145 



des IScioiicc'ït de Saint -Péiorshoiirg. 



946 



aus. 



Die obige Aiiffassmig, so wie die IMitUiciliiiig, 

 dass dièses Alpiiabet noch heutigen ïages in ge- 

 wissen Fallen auch uiigcschrieben, aber durch cinc 

 bestimnite Bcwegnng der Finger ausgedriickt, cine 

 Gebeinispracbe bildet, verdaiike icli uieinem gelelir- 

 tcn Freuiide, Dr. Mirsa Kasem-Bcg. Icb selbst liabe 

 in Aschref in Masanderan an den Wilnden des Tschi- 

 Ml-Sutun genannten Gebitudes Inschriften mit die- 

 sem Aipliabete gesehen, die niir aber die anwescnden 

 Perser nicbt erklaren konnten; s. meine niichstens 

 erscbeinende Reisebescbreibung, am geliorigen Orte. 



Auch in einei' Tiirkischen Handschrift des As. Mu- 

 séums X?. 504") ist eine zweite Art dicser Scbrift 

 erwâhnt, deren Erfindung ebcnfalls dcm Dioskori- 

 des zugeschrieben wird, nach welchem auch andere 

 Gelehrte sie in ihren Werken gebraucht habensollen. 

 Sonst wird die Erfindung einer diescr Schreibweiscn 

 aucli dem Plato zugcsclirieben ; s. Ilainnier, a. a. 0. 

 Das Alpiiabet griindet sicli darauf, dass die Einer 

 durch cincn Stricli redits bezeiclinct wcrden und der 

 oder die links angebrachtcn Strichc h- dem Striche 

 rechts die Zabi angebcn, wclche durch den betreffen- 



Tomc XIV. 



den Buchstaben ausgedriifkt wird , z. B. 1 Strich 

 rechts -+- 6 Striche links = 7 = j. Die Zehner 

 werden durch zwei Strichc rechts bezeicbuet, also 

 2 Str. r. -t- G Str. links = 10 -h 60 = 70 = c; 



die Ilunderte durch drci Striche rechts, nur 700 (i"), 

 800 (^_^) u. 900 (l) haben rechts gar keine, aber die 

 erfordcrliche Anzahl Striche links (G — 7 — 8), also 

 ein Baumstamm (J_) ohne Striche rechts ist = 100, 

 dahcr G Striche links -*-i= 700 (i); 7 Str. links -+- 

 _[--= 800 (^); 8 Str. links -f-J_=--- 900 {l). Tansend 

 wird durch vier Striche rechts bezeichnet. 



Nach einem ilhnlichen System erhalten in einer ande- 

 ren Geheinischrift die Ziffern die Bedeutung von Buch- 

 staben, z. B. 1 = 1 = I ; |. = 10 = ^; |.. = 100 

 = j; h- = 2 --= v; 1^. -= 20 = .âl; I-.. = 200 = j 

 u. s. w. 



Ein Mirsa in Sari sprach auch nocli von einer 

 GriccJtischen (,JI.j^j) oder Syrischcn (^Ij_/-) luschrift 

 auf einer Steinplatte. Eine mir davon zugestellte 

 Nachbildung iiess dicse Inschrift als eine aus ver- 

 echiedenen Figuren, wie sie auf Talismancn vorkom- 

 men, zusammengesetztc erscheinen^'). 



IX. Veriiiisthlcs. 



39. (A? 842, ah). 



.JiJ ^jUr, Ein Bitcli, ivelclics 



Poesk und Prosa cntlidlt. So nach dcni Verzeichnissc. 

 Die Handschrift ist durchgiingig auf goldgesprenkel- 

 tem Papier und in die Quere geschrieben; ilir Inhalt 

 ist verschiedenartig, so dass man sie recht gut àc^^f, 

 «Sammelwerk» nennen konnte. 



A. Die erste prosaische Abtheilung (S. 1 — 144) 

 enthalt unter Anderem: 

 1) einen hochst schwiilstigen Aufsatz (^j iJLj 

 (??^__ji^^^* JjLi-c, als deren Vcranlasser («^cU) 



sicli I b n K a s c h i f e d di n (j^ji ) ^ 'Je) M u h a m m e d 

 Ibrahim Jcsdy nennt. 



_^.ks; S." 10. 



3) a*«l^Jlj ^_j»»"« aI^; s. 1G V. 



4) <ûi.J ,,-«>j b-/** •— '*^^ dJdasj <iJ^; S. 21. 



^\L ji Afnasj â.\y, s. 21 V. 



r^^ 



) 1a^ »j 



■»■> 0_/' 



I j' U^^ Jf 



12) Es ist (las die Steiuplattc, ilcroii in Melgunov'a Sclinft, 

 «Das siullielic Ufer des Kaspischcu Mceres», S. 13, Ervvaliming ga- 

 scbiebt. 



10 



