415 



Bulletin de r/%ea<1éniie Euipéi-iale 



416 



vidho pridantapâdamajjhavasena. tattlia pâdantayati 



sabbattha sabbadâ ariyâya bi aWhavisesu (''da- 



sesu) suttesu dutiyasutte dve yatiyo paihamagîtîyawî 

 eko yatîti. ime tayo pâdaniajjbayatiyo 'va no pâda- 

 majjhayati. tanumajjhâdîsupaiicasa^/hisuttesu samavut- 

 tisu sâlinî-dhâtumhi ssà pana assadevaca (vâtum- 

 mi-svâgatâ- vessâdevi) ppahâsinî rucirâparâjitâ 

 mawigunanikarauiâlinîsikharinîniûra»! (hara- 

 nî?) mandakkantâ kante kusuniitalatâvellitâ 

 meghavipphujikâ saddulavikkîlitâ saddharâ 

 bhaddikâ- vasena sattarasasuttàni pâdantayati pi 

 pâdamajjbayatipi bonti. sesâui a^/bacattalîsasuttùni 

 pàdantayatim-eva honti. addbasamavuttisu pâdantam- 

 eva hoti. 



6. 7. Das vrittam, die Stropbenbildung ist drei- 

 fach: sama, wenn aile pâda gleicbartig sind, addba- 

 sama, in welcbem die gleicben unter sicb gleichuiassig 

 sind, und eben so die ungleichen visama, wenn aile 

 pâda verschieden sind. 



8. Ein pâda kann von einer Silbe angefangen bis 

 ans zwanzig Silben bestehen; nach deni pâda wird 

 dann jedesMetrum mit verschiedenen Namen benannt. 



9. Die Metra Dawr^aka, Candavu^^bi u. s. w. mit 

 drei und sechs pâda werden in der Metrik tecbniscb 

 aucb gâthâ benannt. Vgl. Ind. Stud. 8, 416. 424. 



Schol. 1. tîbi pâdehi ca chabi pâdebi ca yuttâ 

 gâthâ 'ti par-attbe parasamaye evaw evarnpâ. 

 chando chandasi, sattamyattbe padiamâ si-vacanass' 

 okâro va, tatbâ r-anto 'ti. cbande 'ti va pà^bo . . 



10) Aucb andere unmittelbar folgende (Metra, nam- 

 licb arijâ etc.) werden im Teste des muninda mit dera 

 techniscben Namen Gâtbâ bezeicbnet. 



Munindassa vacane = pâlipadese. 



Das siveite Capitel umfasst Vers 12 — 30 und be- 

 handelt die mattâvutti (mâtrâvritti), die nur nach Mo- 

 ren gemessenen Maasse. 



1. die ariyâ Versmaasse 12 — 17. 



12. Der sechste ga«a ist gânzlich kurz (-— ^) oder 

 3 (^-^); die ubrigen sechs sind mit (j (-) verbunden; 

 j (aber) kommt nicht an ungleicber Stelle vor ''■'); in der 

 zweiten Hiilfte ist der sechste gana = l (-), am Schluss 

 steht eine Lange, ausserdem noch sechs gana. 



12. Ist in der ersten Halfte der sechste gawa durch- 

 aus kurz {=-^-^^), so findet die Càsur (yati) hinter 



19) Comment, idam pana, par-a(Z<2he neyyam. 



der ersten Kiirze statt; ist der auf ihn folgende (d. h. 

 der siebente) gana gânzlich kurz, so ist (die Câsur) 

 aucb am Ende des geraden (d. h. sechsten); ebenso 

 in der zweiten Halfte aucb schon amEude des vierten 

 gana, wenn der fiinfte gânzlich kurz (--.--) ist. Schol. 

 padiam-afWbe yeva cha<<bo gano tapparako sabba- 

 lahu gano paro asniâ 'ti tatparako bhav;iti tadâ ante 

 'pi cha^Chassa yati bhavati, 



sa ce tu sabbalahu va jo va bhavati. carime 

 pacchim-afWlie catuttho gawo yadâ tatparako bha- 

 veyya pancamo sabbalahuko 'ti vu^^am hoti pacchi- 

 massa gajiassa sabbalabuttâ tadâ catutthassa ante yati 

 bhavati. apisaddo avuttasamuccay-attho. tena chai- 

 t\\o 'pi tapparako ce bhaveyya tadâ cha^ibassa ante 

 'pi yati. 



13. pathyâ bat aile eben augefiihrten allgemei- 

 nen Merkmale des ariyâ-Metrums und ausserdem im 

 ersten und zweiten Halbvers nach den ersten drei 

 gana's die Câsur; vergl. Weber a. a. 0. S. 297 zu 

 Pingala: 4,2;',. «pâda bedeutet hier âbnlich wie padam 

 in 18, die Casur»; vergl. ebendaselbst S. 299 die Re- 

 geln Kedâra's (2,3 — 7). 



14rt. vipulâ (wenn die Casur im ersten und zwei- 

 ten Halbvers) die drei ersten gana's iiberspringt. Schol. 

 ubhayattha pubb-arWhe apar-af^tHie ca âdimo 'do 

 p.ldo ganattayawt uUavaya (?) ulla«(ghitvâ atikkamitvâ 

 bhavati 'sa vipulâ nâmâ 'ti viniieyyâ. 



Vgl. Weber zu 4,23: «die vipulâ kann in dreifacher 

 "Weise variiren, entweder nâmlich im ersten, oder im 

 zweiten, oder in beiden Hemistichen die Câsur nach 

 den ersten drei gana fehlen : je nachdem heisst sie 

 âdivipulâ (mukhav.), autyavipulâ (jaghanav.), ubha- 

 yavipulâ (mahâv.). — 2i. Das Schéma ist somit: 1. ^i;- 



2. --- - 3. -- 4. — - 5. -ii. Fiir den sechsten 

 ga»a und den Schluss gelten die allgemeineu Bestim- 

 mungen, also: 6. -i^- 7. i^^^^ 8. i.» 



15 6. capalâ, wenn als zweiter und vierter gana 

 ein j {—-) zwischen zwei Lângen steht d. h. der erste 

 gana endet mit einer Lange, der dritte ist --, der 

 fiinfte iângt mit einer Lange an, also 1. ^^- 2.--^ 



3. — 4. "-" 5. —^^. 



16. mukhacapalâ bat im ersten Halbvers die 

 Merkmale der capalâ, im zweiten die der pathyâ. 



17. jaghanacapalâ heisst eine ariyâ, welche im 

 ersten Halbvers die Merkmale des pathyâ-, im 

 zweiten die des capalâ-Versmaasses bat. 



