•88 BOLETÍN DE LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



Entomología Agraria, parte speciale, figuras 448, 422, 416, 412, 

 472, 441, 59, 47, 44, 36, 144, 145, 148, 111o, 363 a, 363 b, 443, 6, 

 75, 82, 70, 59, 443, 6, etc., etc., respectivamente. Otras figuras, 

 como las 19 y 57, están imitadas de Banks: Directions for Col- 

 lecting and Preserving Insects, figuras 172 y 1 16, y la figura 55 a 

 está también tomada de la figura 101 de Banks, de donde la copió 

 igualmente Navas, como otras muchas; pero éste, al menos, aun- 

 que no lo dice al pie de la figura, como debe hacerse, lo hizo cons- 

 tar siquiera al final de su vademécum. 



No es lo peor que las figuras estén tomadas de esos y otros va- 

 rios libros muy conocidos sin indicar la procedencia, sino que al co- 

 piar el autor suprime en el dibujo lo que tiene por conveniente, o 

 las desfigura arbitrariamente; y así, por ejemplo, en la 33 (b), que 

 quiere representar un Aphis mali F., ha suprimido, entre otras 

 cosas, los estigmas alares, que en la figura 111 de Silvestri están 

 bien visibles; por el mismo procedimiento nos presenta el autor, en 

 su figura 24, un Ascalaphus Cunii con antenas filiformes; la figu- 

 ra 38 a, que dice representar la Perrinia Kiesenwetteri, está 

 tomada (ligerísimamente modificada) de un dibujo de Jeannel (1), 

 que no se refiere a esta especie, sino a otra muy diferente, al 

 Speonomus crypticola, y así sucesivamente, pues no es cosa de 

 detenerse a detallarlo todo. 



Del «salabret per a fregar a les plantes» valdría más que no ha- 

 blase, pues ya se ve que es cosa desconocida para el autor, como lo 

 era también para su antecesor en el mismo tema P. Longinos Na- 

 vas, a pesar de que desde el año 1876 fué descrita y figurada por el 

 Sr. Bolívar la manga de coleópteros que desde lejana fecha vienen 

 utilizando los entomólogos españoles. Las pinzas representadas en 

 la figura 10 no creo sirvan «per a agafar» otra cosa que pulpa de 

 insectos, pues ese instrumento no ha sido ni será jamás una pinza 

 de caza. Por las explicaciones para la captura y matanza de Odo- 

 natos, Tisanuros, Colémbolos, etc., se comprende que el autoría 

 practica ahora por vez primera, o al menos así se deduce del texto 

 de su folleto. Las páginas 86 a 90 están traducidas íntegramente de 

 los epígrafes de Comstock: Manual for the Study of Insects, 

 páginas 82, 86, 89, 93, 95, 98, 100, 102, 104, 119, 121, 175, 184, 

 185, 191, 413, 490, 494 y 599; pero tampoco en la traducción es el 



(1) Arch. Zool. exp. et gen. [5], tome v, N. et R., N° 6, p. clv, 

 f. 6 (1910). 



