R. LEHMANN-NITSCHE : SANTOS VEGA 211 



mención general de la obra novelesca de este fecundü escritor, 

 y los nombres de los bandidos, idealizados por él, quedan más 

 bien grabados en los anales de la criminología que « en el bron- 

 ce y el granito»: 



Juan Moreira, Pastor Luna, 

 Julián Jiménez y Vega, 

 Aquel que no se doblega 

 En el tiempo que cantó, 

 Hoy su nombre esculpió 

 En el bronce y el granito 

 Y dejó su nombre escrito 

 Por los pueblos que cruzó (1) . 



Algo parecido encontramos en la siguiente « introducción », 

 con la cual IVIanuel M. Cientofante (1) presenta su Martín Fie- 

 rro, «relación criolla en versos gauchescos», que no es otra 

 cosa que una barbarización de la célebre poesía de José Her- 

 nández : 



La tradición de la jiampa 

 Vivirá siempre en memoria 

 En el que tuvo la gloria 

 De pernoctar en sus matas ! 

 Allí surgió el gaucho pampa, 

 El criollo más verdadero, 

 Que valiente y altanero 

 En su corcel arrogante 

 Iba entregando el semblante 

 A los goces del pampero. 



En ese mar de verduras 

 De múltiples pastizales 

 Varios gauchos respetables 

 Hicieron acto de bravura. 



(1) Anúx., El diablo verde, página 14. Buenos Aires, 1910. 



(2) CiENTOFAXTE, Martín Fierro. Relación criolla en versos rjaitchcscos, pá- 

 gina 3. Buenos Aires [c. líiÜfJ.] 



