tenuis anlautete? Wir wissen, dass gotisches, alt- 

 niederdeutsches und altnordisches B nicht immer ei- 

 nem slawischen B , sondern auch bisweilen — in 

 gewissen Fâllen sicher in Folge eines besonderen 

 Grandes — einem slawischen P entsprach. Erwii- 

 gen wir noch, dass aufwallendes Blut und erhitzte 

 Stimmung bald Hader bald heftigen Streit und Kampf 

 erzeugen, so werden die hier folgenden Data niôgli- 

 cher Weise gewisse, nicht zu unterschâtzcnde lautliche 

 Bedenken niederschlagen. Ausdriicke v;ie: der Kampf 

 entbrennt, bellum, seditio exardescit, entbrennen (= 

 sich erziirnen, s. Grimm WB. 3, 504), Boiina Bo.iropt- 

 jaci) u. a. wird Nieraand fiir sprachwidrig ausgeben. 



Das Hochlitauische besitzt noch ein Subst. weibl. 

 Geschlechts barnis (=Zank, Schelten, Hader) und die 

 Adj. barnùs und barningas (= zanksiichtig, zânkisch), 

 ein Adverb. barningay (= hartnâckig) u. s. w. Eine 

 entsprechende lettische Form findet sich wenigstens 

 bei den witebskischen Letten und zwar von Kurmin') 

 geschrieben borne und bornie (=^ altercatio, conten- 

 tio), der auch noch barnejgi (^^pugnaciter, poln. spor- 

 nie), bornigs (= rixosus, contentiosus) anfiihrt. Nach 

 Abwerfung des Nominativzeichens s und mit Ublicher 

 Vorschiebung der Liquida vor den Vocal kann dem 

 hochlit. barnis nur ein altbulg. ôpant. entsprechen, das 



7) SJownik polsko-tacinsko-totewski. Wilno 1858 (unter spor, 

 Bwar). 



