R. LEHMAN'X-NITSCHE : SANTOS VEGA 259 



posti'eva trova, ¿ no liabn'a realzado la obra con la t'autástica ligiira- 

 ción que le convenía ? En todo caso ella se hubiera conformado a la 

 índole de la tradición oral j del poema escaüto, mejor que la fácil 

 victoria de ese extranjero de carne y hueso — enigmático pero no 

 sobrenaturalmente misterioso j potente como el de la leyenda — que 

 en la obra del señor Bayón Herrera vence sin esfuerzo ni aparato al 

 invencible. 



Refundición nos parece además la obra que venimos comentando, 

 porque para elaborarla se lian utilizado los mismos antiguos elemen- 

 tos del «drama criollo»: las escenas descriptivas del baile campestre, 

 de la yerra, de la payada, de la pelea con la ijartida... Sin duda la 

 del señor Bayón Herrera es hasta cierto punto una «evocación poéti- 

 ca», pero nos parece ante todo una evocación pintoresca. Su misma 

 factura autorizaría a clasificarla así. 



La acción que se desarrolla en ella es tan tenue, que cada uno de 

 los tres actos jjodría ser representado como un cuadro aislado, siu 

 que perdiera mucho en color, en vivacidad, en interés y aun en sen- 

 tido. ¿Hay poesía en ellos? Sin duda. Hay la poesía exterior y super- 

 ficial del paisaje, de la escena €le costumbres, del ambiente recons- 

 truido con artificio. La otra, la profunda y dolorosa poesía del gaucho 

 vencido por fuerzas ineluctables (que deben haber tenido para él un 

 poco de la misteriosa y trágica grandeza de la fatalidad antigua) , y 

 qne muere combatiendo y cantando sus quejumbres sobre la pampa 

 maternal : esa — hay que decirlo — no ha sido renovada ni siquiera 

 enteramente «evocada» por el señor Bayón Herrera. Seamos francos 

 hasta el fin, puesto que el autor es un hombre inteligente y joven, en 

 quien pueden fundarse esperanzas, y al cual la franqueza puede resul- 

 tarle provechosa : el Santos Vega, que se representó anoche, deja la 

 impresión de un «pastiche» donde se entremezclan sin cabal discer- 

 nimiento los elementos psicológicos de Martín Fierro y Santos Vega, 

 con los de Juan Mor eirá y Hormiga Negra. 



Notemos, por otra parte, que la empresa abordada por el autor era 

 seria. Habíanlo precedido en ella Hernández y Obligado. El señor 

 Bayón Herrera no es nativo de «la tierra de Santos Vega» ni estamos 

 muy seguros de (¡ue su conocimiento del gaucho y de la pampa ultra- 

 pase la información bibliográfica. 



Su « evocación » debía resultar, pues, una evocación de segunda o 

 de tercera mano. Comprender y sentir la poesía de una región como 

 para llegar a expresarla, es difícil, cosa cuando (juien tal intenta, no 



