lí. LEHMAXN-NITSCHE : SANTOS VEGA 21 



Eu l;i redondez del mundo 

 Jamás liabía ijisado 

 Un payador de su laya, 

 Pues que habría revolcado 

 No sólo a Santa Cecilia, 

 Sino al diablo coronado... 



Eu otro párrafo, al tiii, Ascasubi (1) nos comunica el primer 

 uombre del legendario payador José^ bautizando José Santos 

 Vega a uno de los tres mozos argentinos y payadores que sen- 

 tados en rueda a la orilla de un fogón y al pie de las trincheras 

 de Montevideo, se lamentan cantando trovas ; canta el entre- 

 rriano : 



¡ Ay ! soy argentino notorio, 

 Aquí entran los gustos míos, 

 Yo soy José Santos Vega, 

 Payador del Entre Ríos ; 

 Payador del Entre Ríos, 

 Que presumo en la ocasión 

 Presentármele a Lavalle, 

 General de la Nación. 



la vida del gaucho en las campañas >/ praderas de la Rcpiiblica Argentina 

 (1778-1808), página 70. París, 1872; ídem, 2a edición, página 59. Buenos 

 Aires. 1893. — Al fin de 1915, en la colección de obras argentinas publicadas bajo 

 el título de La cultura argentina por Giuseppe lugegnieros, liase editado un toniit 

 con el Fausto de E. del Campo; el Martin Fierro de J. Hernández, y diez ca- 

 pítulos del Santos Vega, de H. Ascasubi. La dirección de La cultura arf/cti- 

 tina no menciona en el título que la reproducción del Santos Vega, de Ascasubi 

 es incompleta; y para aumentar la confusión, ha agregado al título principal 

 (Santos Vega) el subtítulo Kl payador, que falta en las ediciones originales. 

 Eso de Santos Vega el pagador, es parte de una canción popular (v. m. a.) ! 

 Es tanto más absurdo agregar el puyador, al Santos Vega, de Ascasubi, en 

 cuanto éste ni canta ni i)aya! Eu sus últimas obras, Martiniano Leguizamón 

 ha criticado también el i)r()ceder incorrecto del editor de La cultura argenlina 

 (Leguizamúx, La cinta colorada. JS^otas >/ perfiles, página 283-284. Buenos 

 Aires, 1916. — Idetn en : El gaucho. Su indumentaria, armas, miísiea, cantos y 

 hailcs- nativos, página 6-7. Buenos Aires, 1916.) 



(1) AsCASCBi, Trotas, etc., páginas 75-76. Paulino Lucero, etc., la edición, 

 l)ágina 1.59; ídem., 2a edición. i)ágina 137 (las dos líltinias veces hay un error de 

 imprenta, Vera en vez de Vega). 



