41 



des Sciences de Saint - P<^*ersbourg. 



43 



Schwein unter dem Arm triig — expresses, to their 

 gross perceptions, tho influence of love, much more 

 forcibly than «Cupid taming a Lion,» or the most re- 

 fined and beautiful allegory of classical antiquitjo). 



21 — 22) Zwei Blumenstucke. 23) Die Scène, wo 

 sich die Damen in Gegenwart der Sulaicha we- 

 gen der Schonheit Josefs in die Finger sclineiden; — 

 jiU j.^. 2 il Der Verkauf des Josef, von demselben; 





7) kjU 



,— 11) 



L-12) 



iinten: 



.L ,UI 



«-i;>« 



^^ 



'JJ': 



L«-e>c. zy) jyi -l_;*j anf der Jagd; Muh. 



25 — 2fi) Zwei andere Seiten mit Genialden; zu de- 

 nen links finden wir dreimal denNamen^^j^jjjLJl^as'îj. 

 27) Ein Indischer Herrscher. 28) Mirsa Muliamnied 

 Nassir(^*«3: j-^i Ij,_^a^ ol-^^Jl-c); liinter ilim: i»s^s nud 

 <l-«j.i ^,.j o^^a-«; vor ilim: a) C^^j-i. ^>.j ii«?^ &) 

 ein Zitterspieler: ^Jù ÉjJj UI, c) ein Taniburinspie- 

 1er: oj^Li J'^%- 29) j/ 

 Ssad. 30 — 31 ) Zwei Blumenstûclce 



Auch dor Einband ist sehr schôu. Die beiden 

 Deckel entbalten Gemalde, deren eines Salomo au 

 dem Thron sitzend und Gericbt haltend vorstellt, von 

 Menschen, Thieren und Divcn umgeben. Er bat um 

 den Kopf einen goldenen Heiligen-Scbein, so wie auf 

 Indiscben Sasaniden -Munzen die Kônige und Koni- 



ginnen; er ist also J.f?er«w-fl/s«rf (ijjsl jjijil). 50 Bl. 



VII. Poésie. 



Arab. 10. (J\^ 22). Ein Arabiscbes Gedicht, wie es 

 schcint, als Scbreibmuster geschrieben von Imad 

 (iUc) el-Husainy; unten mit kleinen Buchstaben: 

 l«j jos? tlii. Das Gedicht beginnt: 



10) u^^ 



Xc 



14) cLUjc 

 1") ^'fJ 



^jj*^ iii — 9) ^Ic — 10) 

 ^ . j.ij— 13) ^sf 14) tlUic 



j^^^-Uj 15) k_j/C ^_j^ 

 eijls» wi^J. 142 151. 



12. (A:; 1). doUeU, clas KonigshncJi des Firdausy, 

 ein Gesclienk ]\Iulianimed Schah's an den Grafen, wie 

 im Verzeichnisse angegeben ist. Ein vorziiglich schô- 

 nes Exemplar mit goldreichen Titelvignetten und G 3 

 Genialden, welche namentlich Kitmpfe''') u. a. vor- 

 stellen. Ohne die bekannte Baisonliortsclie Einleitung. 

 627 Bl. 



13. (A"; 23). jjj^«- >v- ^^^j '■^'^ Gesammtiverke 

 Schaich Saady's. Gute Handscbrift mit vielen gold- 

 verzierten Vignetten und sonstigen Gold- und farbigen 

 Verzierungen und Einfassungen und schônera Ein- 

 bande. 380 Bl. 



14. (A° 18). ^j^ o 



L: 



'y^j U 



jLu^ir, der Gulistan 





.i 



^_j„*J»i 



-^?- jJ oV^ 



und so folgen noch 23 mit ^i) anfangende Doppel- 

 verse. 



Es ist das Gedicht, welches U j^y^ 



AA.e^i _^A 



genannt 



wird in meinem Katalog der Chanykov. 

 Handschriften, A?. 161,r. 10 Seiten. 



11. {X?. 24). Eine sehr sclione Handscbrift in 32° 

 mit reichlich goldverzierten zwei ersten Seiten, ent- 

 haltend Gedichte von verschiedenen Verfassern: 



çIîdhI JBiistan Saady's. Sehr schone Handscbrift mit 

 Goldeinfassung, ein Geschenk des ]Muhammed Schah 

 an den Grafen Simonitsch i. J. 1835. Der Gulistan 

 ist abgeschrieben am Dienstag (Uliil ^^) des Eama- 

 szan — dieAusgabe des Jahresfehlt — von Aly Risza 

 (U, Je). 



Der Biistan beginnt mit einer neuen Titelvignette; 

 sein Abschreiben wurde beeudigt am Sonnabend (^^ 

 il^yJl), den 10. des M. Dschumada I. Sowohl die 

 Jahrzahl als der Name des Abschreibers fehlt; der 

 letztere ist wohl der eben genannte Aly Risza. 

 248 Bl. 



15. (S^. 2). ^_5J.«- f\^ jU*i..ir, der Gidistan des 

 Schaich Saady. Ein Prachtexémplar in vollem Sinne 

 des Wortes, auf verschiedenem bunten mit den ma- 

 uichfaltigsten Verzierungen versehenen Papier; in 

 dem Verzeichniss wird das Papier, auf welchem 

 der Text geschrieben ist «Schal-Pergament» (uia.ie- 

 Boii nepraMCHTb) genannt. Das Exemplar ist auch fur 

 eine hohe PersOnlichkeit geschrieben worden, wie 

 wir in der schônen Rosette auf der ersten Seite lesen: 



1) _^^^j \jj^_* ^y-'" 



J.ikJ 4) ^j.^ - 



2) ,-<iiU ) 



j-/^* {ST^i 



.L- 



J^s ^ ;j'.j'r-j ^'•'L'') 0) oJt"*^ 



j^A 



jj. 



Ji jur 



il» (^«1 



O<ol »— '6? 



• >=* J- il;'*"'' u-^ ^ ■ •? '-' — 



u; ^.jj, d. i. zu Ende gcbracht fiir den Assaf - 



^ '■■=■■' -/f jj 



wiirdigen Chodscheh Kemaleddin Husain ibu Cho- 

 dscheh Mir Wesir. 



14) Teigl. iiber dergleicben Gemiikle im Schalinameb, D'Ohsson, 

 T-ibleau historique de l'Orient, T. I, S. 3, Anm. 1. 



