330 



BiiIIefîii di> l'yftcad^niic Impériale 



340 



remplacées par une résultante unique, positions qui 

 existent en nombre infini, cette résultante, loin de 

 pouvoir traverser le corps d'une manière quelconque, 

 ne peut que couper à la fois les deux courbes fixes 

 dans le corps, dont on vient de trouver les équations. 



Ces courbes sont situées dans deux plans perpen- 

 diculaires entre eux, que j'ai autrefois appelés plans 

 moyens; l'une est une ellipse, l'autre une hyperbole; 

 les foyers de chacune d'elles sont les sommets de 

 l'autre. 



Il y a des cas particuliers remarquables. Si l'un 

 des bras j) ou q est zéro, l'ellipse devient un cercle 

 et l'hyperbole une droite perpendiculaire au plan du 

 cercle et passant par son centre. Dans ce cas il n'y 

 a pas de plan central, mais seulement un axe cen- 

 tral, qui est cette même droite; c'est le cas de l'aimant. 



Si jj=:2, on a un système bien singulier dans le- 

 quel toutes les résultantes uniques passent i)ar l'un 

 ou l'autre de deux points isolés, situés sur l'axe des 

 z de part et d'autre du point central à la distance 

 P de ce point. 



Ùber die durch den rothen LichtstraM hervor- 

 gerufenen Verànderungen in den Chlorophyll- 

 bàndern der Spirogyren, von El. Borscow, 

 Privatdocenten an der St. Wladimir-Univer- 

 sitat in Kiew. (Lu le 3 octobre 18G7.) 



Famintzin theilt in einer seiner interessanten 

 Schriften ') mit, dass bei liingerer Einwirkung des 

 concentrirten Kerosin-Lampenlichtes -àwî Spyrogira or- 

 thospira Nâg. in den Zellen dieser Siisswasseralge be- 

 merkenswcrlhe Verànderungen stattfinden. Er beob- 

 achtete niimlich, dass, nachdem die Chlorophyllbiinder 

 nach den ersteu 48 Stunden der Einwirkung des 

 Lampenlichtes, mit Stiirke gauzlich iiberfiillt worden 

 waren, eine lebhafte Zelltheilung eintrat. Darauf be- 

 hielten die Chlorophyllbiinder in einigen Zellen ihre 

 friihere Form und Anordnung, in anderen dagegen 

 wurden beide vollkommen verândert, indem die Chlo- 

 rophyllbânder sich zu kugeligen oder amorplien grti- 



1) J^^feiîcTBie cBtTa Ha BO^opociu h APyrie û.iiisKie k-i, murii opra- 

 HiisMu. 1866. Eigentlich erschien die citirte Schrift noch friiher und 

 ist in deo Mélanges biolog. tirés du Ballet, de l'Acad. des sciences 

 de St.-Pétersbourg, Jahrg. 1865 puMicirt worden, tinter dem Titel: 

 Wirkung des Kerosin-Lampenlichtes ixui Spiroggra orthosjnra Nâg. 



nen Massen zusammenballten. Jn diesem letzteren Zu- 

 stande gelang es Famintzin, die Sjyiroriyra-FMen 

 im vollen Lampenlichte noch wàhrend 2 — 4 Wochen 

 lebensfahig zu erhalten. Dann aber starbeu sie sàmmt- 

 lich ab; die bis dahin noch griinen, amorphen Chloro- 

 phyllmassen nahnien dabei eine golJgelbe P'arbe an 

 und enthielten (in sehr vielen Zellen) keine Spur von 

 Starke mehr. 



Dieselbe Reihe von Erscheinungen kann nun leicht 

 in den Zellen der Spirog>jnn. wâhrend einer sehr kur- 

 zen Zeit hervorgerufen werden, wcnn man auf die 

 unter dem Mikroskop bcfindlichen Algenfilden rothes 

 Licht von gehôriger Intensitat andauernd einwirken 

 liisst. Silmnitliche Vorgiinge in den Zellen kônnen auf 

 dièse Weise sehr bequcm Schritt fiir Schritt verfoigt 

 werden. 



Ich experimentirte mit zwei Spirogyra-Axi&n, nâm- 

 lich mit der Sp. dedmina Kg. und einer der Sp. 

 achmta Kg. nahe verwandten Art. Die schône Sp. or- 

 thospira Nâg. konnte ich in den hiesigen Gevvassern 

 nicht auffinden ; sie wurde namentlich fiir derartige 

 Versuche, wegen der Grosse ihrer Zellen, sich vor- 

 ziiglich eignen. 



Liisst man nun rothes, durch den Spiegel des Mi- 

 kroskops concenîrirtes Licht") auf die in einem dun- 

 keln Raume^) befiudlichen, vollkommen frischen Spi- 

 n)r///;T«'') einwirken, so werden die stickstoffhaltigen 

 Elementartheilc ihrer Zellen alsbald in Angriff ge- 

 nommen. Dabei entstehen Verànderungen, zunilchst 

 in dem griinen, zu spiraligen Bândern geformten Plas- 

 ma, dann aber auch iin farblosen, worauf die gesamrate 

 Lebensthiitigkeit der Zellen fiir immer erlischt. 



In den ersten 30 bis 45 INIinuten der Einwirkung 

 treten keine besonderen Veriinderungen im Àusseren 

 der Chlorphyllbiinder ein. "Wie unter normalen Ver- 

 bal tnissen zcigen dièse auch jetzt die friihere Anord- 

 nung in Spiralen; der Parallelismus der Spiralwin- 

 dungen und der fliigelartige, abgerundet geziihnelte 

 Rand der Biinder bleiben unverandert. Der einzige. 



2) Icb benutzte eine couceutrirtc Lijsung von dnppelt-cbromsau- 

 rem Kali, welchc eine 2,5 Ccntim. dicke Flûssigkcitsschicht bildete. 



.3) Bei diesen Versucben benutzte ich dieselbe Dunkelkammer, 

 welche icli in einem friihercn Aufsatze (Wirkung des rothen und 

 blauen Lichtstrahls auf das beivegliche Plasma etc.) ausfiihrlich be- 

 schriebcn halic. 



4) Es wurde nicht deslillirtes, sondern dasjenige tiltrirte Was- 

 ser gebraucht, in welchem i\\(t Spirogyren am Orte desVorkommens 

 vegetirteii. 



