434 BOLETÍN DE LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



Yaji, dedícanse principalmente al pastoreo, criando muchos carne- 

 ros de cabeza negra, camellos de una raza más pequeña que los que 

 se ven en Larache y Alcazarquivir, y borriquillos de cortísima al- 

 zada. Los pocos caballos que se ven allí proceden del valle del Mu- 

 luya, sobre todo de los Beni Snassen, y el ganado vacuno de Gue- 

 laia. Pasan los tales indígenas por ser la gente más sucia de Marrue- 

 cos, que ya es decir algo; pero su desaseo se explica en una región 

 donde no hay agua y donde, en cambio, el viento sopla constante- 

 mente, levantando una polvareda rojiza que cubre por igual a los 

 hombres, a los animales y a la vegetación, esta última pobrísima, 

 constituida por espinos de poca altura y matas raquíticas de Calen- 

 dula arvensis, C. oegyptiaca, Echium creticiim, Centaurea invo- 

 lucrata, Fumaria capreolata y Asteriscus spinosus; este último 

 abundantísimo. 



Mi plan era pasar de la llanura del Garet a la del Zebra, donde 

 se halla establecida la kabila de Ulad-Setutt, atravesando por el 

 puerto de Sidi Sadik la cadena de montañuelas que se extiende entre 

 ambas y une la Sierra de Kebdana con los montes Ziata; pero se me 

 recomendó no hacer este camino mientras no contase con escolta, y 

 pasaban días y la escolta no llegaba. 



Las operaciones, por fortuna sin derramamiento de sangre, no 

 llevaban trazas de terminar, y desde nuestro alojamiento, en casa 

 del cartero de Monte Arrui, oíamos durante la noche pasar la caba- 

 llería y los camiones automóviles en dirección al Guerruao. Para 

 colmo de males, tampoco había en todo el Garet caballerías para el 

 viaje; los colonos necesitaban las pocas de que podían disponer, y 

 la sequía, con su compañera el hambre, habían empujado a Argelia 

 casi toda la población indígena masculina, con sus bestias de carga, 

 lo que se revelaba en la desanimación del zoco semanal, que el do- 

 mingo se celebra al pie mismo de la posición militar. Por fin, el 

 día 15, cansado de perder el tiempo en el Garet, decidí volver atrás 

 por ferrocarril hasta Zeluán, y allí tomar un coche de los que, por 

 la carretera de Muley Rechid, van hasta el Zaio o hasta Berkane, 

 en la zona francesa. El camino era menos interesante, y no sería 

 posible cazar en el trayecto, pero así podíamos ir solos mi ayudan- 

 te y yo. 



Mis recuerdos de Zeluán, cuartel general de Muley Hassan 

 cuando su expedición contra las kabilas del Muluya, y corte, más 

 tarde, del famoso Rogui, no tienen nada de agradables. Con todo el 

 bagaje embalado, sin poder cazar ni estudiar, la tarde y la noche 

 que pasamos en aquel mísero poblado, envueltos en una nube de 

 polvo sucio que nos cegaba, fueron para mí las más aburridas de mi 

 vida. Y no era una impresión personal; los escasos seres humanos 



