133 



des Science** de Saint - P^iersbonrg^. 



134 



Anfang: aj^ 4>j ^Jl ^^iii\ j.>jiJI Jy^ ^\ aÏ]\ ^j 



Arab. G. (Ai; 546,«). Jl J^-^cÉl Cj\.J>j, das bekannte 

 Werk Ibn Challikan's. Selir scliône Handschrift; 

 nur sind nameutlich gegen das Ende die ersten Na- 

 men, welclic in einer Goldeinfassung stehen soUtcn, 

 iiicht aiisgeschrieben. Die ansgeschriebenen Namen 

 sind es mit Goldschrift, oder blau, roth und schwarz, 

 am Rando mit giosserer Schrift und rother Dinte. 



7. {M 072, bbcc). ,J^ i'.J^ ^bf, B\e Oeschichtc Je- 

 mineddaulds, d. i. Mahnud Ohasnetvy's, von Utby. 

 Der IJbersetzer ist Abu'l-Scheref Nâssih b. Sofar 

 (^) b. Saad el-Munschi el-Dscherbadekany. 

 Vergl. The Kitab -i- Yamini , transi, by Reynolds, 

 London. 1858, n. Noldecke, Ûber das Kitcâb Jamînî. 



Wien. 1857. 



Abschrift vom Mittwoch, im Anfang d. Mon. Schaa- 

 ban 1261 = August 1845. 



Anfang: ,j\j-^ oj.''->y^ (J^.'j "^^ tjJî? Ji^' JWJ"' 



8. (M 5 8 !,«&). ^j*i> iejb, Z>rts Tabaristanische Ge- 

 scliichtswerk , mit der oben befindlichen Inschrift: 

 jjljjjijU /.^ip"^- >-j'-J- Es ist die von mir im Jahre 

 1850 herausgegebene Geschichte Tabaristan's von 

 Sehireddin, abgeschrieben am 6. Ramaszan 976 =^ 

 22. Februar 1 569. Die beiden andern Handscbriften des 

 Werkes, welche ich zu meiner Ausgabe benutzt liabe, 

 (s. Vorrede, S. 22 u. 27) sind in den Jahren 1625 u. 

 1628/9 geschrieben; die gegenwitrtige Abschrift ist 

 also gegen 50 — 60 Jahre illter als jene beiden und 

 dreiundneunzig Jahre nach der Verfassung des Werkes 

 selbst gemacht. In dieser Handschrift befînden sich 

 noch: 



1) U"^! .*L, iiberdieNachkommenMuhammed's 



und uamentlich Aly's in der Grânzmark {Dar el- 

 Mers, jji\ jb), d. i. Tabaristan, Masanderan, Dschur- 

 dschan und Gilan, von Muhammed ibn Hadschi 

 Kamran Asterabady, geschrieben unter Musaffered- 

 din Abu'l-Ghasi Sultan Emir Schemseddin ibn Sultan 

 Kemaleddin Muhammed. Die Abhandlung besteht aus 

 zehn Abschnitten (J-as) 

 Anfang: :>> \j J» 



^1 .r. 



2)_y->:^? .^Ur, eine aus dem Arabischen ubersetzte 

 Abhandlung Uber die Imame, mit vorzuglicher Riick- 

 sicht auf deren Nachkommen in der Griinzmark; s. 1). 



Anfang: j^k le «"^Jlj i^^^j O-^'^ ^-^ *^^ ^ 

 JU ^>u*JI .%A.c ^iuc ''.'A i»jJ_, o-i^j'j 4J'_j yj*i aili 



3) »I-*Jl Jpl^*-*w j^i, iiber die Nachkommen Mu- 

 hamnied's. 



l 



Anf.: jJU) le ij\j^ J)j ^i^ ^il o*^*' *^' û' 



4) Hf^jW^ 4*ljyil., Dm Siegcsbuch Abusurdsch- 

 raihr's fur Anuschirwan verfasst , welcher dièse 

 kurze Denksprûche und Rathsciilage enthaltende 



Schrift mit Golddinte (jj v') schreiben liess und 

 immer bei sich trug. 



Anf.: ^cj <u>> J? \j ^v>\.L>\j j» ^^jU-j ^J^\.^J^:;. 

 uS aJ I J . 



5) Noch eine kleiue Erzahlung von einem Araber, 

 welcher sich an Muhammed und Aly mit verschie- 

 denen Fragen wandte. 



Anf.: -.A^iioa* df) jl j.x^/.< ^^i\jj />^»' 



9. (A^ fl, 568). jy»:> ^A-l A<^ji^ ^jU, Bas Sie- 

 gesbuch des Emir Timur, die bekannte Geschichte 

 Timur's von Scherefeddin Aly Jesdy. Nach der 

 ersten Seite , deren letzte Worte sind — J JcL 

 (_ niuss folgen ^jaj^] — ), fehlt etwas, denn die nach- 

 ste Seite fangt an: <^i; ^^i es fehlt ein Blatt, so auch 

 kurz vor dem Ende; sonst aber ein sehr gutes Ex- 

 emplar. 



10. (As 572, ah). ^^Jl c>*■^*; Der Fremid der Le- 

 bensbeschreibungen^), von Chondemir. Band I., die Ge- 

 schichte vom Anfang bis zum Tode Aly's enthaltend. 



Li;iLj ^_;-^i ^J J'^j i^^iT'j -A-- 



8) Ich batte in meiner Vorstclhing vom 6. Nov. darauf aufmerk- 

 sam gemacht, dass nicht immer Handscbriften durch gedruckte Aus- 

 gabeu, selbst wenn dieselben im Oriente besorgt worden sind, cnt- 

 behrlicb gemacht werden. So z. B. feblen in der Tebcraner Aus- 

 gabe dièses Werkes mehrcre gerade fur Rnssland intéressante Ca- 

 pitel, welche sich in einer Handschrift des Asiatischeu Muséums 

 doch'findeu; vergl. Weljaminov -S ernov, Geschichte der Kasi- 

 mov. Chauc, Th. H, S. 233. Auch ich habe seitdem die Erfahrung 

 gemacht, dass raan sich auf solchc Ausgaben nicht vcrlassen kann 

 und gut tbut, immer noch eine gutc Handschrift mit den gedruck- 

 ten oder lithographirten Texten zu vergleichen; ich môchte sagen, 

 -nanientlich wenn dieselben von Orientalen besorgt worden sind». 



9* 



