DE HISTORIA NATURAL 353 



En el párrafo siguiente dice el Sr. de Buen: «La Cliipea pilchar- 

 das Walb., durante las épocas de temperatura baja, lleva una vida 

 sedentaria, según algunos enfangada a la distancia de algunas millas 

 de la costa»; y yo copio de los datos que los marineros dieron al 

 Sr. Sampedro lo siguiente: «La sardina suele reposar durante el 

 día, yéndose al fango del fondo y centro del canal de la Ría, en donde 

 queda acamada». Como se ve, tampoco nada nuevo nos dice sobre 

 €ste punto el Sr. de Buen; pero, en cambio, al seguir copiando y 

 transcribiendo de la misma obra: «que no es infrecuente verla cía 

 vada de cabeza en el fango, como uno o dos tercios de su longitud», 

 surge de nuevo la censura, para objetar que «en verdad sería un 

 caso interesante el que una especie como la sardina adoptara una 

 posición que la imposibilitaría respirar, pues no hay que olvidar que 

 las aberturas branquiales están colocadas antes del primer tercio-». 

 Este hecho, que, además de poder observarse ha sido confirmado en 

 parte por Mr. Gourret, y que sería una modalidad del acto de 

 introducirse en el fango (hecho con el cual está conforme mi cen- 

 sor), no debe extrañarle, porque la sardina, al introducirse vertical- 

 mente en el fango con el fin de alimentarse de los elementos nutri- 

 trivos que éste contiene, o substancias que entre él existen, no por 

 ello dejaría de respirar, aun no verificando esta función de un modo 

 perfecto, puesto que lo mismo puede abrir y cerrar la boca que el 

 aparato opercular de las branquias, en un medio de tan poca cohe- 

 sión como el fango. ¿No conocemos, además, numerosos seres que 

 permanecen voluntariamente, y a veces durante mucho tiempo, en 

 un medio de vida distinto de aquel para el cual está dispuesto el 

 funcionamiento del aparato respiratorio? Son tan vulgares y corrien- 

 tes los ejemplos, que por ello no los he de citar. 



Conviene llamar la atención de que no son las mismas personas 

 las que anotan e! dato de que Pouchet y de Querne encontraron 

 repleto el intestino de las sardinas, procedentes de La Coruña, de 

 Peridinhim divergens y P. polyedricum, de las que dicen: 

 «Pero ya en la Ría se alimenta casi exclusivamente del fango o de 

 los elementos nutritivos que éste contiene». No hay que involucrar 

 la cuestión, pues aun cuando por errata los párrafos carecen de las 

 comillas que indican la copia literal, fácilmente se deduce que era 

 una transcripción por las llamadas o notas que el autor de la Memo- 

 ria hace para aclarar algunos párrafos que versan sobre el alimento 

 de la sardina, según lo que dicen los pescadores, y con cuyas ver- 

 siones recopiladas se escribieron las páginas de que nos ocupamos 



