58 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



y a todos los árboles, a todos los animales j a todas las plantas. En 

 nna palabra, bacer amar a la naturaleza es amor que dignifica y en- 

 noblece al hombre. 



A veces, conviene callar a los niños el verdadero sentido de la tra- 

 dición o leyenda que se enseña. En la de Santos Vega, no veo la ne- 

 cesidad de explicarles cómo y porqué es una transformacióu de la ñí- 

 bula edénica. Mejor será que se ignore, al menos antes de la adoles- 

 cencia, que Santos Vega representa a Adán, su morocha a Eva, el 

 ombú al árbol del bien y del mal, «Juan Sin Ropa » a la serpiente, la 

 pampa al paraíso ten-estre, la guitarra a la ciencia y las artes de los 

 hombres. (Ibiclem, pág. 500.) 



La enseñanza de las leyendas nacionales cuadra generalmente sólo 

 a las clases de teoría e historia literaria. Así el poema Santos Vefia, 

 debe dar ocasión a un provechoso análisis crítico. En las escuelas 

 pueden aún ser estudiadas de memoria algunas de sus décimas, tan 

 claras y correctas. Será ello un excelente ejercicio, no sólo para la 

 memoria, sjno también para el buen gusto, el lenguaje, la dicción. 

 flbidem, pág. 501.) 



Es interesante oír al señor Obligado mismo pronunciarse so- 

 bre algunos detalles de su i)oesía. Me le acerqué y me recibió 

 con su conocida hidalguía. Cree que ha existido un payador 

 Santos Vega, allá en el Tuyú, en el sudeste de la provincia de 

 Buenos Aires, donde murió. Al hablar con el general Mitre so- 

 bre este asunto. Mitre le dio a conocer algunas rimas que atri- 

 buía al citado Vega, y Obligado las intercaló en su poesía. Son 

 los versos (III, 17) : 



No me entierren en sagrado 

 Donde una cruz me recuerde, 

 Entiérrenme en campo verde 

 Donde me pise el ganado. 



Como fácilmente puede comprobarse, estos versos son ro- 

 mancescos y tratan el motivo del entierro no sagrado de los 

 que mueren de amor, motivo que pertenece a varios roman- 

 ces de la península ibérica. En la monografía de la señora 

 Carolina Michaélis de Vasconcellos sobre romances antiguos. 



