50 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



Aquel que vivió cantando, 

 Fué, decía suspirando. 

 Porque el diablo lo venció. » 



Analizando la poesía de Obligado, resulta lo siguiente : 



I. JEl alma del payador, es la composición ijrimitiva. Narra 

 en lenguaje, magistral la superstición de la gente que ve de 

 noche un fantasma cruzar la pampa. Éste, como sombra, se para 

 a orillas de la laguna i^ara escuchar el ruido de las olas ; toca la 

 guitarra que ha quedado colgada en el crucero del pozo; apa- 

 rece como luz errante en noches nubladas; como jinete, con la 

 guitarra a la espalda, baja al río (1) para desaparecer allí. 



Nótase que es la historia de un fantasma con varios detalles; 

 evidentemente el residuo de algún cuento. 



II. La prenda del payador, no es invento del poeta, sino 



esencial en la tradición, como lo prueba el cantar que sirve de 



base : 



Murió cantando su amor 

 Como el pájaro en la rama. 



La prenda del payador está basada en esos sencillos ver- 

 sos, tan elocuentes. Por eso, en La muerte del payador, el 

 autor de la leyenda, obedeciendo a la tradición, afirma que mu- 

 rió cantando : 



Adiós, luz del alma mía, 

 Adiós, flor de mis llanuras... 



Agradecemos al poeta el párrafo que precede, con que él mis- 

 mo ha tenido la deferencia de rectificarnos respecto a una oj)i- 

 nión nuestra, no acertada, sobre el origen de la izarte segunda. 

 Nos hizo conocer, al mismo tiemj)o, una tradición según la cual 

 las cuerdas de la guitarra de Santos Yega fueron rotas por un 



(1) Con respecto a este detalle, el señor Obligado me coimmicó lo siguiente : 

 * La visión de Vega se hundió siempre en alguna laguna o río. Sin duda por 

 ello algunos decían que había nacido a orillas del Paraná, en Santa Fe. > 



