18 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



de] viejo mundo que tan sólo un débil eco podía jn-oducir en éste, 

 donde todo es nuevo, todo virgen, vigoroso y lleno de esperanzas. 

 Ascasubi se dio cuenta de que no debía malgastar sus fuerzas en ser- 

 viles remedos literarios y consagró su numen a la pintura fiel de lo 

 que iiasaba a su alrededor, dando a conocer las ideas y sentimientos 

 de toda una raza de una manera sencilla, descendiendo hasta la inte- 

 ligencia del pueblo cuyo j)cculiar lenguaje aprovecha y en el cual pre- 

 senta imágenes poéticas que hacen vibrar las cuerdas más íntimas 

 del corazón, para labrarse el pedestal de la gloria. 



La vida errante del gaucho argentino que, nacido, criado y educado 

 entre la vasta pampa que forman sus campos, ha aprendido a luchar 

 con los elementos, a domeñar las fieras, despreciando continuamente 

 su vida, sin más medios que el cuchillo que lleva a su cintura, su 

 lazo, su potro, compañero insejjarable, al que rinde una especie de 

 culto suj)er8ticioso ; errante por voluntad o por necesidad : sus cos- 

 tumbres, usos, hábitos, desconocidos en el viejo mundo: su lenguaje 

 figurado, j)intoresco, enérgico, siempre recargado de imágenes y com- 

 l)araciones, todo esto necesitaba i^ara ser diseñado con verdad un 

 poeta ijrivilegiado que, fiel intérjirete, nos lo hiciera palpable. Asca- 

 subi acometió esta empresa y por cierto no se mostró indigno de to- 

 marla cuando la dio cima con tanta facilidad y desembarazo. 



Xo es tarea nuestra tratar de la poesía gaucliesca argentina ; 

 para fijar la posición de Ascasubi y el valor de sus obras^ bas- 

 tan pocas citaciones. 



Bartolomé Hidalgo, dice Fred. M. Page (1) en su tesis presentada 

 a la Facultad de filosofía de la Universidad de Heidelberg, is so to 

 speak, the father of this style of poetry: but the most celebrated of 

 all perha^js, is Hilario Ascasubi (Aniceto el Gallo). 



Ascasubi, dice su biógrafo (2), a traduit ses inspirations et déve- 

 loppé ses tableaux dans cette langue de Calderón et de Cervantes, qui 

 ue se montre jamáis entiérement, sans les voiles et les dissimulations 

 de la beauté, a ceux qui ne Tont i^oint bégayée au berceau. 



(1) Page, Los payadores gauchos. The dcseendanls of llie juglares of oíd Spain. 

 Í7i La Plata. A coníribution of the .folk-lorc and language of the Argentine 

 gaucho. Phil. Diss., págiua 27. Heidelberg, 1897. 



(2) Gallet Dií KuLTDRE, Quelqucs mots de biograiihic et une page d'hisloire. 

 Le coloiul don Hilario Ascasubi, i)ágina 45; París, 1863. 



