Lt£S MALADIES DU POMMIER ET DU POIRIER 113 



PLANCHE VI. 

 Le chancre papillaire, fig. 1-10. 



1. Un jeune pommier couvert de chancres. 



2. Aspect d'un chancre grossi ; O racines. 



3. Section transversale d'un rameau de trois ans, au niveau d'un 

 bourgeon dormant ; B, bois normal du rameau ; O, couches de bois 

 produites annuellement par le bourgeon ; D, ce bourgeon réduit à 

 une masse de méristème. 



4. Section tangentielle du rameau au niveau de l'un de ces bour- 

 geons ; P, le bois du rameau avec ses rayons médullaires; M, moelle 

 primaire se détruisant au centre ; B, bois sans vaisseaux du bour- 

 geon ; à sa face interne, il existe une zone génératrice qui forme de 

 nouveau bois vers l'extérieur et une moelle secondaire F, vers l'in- 

 térieur ; O, massif isolé par fragmentation ; il emporte sa zone géné- 

 ratrice et une portion de la moelle secondaire. 



5. Section transversale d'un rameau passant par l'axe d'un bour- 

 geon dormant après fragmentation de la moelle secondaire ; M, 

 moelle du rameau ; B, son bois normal ; E, son écorce ; le bois sans 

 vaisseaux du bourgeon est ombré au moyen de hachures ; I, partie 

 où se développent les racines. 



6. Section tangentielle du rameau à l'endroit de formation des ra- 

 cines ; la section comprend les faisceaux foliaires F d'une feuille 

 dont la base s'est trouvée relevée par le chancre perpendiculaire- 

 ment à la surface ; I, fibres de l'écorce; M, tissu cristalligène ; B, 

 bois dépourvu de vaisseaux avec indication de la zone génératrice 

 en pointillé tout autour ; R, racines à divers états de développement. 

 Dans la portion externe, formation de méristème autour de blessures 

 faites par la gelée ? et début déjeunes racines. 



7. Section plus profonde au même endroit ; F, faisceaux foliaires ; .0, 

 point de végétation ; B, Bois sans vaisseaux ; la zone cristalligène 

 est remplacée par le bois normal du rameau avec ses rayons médul- 

 laires. La figure montre comment plusieurs de ces racines se sont 

 réunies au bois sans vaisseaux. 



8. Section du rameau au moment où la moelle primaire M, disparaît ; 

 M, moelle secondaire ; O, zone génératrice ; B, bois sans vaisseaux. 



9. Section longitudinale du bois sans vaisseaux. 



10. Section tangentielle d'un rameau chancreux ; R, racine ; B, bois 

 sans vaisseaux. 



PLANCHE VIL 



Le chancre commun, fig. 1-8. 



1. Rameau de poirier chancreux. 



2. Section au niveau d'un chancre ; du stroma mycélien, se dressent 

 les pédicelles sporifères [Fusicladiwn pyrinum). 



3. Pédicelles sporifères portant plusieurs spores. 



8 



