K. LEHMANN-NITSCHE : SANTOS VEGA 131 



El estilo de Gutiérrez no puede ser más vulgar : descuidado eu la 

 forma, no se le ve nunca entretenerse en una descripción; pasa por 

 alto lo bueno que pudiera haber entretejido en sus pinceladas sangui- 

 narias ; sólo qiiiere el atropellaniiento y la confusión de las escenas^ 

 casi todas iguales, recargadas de tintas obscuras y uniformes para 

 agitar el organismo con siniestras perspectivas. Sus escritos están 

 condenados por el arte, por la cultura, por el sentido comiín. Y 

 cuando quiere inclinarse al buen terreno, cultivando la leyenda del 

 payador Santos Vega, es ya tarde ; se ha contagiado su alma con esas 

 negras pinturas que empezó por pasatiempo y concluyó por afición y 

 monomanía, y al pi'etender hacer la de ese personaje tan grande^ 

 cantado por Obligado, no pudo, y lo degradó haciéndole un vulgar 

 asesino. 



Muy contados son los defensores del fecundo escritor; en el 

 capítulo LiferaUíra perniciosa^ E. Machali Cazón dice, entre 

 otras, como sigue : 



No está mal parado el arte en manos de Grutiérrez; es castizo, popu- 

 lar, y como tal, al narrar asuntos y tipos populares, se permite cier- 

 tas palabras que, si son chabacanas, son adecuadas al género de sus 

 obras (1). t 



Los mismos autores que colaboran en las « revistas criollas »y 

 se demuestran poco afectos al novelista Gutiérrez : 



Hoy vemos al gaucho falsificado de bombacha y botas, pero no cuan 

 al digno vate criollo Santos Vega; esa era la verdadera vestimenta, 

 pampeana, el lindo chiripá, calzoncillos afundados que caían gracio- 

 samente sobre la bota, la linda camisa bordada, y ([ne al cantar una 

 payada describiendo iin dolor, lo hacía con tanto ardor que llanto era 

 lo que producía... Oh, gran Santos Vega, eras el gran payador y no 

 el peleador como decía el escritor Gutiérrez (2). 



Después de tal condenación a muerte, el lector, seguramente, 



(1) Maciiali Cazóx, Ensayos crílieos y literarios, página 49. París, 1889. 



(2) Anón., [Carta] a mi querido amigo, el Gaucho Relámpago. Ul Gaucho Me- 

 lámpago, semanario criollo humorístico, jocoso, literario y de informaciones gene- 

 rales, año I, número 2. Buenos Aires, agosto 16 de 1911. 



