R. I.EHMANN-NITSCHK : SANTOS VEGA 53 



cundieron del oajo ardiente las llamas » ; Juan Sin Ropa, trans- 

 formado en ser])iente, arroja de la alta copa, del árbol el fuego; 

 nada queda de Santos Vega. ¡ El diablo se lo babía llevado ! 



En lo que se refiere a la designación «Juan Sin Ropa», el 

 mismo seDor Obligado me dijo que uno de los campesinos quie- 

 nes le habían relatado, en fracciones, la leyenda de Santos Ve- 

 ga, fracciones que más tarde reunió j)ara su poema, — carac- 

 terizó el forastero como un « Juan Sin Ropa », locución i^opular 

 para significar a un individuo pobre, especialmente inmigran- 

 te; y como en la poesía de Obligado, aquel forastero, del as- 

 pecto de un «Juan Sin Ropa», es el diablo en persona, suce- 

 de que el término «Juan Sin Ropa», para algunos, es idéntico 

 a diablo. 



.sobrehuniano... al conteudor. ariiiuca el trofeo prendiendo espuelas al caballo: y... se lanza 

 a todo lo que da el noble animal a la próxima estancia... y tira el pato gritando al mismo 

 tiempo con toda la fuerza de su.s pulmones : — ¡ Ahí tienen el- pato! ¡ Venga el baile! 



Por los abusos y sus consecuencias fatales, el juego del pato debía desapare- 

 cer ; ya en 1810, el Correo de Comercio, de Buenos Aires, en el uo 25, del 18 

 agosto (reimpreso en Documentos del archivo de Belfiruno, II, página 184. Bue- 

 nos Aires. 1913) recomendó la sui)resión : 



Los juegos de pato que aco.stumbran las gentes de campo, será muy conveniente ex- 

 tinguirlos no solo por los daños personales sino por las haciendas (jue .se desquadernan, 

 y donde hay sementeras, no se respetan y las destruyen. 



En 1822, el juego del pato fué ¡¡robibido ])or una ley de la provincia de 

 Buenos Aires : 



Eucno.s Aires, junio 21 ile 1822. 

 FA gobierno ha acordado y decreta : 



1° Queda absolutamente prohibido el juego de pato en todo el territorio de la i)rovineia ; 



2" Todo el que se encuentre en este juego, por la i)riniera vez será destinado por un 

 mes a los traba,jos públicos ; poi' dos meses, en la .segunda ; y por seis, en la tercera ; 



S» Los contraventores quedarán, sin embargo, sujetos a la indemnización de los daños 

 que cansaren, cuya decisión corresponderá a las justicias ordinarias; 



4» Quedan encargados especialmente del cumplimiento de este decreto, el departamento 

 de policía, los alcaldes y tenientes de barrio, y todos los jueces de la campaña ; 



ñ" El ministro .secretario de Relaciones exteriores y gobierno, es encargado de su eje- 

 cución, publicándose en el Regi.stro oficial. 



RODRÍGUEZ. 

 Bern.\iídino 1íivad.\vi.\. 



(Registro ojicial, Buenos Aires, Libro 2", n» 18, página 218-219. — Insertado también 

 en la liecupilación de las leyes y decretos proinulgados en Buenos Aires desde el 25 de 

 Mayo de ISIO, hasta fin de diciembre de 1835, I, página 368. Buenos Aires, 1836; y 

 también en Prado y Ko.ias, Leyes y decretos promulgados en la provincia de Buenos 

 Aires desde 1810 a 1876, II, páginas 312-313. Buenos Aires, 1877.) 



