BULLETIN 



DE L'ACAIIÉIE IMPÉRIALE DES SCIEi\CES DE ST.-PÉTERSBOORG. 



tJber die aus dem Naciilass des wirkl, Staats- 

 rathes Graf dem Asiatischen Muséum der 

 Akademie zugekommenen morgenlàndischen 

 Handschriften. Von B. Dorn. (\a\ le ;; décembre 

 1868.) 



Der im Friihjalir 1867 in Tiflis verstorbene wirk!. 

 Staats. R. Graf war eiiiZôgling der Kasaner Uaiversi- 

 tiit. In tler Folge kara er nacli St. Peters'ourg in das 

 Asiatische Institut des Ministeriums der ausw;irtigen 

 Angelegenheiten. Er war da einer der fleissigsten und 

 nnterriciitetsten meiner Zuhoror. Er iiatte, wie aucli 

 andere Zôglinge der genaunten Univorsitat, schone 

 Kenntnisse mitgebracht und war durchaus auch der 

 Geschichte, Géographie und Literatur des musiilina- 

 nischeu Asiens uicht frenid. Er \vurde hierauf nach 

 Persien geschickt, wo er eine lange Reilie von Jahren 

 mit Auszeichnung die Stelle eines ersteu Drngomanes 

 bei der Ilussisciien Gesandschaft am Hofe zu Téhéran 

 bekleidete. Im Jahre 1860 nahni er seinen Abschied 

 aus dem Ministerium des Aussereu, um sofort auf 

 besondoren Wunsch des damaligen Statthalters des 

 Kaukasus, des Fiirsten Barjatinsky, in Tiflis als 

 Beamter fiir besondere Auftrilge in Dienst zu treten. 

 Seine griuulliche Kenntniss der Persiscbeu Sprache, 

 so wie der Umgangsweise mitPersern, verbunden mit 

 einer selleneu Gewisseuhaftigkeit in der Erfullung 

 seiner Amtspflichten liessen ihn bald die gehurige 

 Wiirdignug seiner Verdienste fiuden. Er stieg in dem 

 Verlrauen seiner Vorgesetzteu uugewôbnlich schnell 

 und crwies sich als den Mann, welchen uian in iiim 

 zu findeu vorausgesetzt und erwartet haîte. Er wurde 

 zu besonderen ehrenvoUen Auftrilgen verwandt und 

 es war wahrend der mit verschicdenen Beschwerden 

 verkniipften Ausfiihrung eines dieser Auftrage, dass 

 der gewissenhafte, seine Dienstpflicht mehr als seine 

 Gesundheit im Ange habende Arbeiter erkrankte. 

 Er war in Trauskaukasien und namentlicb in der 

 Gegend von Lenkoran auf einer Dieustreise begriflen, 

 als ihn ein ernstliches Unwohlsein befiel, durch wel- 

 ches er sich indessen nicht bewegen liess, vor der 



Tome XIV. 



Beendigung seiner amtlichen Gcschilfte naeh seinem 

 Wohnort Tiflis zuriickzukehren. Die sorgsamste und 

 liebevollste Pflege konnte i!ni nicht mehr retten; er 

 starb am 6. Miirz 1867 im 18. Jahre seines Lebens. 



Einen bescheideneren, liebenswurdigeren Mann als 

 er es war, konnte man selten finden, und die welche 

 ihn gekannt liaben, werden immer mit bosondercr Liebe 

 an ihn zuriickdenken. 



Wîiiirend seines zwanzigjâhrigen Aufenthaltes in 

 Persien iiatte Graf Gelegenheit die Sammlung von 

 morgenlàndischen, meist Persischen Handscliriften zu- 

 sammenzubringen, welche die Veranlassung zu dic- 

 sen Zeilen giebt. Dass er dièse Handschriften nicht 

 bloss besass, sondern auch las und ausbeutete, be- 

 weist seine Persisclie Chrestomathie, welche aus zwei 

 Theilen bestehend, im ersteren lehrreiche Ausziige 

 aus verscliiedenen Schriften ') enthalt. Die im zweiten 

 Theile in Frauzôsischer Sprache gegebeueu Erlâute- 

 rungen und Erkliirungen, zum grossen Theil von dem 

 Verfasser aus dem Leben in Persien entnommen, bie- 

 ten vieles Wissenswurdige; aber leider hat sein friih- 

 zeitiger Tod die ganzliche Durcht'iihrung der verdieust- 

 vollen Arbeit und namentlicb des zweiten Thciles, 

 welcher einer vollendenden Hand hairt, unterbrochen. 



Nacli Graf s Tode bot seine Wittwe die Sammlung 

 der Akademie zu dem von ihm selbst bestimmteu 

 Preise an. Ich siiumte keinen Augenblick gehorigen 

 Ortes die crforderliche Yorstellung hinsichtlich der 

 Erwerbung der Handschriften fiir das Asiatische Mu- 

 séum (am 6. November 1867) zu machen und hatte 

 die Freude, meine Vorstellung genehmigt zu sehen "). 



Die Handschriften sind die folgenden. 



1) Aus deu ^,^'^i X^^^ (•^î ■'); i^lil «lii' A^l^i ^lA^j 



(.\^.3); ^li) AL; Éjlll ^^- (.V'2); j.A tiJlj ^k\] ^l:r 



«i:Jl ^;l j>\ (.M' 18;; ^Li^l i.o'^i (Aï 11): ^^U) jis? 

 (.V 21). 



2) S. Protocoll § 125 uml 1D5. 



9 



