DE HISTORIA NATURAL 119 



- Suess, tenga la inteligencia igualmente despierta para el aná- 

 lisis minucioso como para las grandes síntesis, y se entregue a 

 una laboriosidad unilateral insuperable. Cuando se recorren aque- 

 llas páginas, fuente inagotable de inspiración y de consejo, no se 

 sabe qué admirar más, si la erudición abrumadora o la intuición 

 genial con que sobre .aquellos materiales que acopiaron legiones de 

 sabios se levanta el edificio armónico y grandioso que es La Face 

 de la Terre. 



Vida verdaderamente dichosa fué la de Eduardo Suess. Rodeado 

 del respeto y la admiración del mundo sabio, todos los geólogos y 

 geógrafos actuales le consideran como el maestro indiscutible. Lo 

 será todavía para muchas generaciones, pues su libro quedará con 

 la majestuosa belleza de los monumentos imperecederos para eter- 

 nizar su nombre. Y para que nada empañara la serena y bien mere- 

 cida felicidad de este sabio, rendía el tributo de su vida, en la apo- 

 teosis de su gloria, el 25 de Abril de 1914. La Descarnada, bien 

 piadosa, había ahorrado a sus últimos días el espectáculo de la fero- 

 cidad humana desatada, que poco después había de atribularnos a 

 todos. 



Sería injusto terminar esta noticia sin hacer el debido elogio de 

 la traducción francesa, llevada a feliz término por el esfuerzo de 

 Emmanuel de xMargerie. Respetando escrupulosamente el original 

 alemán, de Margerie y sus colaboradores han enriquecido con nu- 

 merosas notas bibliográficas, resúmenes e ilustraciones, la obra del 

 maestro. Han sabido a la vez dar al texto ese aire amable que hace 

 tan atractivos los libros franceses, por abstrusa qu^ sea la materia 

 de que tratan. Dos grandes tectonicistas franceses — Marcel Ber- 

 trand. Fierre Termier— hacen los honores al gran maestro vienes; 

 aquél con el Prefacio del tomo I, y éste con el Epílogo que termi- 

 na la obra. 



Viendo el libro de Suess en francés, podemos decir que ya tiene 

 su «Vulgata» esta biblia de los geólogos. El hecho tiene demasiado 

 interés, como decía al comenzar, para que nuestras publicaciones 

 dejen de registrarle. 



—Del Sr. Cendrero (O.) (Sección de Santander): 



Obermaier (H.) y Conde de la Vega del Sella; La Cueva 



del Buxu (Asturias) (Com. de Invest. Paleont. y Prehistóricas. 



Mem. núm. 20, 42 págs., 14 figs. y 20 láms.) 



Estos maestros de la Prehistoria hacen, con su habitual minucio- 



