525 



des Scîeiict's de Saiii<- Pé<ersbourg. 



536 



èXotSripej, OT'. tt^v ^uvama. Sopsav ctou ei/ov. o 8è eiTusv 

 «êyoî. [xàv àvavjc-f] to'.cJtou xaxoù à.^ziyio'ia.'. (I. àvô'- 

 X£a'3at), acl Sa xt; àvaY>tTij» Aber weder die eine 

 nocli die andere Stellc bictct uns eineii Anlialt zur 

 Emendation der unverstîludlichen Worte aaizçia'^zça. 

 7cpo'i|. Was "Wjttenbacli iiber dièse Worte faselt, 

 kônnen wir auf sicli bcruheii lasseii, eben so wie 

 den Versuch von Winckclmanu Acta societ. Gr. II 

 p. 15 f. Zum Tlieil liât sciion Reiske das richtige ge- 

 sehen, wenn er aaTipà yàp d tçoîE, vorschlug: aber 

 der Ausdruck aaTipà rpct^ liisst sich wodcr belegen 

 noch verstehen. Wie ot und u in Folge der Byzantini- 

 schen Aussprache nnaufhorlich vertauscht werden, 

 so môchte ich schreiben tjaTrpà yàç à rp'jç. So sagt 

 Ar. Plut. 108(3 von einom alten Weibo: àXX' eaxt 

 xc^j-iS^ Tpu§ Kokatà xal aaupa. Ist iibrigens à. Tpû^ 

 (oder à Tûpot'ç) riclitig bergostellt, so werden wir kein 

 Bedenken tragen li^â-^^y.t] in àva^xa zu iindci'n, zumal 

 da in den Apophtli. Lacon. die Dorische Endung iiber- 

 liefert ist. 



Aristides vol. 2 p. 670 Dind.: où [io'vcv àvxî tzc/.to(- 

 8o;, à),Xà xal Tipô tt^: TrarpcSo.; à^cuo-i Ta'JxrjV (die 

 Stadt Athen), xoù oXw xai Travxl TCpea^îùcjac tw 'bu- 

 (1.Û, m; eiXGç TT|v y.o'.Yqv àravrov aîxtav tî xaî Tpocpcv. 

 Die Begriffe araa und irpoçc; sind zu hetercgen um 

 so wie es hier geschielit verbnnden zu werden; und 

 mit welchem Rechte Athen oder irgend eine andere 

 Stadt xotvT] âuavTuv ahîrt genannt werden kann , ist 

 mir unverstandlich. Offonbar solirieb Aristides vielmehr 

 Ti^v xo'.vT|V œrâvT6)v iaiia.^ tî y.'y.l Tpoçov, wie cr von 

 demselben Athen an einer andern Stellc vol. 1 p. 181 

 sagt: Tipic^uxâTY] tôJv 'EXXyjvi'Suv oùffa tû Myiza'^a.i 

 Toù; Tcavxaxc'-sv — tWrspst TcaTpt'ç; îgti ym iaxia 

 xotvYi, und p. 319: r.pôxspsv [i.è.v oùv -(]'yâiJ.-if]v «zito-juv xc 

 TT); o-oçia; irpiixavâtov zaî xr,v (fiige hinzu xotv<]v) xyJ; 

 'EXXaSoç ÉGxiav xat xô epEtapia )tal oaa xotaûxa eî; 

 xyÎv tïÔX'.v -riSexo. Vgl. Aelian V. H. 4, 6: ■'ci^iy.a opo'j- 

 XovTC AansâatiJLCvtc'. xt]v 'AtïivatMv àcpav!.'o-at tc'X'.v, T^pw- 

 x-r](7av xôv jeôv xal (XTtsjcpivaxo xyÎv xotviqv saxtav xTqç 

 'EXXaSo; ii-iq xtvstv. 



Ath. IX p. 409 A: xa'. ^Mçpov ev ^uvaiXECoi;- «xa- 

 Xatva Ka'.y.o'a, xaxà y/'?°? So'Jt^a àro'Sc; tcc'x (xi»-îv xàv 

 TçâTteÇav». Dass statt Ka'.jtoa vielmehr Ki'.y.o'a zu 

 schreiben sei hat man mit Recht ans Ath. IX p. 380 E 

 und Etyni. M. p. 478, 13 gefolgert. Eine tcrnere Be- 

 glaubigung der richtigen Lesart bietet Dcnietrius :T:£pt 



7co'.Y][j.(xxov Vol. Herc. 1 p. 1 21 der Oxforder oder Tom. 

 V loi. 13 der zweiten Neapolitaner Ausgabe. 



C'ieniens Alex, l'rutr. p. 35: evxaûta ôt] xc Ttapct- 

 IxtùSî; îTriçtr^çaCTtct'. âp[j.o'xxe'.' Tzaxiîp àvouisTTixoç; 

 TCKtSa voutexît. Uebor dièse Stella sagt Cobet im 

 Aô^'.o; 'Ep[XY]; I p. 244 Folgendes: «'0 x£xp'.;iij.£vc; xà 

 «xa TCpo; xà |j.£xpa eÙTe'u; aÀotr^afzrt.'. iaiJ.p-:ccu ukcv- 

 xoç àXXà TtapsçtapjjLt'vcu. Aicp^uxECV 



TCaxTjP àvcu'iexTiTo; utcv vcutexâf. 



Iloc-à/-^ ■^St] xà iircS'jvaixa (j\}^(fyi'ivn>i éopàxa[>.îv! 

 "Eretxa Ôè xôv irpo'^ xi zial r.t-r,^ xal utc^, où/l 

 raxrjp xa'. raî;.» Dass in deni Sjiricliwort des Cle- 

 mens ein iambischcr Trinicter zu suclien ist hat Cobet 

 niclit zuerst v>ahrgenommcn; ich habe vor zwanzig 

 Jahi'en verbessert 



àvou^£Xï]To; TzalSoL vou-exer Traxifîp, 



wie Cobet aus Corn. Gr. vul. 5 p. CCCLXXI ersehen 

 konnte. Dass statt uto'; die Abschreibcr roÀ; zu setzen 

 ptlegen halte ich nicht eben fiir wahrscliuinlich; lei- 

 der hat Cobet sich die Miihe erspart fur die von ihm 

 vorausgesetzte Vertauschung der Synonyma eine An- 

 zalil von Belegen beizubringcn. "Wenn er aber sagt, 

 dem Worte Tiaxrjp konne nicht nalç gegeniibergestellt 

 werden, so hat er offenbar gescherzt; denu dass -rat; 

 den Sohn (die ïochter) bezeichnet weiss jeder Antan- 

 ger. Oder sollten Ausdriicke wie Tratèuv et:' àpo'xo 

 YVTjaiMV, yîveCTÏac Tuaxspa Tuac'Suv, TiXîtcvuv izaîèuv Tza.- 

 xTJp '■) u. dgl. in Rolland «ungriccliisch» sein'.-" 



Clemens Alex. Paed. II p. 185 eifert gegen den Ge- 

 nuss verschiedenartiger und frenidlandischer Weine: 

 ■zi yàp eux àTTC/pT] 6 iizv/àf^iz- àr.OKlr^^ùaa'. xT|V irj.- 

 '3U[i.t'av^ £'' [J-TJ X'. xaî xc 'j8e.»p ETictVovxa'., o: c jSac.Xïî; 

 cl àvoTjxo'.. Xc'aaTC'.; roxaixô; ciÎxm Xe^chevo: xt^; IvSt- 

 xiqç, C'j xàXXtCTXOV U(5(Lip £i; tcÔoiv xc Xcà(7TCtov, xaJi- 

 àrôp xal xc'i; çc'Xou;, cuxu Se xii xô uSop ir.a^c^t- 

 v;v. Nach Cobet im Ao^io; Epixr,,- I p. 18(i f. hat die 

 Stelle cheinals folgendcs Ausseheu gehabt: 

 «; cl paatXeî,' et àvoTixot -^"'"'i« '^."«,'J»^ "^.^^ ^^T 



xœ^aTcep xai xci»? 91X00; cuxo yAniotot -ISa? ei; ^loaiv 

 Se xat xô uSup éira'yo'ii.evot. '« Xoào:zi'.oi. 



1 1) Gerade Jiese Aii.sdruckc liiiden sich in don Bruchstûckcn 

 dus Meiiaiider, mit dijieii Cobit sich lnkaiiiitlich oft iind gern be- 

 schiU'tigt liât. Die Wcndiiiig ::ai<5tov in àpoTio (statt È:t' o?£T-r;) yr,- 

 oitov hal)c ich in eineui Bricfe des Procopius aus Gaza bei Mai Class. 

 aiict. IV p. 2ÛG hergestcllt Tiag. Gr. fr. p. 708. was R. Herchcr ira 

 Hernies I p. ■17.') cntgangrn ist. 



