130 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



ciaría del bandido que pelea a « las justicias », y las vence constan- 

 temente. No ha empleado Gutiérrez el estilo gauchesco y ha preferido 

 la prosa; j)ero sus obras pertenecen, indudablemente, al género gau- 

 chesco o neocriollismo, por su contenido y sus tendencias. Sus gau- 

 chos a lo Moreira han servíalo al llamado teatro gauchícriollo, de los 

 Anselmí y demás empresarios de ese jaez. Entre los orilleros y los 

 compadritos, el moreirismo ha causado estragos y las crónicas policia- 

 les frecuentemente refieren hechos curiosos de peleas intencionadas 

 entre compadritos y vigilantes, en las cuales los delincuentes se jac- 

 tan de ser « Moreiras » . 



¿ Qué llevó a Gutiérrez a semejante rumbo literario? ¿Qué curiosa 

 preocupación de arte o qué móvil periodístico lo indujo a explotar 

 ese género? Posiblemente influyó en ello la tendencia ultrapopular 

 del diario en que escribía; deseoso de conquistar los sufragios de las 

 capas sociales más democráticas, se propuso escribir la serie de folle- 

 tines a lo Ponson du Terrail... Pero superó a su modelo. Las Aven- 

 turas de Eocambole resultan cuadros candorosos de nodrizas al lado 

 de esos novelones criollos cuyas páginas destilan sangre y sangre, cu- 

 yos héroes mueren siempre en su lai, y en cuya comiiaración son pá- 

 lidas y tímidas sombras las más refinadas vendettas córcegas, la mapa 

 siciliana, la camorra calabresa... 



Desgraciadamente, los tales folletines, lialagando todas las bajas 

 pasiones de las masas incultas, adquirieron lína poi^ularidad colosal ; 

 ediciones económicas a precios ínfimos los pusieron en manos hasta 

 de los más menesterosos. Todos los que viven en pugna con la socie- 

 dad, desde el ladrón hasta el desterrado de la fortuna... todos los 

 fermentos malsanos de la sociedad experimentaron verdadera fruición 

 al leer las hazañas de esos matreros . . . 



A la luz de los cánones literarios, debe reconocerse que aquellos 

 folletines son simplemente « obra periodística » ; vale decir, que es- 

 tán escritos sin especial preocupación de arte, antes bien diríase que 

 adrede y con evidente esfuerzo para que su estilo se acerque a la ma- 

 nera corriente de expresarse y raciocinar, que caracteriza a la clase 

 inferior de lectores a que están dedicados. No puede desconocerse, 

 con todo, el talento del autor... 



En lo que hace al estilo de estas novelas, Felipe Martínez (1) 

 dice como sigue : 



(1) Martínez, La literatura uryentinUf etc., págiua 154. 



