214 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



sía, y en la popular ante todo ! Paciencia, ahí viene, habiendo 

 entusiasmado a León Gruerrero (1) en tal grado que ya no sabe 

 con qué cosa comparar su « prienda »! Nos ofrece un verdadero 

 muestrario de cosas y cachivaches, casi todo el inventario del 

 gaucho; 37 objetos distintos, todo, todo esto es, en compara- 

 ción, la amada ; aisladamente, tal poesía no quedaría lejos de lo 

 ridículo y hasta patológico, pero en su conjunto, representa la 

 alfombra más bizarra y curiosa en la alhambra gauchí-árabe 

 de la poesía popular rioi^latense (2). Oigamos, pues al vate pam- 

 peano adorando a su china : 



Sos el j)oncho calamaco (3) 

 De mi pilchao dominguero, 

 Mi potrillo compañero 

 Como pa Vega el Mataco ; 

 De mis cigarros tabaco, 

 De mis riendas pasador, 

 Eastra de mi tirador, 

 El ala de mi sombrero, 

 Sos tuito de ese campero, 

 Sos de mi pecho el amor ! 



Para comprender eso del Mataco, reproducimos los párrafos 

 en los cuales el romántico Gutiérrez, con todas las exageracio- 

 nes de la realidad, i^resenta este detalle pintoresco (t. I, pág. 11) : 



Sus inseparables compañeros [de Santos Vega] eran un caballo ala- 



(1) Guerrero, A mi prienda. En : Colección de versos (jauchescos, ijágina 14. 

 Buenos Aires, 1907. 



(2) Léase al i-esijecto de este tipo singular de poetización, lo que dije en un 

 trabajo anterior (Folklore argentino III. El chambcrr/o. Bolctin de la Academia 

 Nacional de Ciencias de Córdoba. XXI, pág. 46) : « No olvidemos que todo 

 este lenguaje figurado, es eflorescencia del Oriente, de Arabia, trasxilautada vía 

 España a la Pampa sudamericana ; ¿ quién al leer las siguientes poesías, no re- 

 cordará las pintorescas y bizarras comparaciones que al cantar de los cantares 

 de Salomón, insertado en la mismísima Biblia, dan su perfume especial, exóti- 

 co » (siguen los ejemplos). 



(3) Calamaco, corruptela del arauc. koVñ makuiu. poncho colorado. (Xota, de 

 B. L.-N.) 



