R, LEHMANN-NITSCHE : SANTOS VEGA 115 



guaje mismo, que por tan privativo tienen no pocos americanos, está 

 plagado de vocablos y giros aquí populares, y que, a escondidas de 

 la lengua literaria escrita, llevaron allá nuestros emigrantes con su 

 lengua popular hablada. 



Allá, en la solemne soledad de la pampa inmensa, resurgió en su 

 alma la reposada tristeza con que al nacer le envolvieron los austeros 

 páramos castellanos. En sus cantos vibra la tristeza de los pueblos 

 calcinados por un sol implacable, cuando no curtidos por una brisa 

 dura; es la tristeza de la estepa. Hay pocos tipos más poéticos que el 

 payador Santos Vega, que murió cantando, cantando, como ave no 

 enseñada, la poesía de la resignación que se exhala de las extensas 

 llanuras al cielo limpio que las corona y abraza. 



El gaucho de la pampa, dice Meuéndez y Pelayo (1), que no es ni 

 más ni menos que el campesino andaluz, o extremeño, adaptado a dis- 

 tinto medio geográfico y social, y modificado por la vida nómada del 

 desierto y por el continuo ejercicio del caballo y del lazo, ha sido siem- 

 pre cantador y guitarrista, y tiene desde antiguo sus poetas populares, 

 llamados paijadores, unos de los cuales, Santos Vega, q\ie no sé si es 

 personaje real o fabuloso, ha llegado a convertirse en símbolo de la 

 clase entera, como es de ver en la preciosa leyenda en que Rafael 

 Obligado ciienta su lucha pretendida con el diablo y su vencimiento 

 por él. 



Interesantes son unos versos dedicados por Isaac Viera a los 

 marinos de la fragata Sarmiento, cuando fondeó, en 1904, en 

 Santa Cruz de Tenerife : 



Entre canarios y argentinos 



Salud, ilustres marinos 

 Que en las riberas de Añaza 

 Probáis que es la misma raza 

 Españoles y argentinos. 



Sabed que al pueblo canario 

 El nombre glorioso llega 



(1) Mknéndkz y Pelayo, Historia de la poesía hispano-umericana, II, pági- 

 nas 466-468. Madrid, 1ÍJ]3. 



