5S3 



des Scîfiicos de Saint -P<''<ersbouPs:. 



534 



0UVOÎ und der Indischen U^âam. Dies lehit die von 

 Photius benutzte Stelle des Nicolaus Damasc. bei Stob. 

 Flor. 37, 38: U^a/JGioi (1. Iljâa'.o'.) toÙ; àcr-'j^ôi-ivocç, 

 éàv >,'.jj.M 7:'.£C7tÛ7'., Tfî'fi-C'jff'.. 0'jvot (1. G'jvîl) TcO; vaua- 

 Ygùç oi'.Xav'rçiu-o- ^î/_oij.îvo'. ©tXcu; TCO'.cjvTai. Aus dem- 

 selben Capitel des Photius hat Benseler uuter anderen 

 folgende Artikel aufgonoinmeii: 



«'AvàçtAAa, f. ^lathilde, Dichtcrin.» Eine Méta- 

 morphose des bekanntcn Komikers Anaxilas, s. Stob. 

 Flor. 57, 4. Bei Photius steht der Nominativ Âva;tX- 

 Xt];, der sich daraus ci'kUlrt dass er 'Ava^iXXsu statt 

 Ava^tXâo'j las. Die P'cmiiialfonu Avà^cXXa ist eine mo- 

 derne Erfindung. 



« 0£6,3c'jXo;, m. Gotrat, Pliilosoph.» So steht niehr- 

 mals bei Stobaeus; dass dafiir durchgvïngig KXîc'^ouXo; 

 zu lesen ist, habe ich sclion friiher bero.erkt (Bulletin 

 II p. 338 oder Mélanges Gréco-Rom. II p. 270). 



«'I-T:œXcç, ra.*Rôssel, ein Philosoph.» Der Philo- 

 soph hiess vielmehr^'Ir-oLco;, woftir die Variante "I-- 

 zaXc; bei Stob. Ecl. I p. 304 angemerkt wird. 



«'Irrwvc; oder 'I-TTuv/];, gen. 'Itttîu'vs'j, m. Ross- 

 camp, Philosoph.» Statt 'It:t:Ôvou hâtte Photius'lr:- 

 Tôovo; schreiben sollen vom Nom. "Itûtcov (Stob. Ecl. I 

 p. 798). 



«GîAEjocpo;, od. @ûdç;i(ùoq, m. Wiinscher (d. h. 

 zaubernd, denn tEXf-jcv = tsXexxôv und to ^sX^ov xà 

 o^^ara, Hesych.), Dichter.» BôXeçoço; (so hat Pho- 

 tius geschrieben, nicht GîXïpsoo;) ist der corrumpirte 

 Titel einer Euripideischen Tragoedie, des Bellerophon- 

 tes. Dies geht liervor aus Gaisfords Bemerkung zu Stob. 

 Flor. 100, 3: «hic d seq. locus rcpetuntur in A [eben 

 so im codex Escorialiensis des Mendoza] post n. 4 mm 

 lemmate tsXXsfoo-oç». Vgl. Eur. fr. 294. 



Indem ich meine Bemerkungen zu BenselersNamen- 

 worterbuch hiermit itir jetzt abbreche, hebe ich, um 

 etwaigen Missdeutuugen zu bcgegnen, ausdriicklich 

 hcrvor dass das Minimum der hier gemachten Aus- 

 stellungcn dcu Werth der vurtretilichen Arbeit kei- 

 neswegs schmalert. Gerade weil Benseler um die Samm- 

 luug der Griechischen Eigennamen sich sehr verdient 

 gemacht hat, ist es nothwcndig dass die scincr Arbeit 

 anhaftenden Miingel hervorgehoben werden. Fremdcr 

 Lobpreisung bedarf ein Werk nicht, das selbst liin- 

 langlich fur sich spricht, und zahlreiche Irrthiimer sind 

 nach der Natur onomatologisclier Arbciten kaum zu 

 meiden. Nachtrage zu Benselers Worterbuch zu ge- 



ben wâre iiberaus leicht; viel wichtiger aber als die 

 Vervollstiindigung ist die Ausmerzung des Falschen. 

 Darum mag hier noch eine allgemeinere Bemerkung 

 hinzugefugt werden. Sullte Benseler, was wir wun- 

 schen und hoffen, zu einer neuen Ausgabe seines Wer- 

 kes kommen, so wird er im Interesse der Wissenschaft 

 handeln, weun er seiner ungliicklichen Neigung die 

 Griechischen Namen mit falschen Etymologicen und 

 unverstandlichen Uebersetzungen auszustatten voUig 

 entsagt. Der Wegfall so vicier und so unfruchtbarer 

 Phantasmagorieen kann deniLexikon nur zum Gewinn 

 gereichen. 



Bald nach dem Erscheinen des ersten Heftes von 

 Benselers Namenworterbuch schrieb mir mein unver- 

 gesslicher Lchrer und Freund K. Keil in Schulpforte, 

 dass er ein «leidliches Convolut» von Nachtragen zu 

 diesem Ilefte zusammengestellt habe. Zur Publication 

 seiner Nachlese ist er leider nicht gekommen; darum 

 halte ich es fur meine Pflicht die nachfolgenden Be- 

 merkungen, die er mir bricflich mittheiltc, in weiteren 

 Kreiseu bekannt zu raachen. 



«C. 7. G. 2477 c. 2 vol. II p. 1004 



AAOXIOEEILT 



0E2:ZAAOZEK4>AP . . 

 AOY 



schreiU Bôckh mit Eoss {Arch. Aitfs. II, 525. lîliangah. 



n. 058) 



AJXo/'.o; 2[6)](7tp[(£tc'j 

 0£C7C-aXc; iy. fl>af[(7â- 

 Xc'j. 



Ba der Stein dtutUcU EIZT hat, so wird ein Verse- 

 hcn des Stcinmctzcn angcnommen, ivas mir a priore 

 immer bedcnJdich ist. Nun gicht abcr Pittakis in der 

 Eph. arch. n. 485, und das hat man allgcmein iihcr- 

 schcn, vielmchr AAOXOEEIZ. Das îiest er AXXo/.c; 

 ^ia['Jmz'j und findct als blinde Ilcnne wcnigstens das 

 zweitc Korn. Demi jener Proxcnos der Anaplùicr auf 

 der dem vicrten Jahrhundcrt nach der Schrift angchôri- 

 gen Anagraphc Mess Adoyzq S'.T'Jœcu und ist hôchst 

 îvuhrsclicinlich der vom Dcmoslhcncs pro coron. 205 Er- 

 ivdhnte. Eincn l'harsalicr Sisyphos kennen îvir gliick- 

 lichcr Weise aus Tlieopompos hei Athen. VI, 252 F. 



Aus Polyhios 40, 1 p. 1104 Bekk. fuhrt Benseler 

 eincn \\y.a-zibri;, eu;, an: das ist abcr rfcr Ax-ao-TtSa; 

 RXicpàaTcu Bc'.uT'.o; der AU. Inschrift bei lihang. n. 



34* 



