260 BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 



se halla adherido poi' el nacimiento, por las impresiones infantiles, 

 por la educación, por las influencias ancestrales al suelo que pretende 

 cantar. El señor Bayón Herrera ha tenido que vencer hasta la dificul- 

 tad de emplear un instrumento verbal bien extraño al suyo, ya que 

 la jerga gauchesca difiere tanto del español puro, como el lenguaje de 

 los camijesinos de Pereda, de la prosa de las antologías. Y tampoco 

 eu este j)unto estamos muy seguros de que no haya el joven escritor, 

 caído en el remedo. . . 



Graves inconvenientes obstaculizaban, como se ve, el laudal)le in- 

 tento del señor Bayón Herrera. Éste no se ha dejado ariedrar por 

 ellos. Tan entusiasta empeño merecía recompensa. El autor la tuvo 

 anoche en los aplausos que el público tributó repetidamente a su va- 

 liente y lucido esfuerzo, y en la insistencia con que al caer el telón lo 

 llamó a escena para manifestarle su simpatía. 



Santos Vega está escrito en octosílabos copiosos y fáciles, aunque no 

 del vuelo lírico, de la riqueza de color ni la espontaneidad emotiva 

 que corresponderían a la substancia poética elegida. No obstante, las 

 reservas hechas, don Luis Bayón Herrera lia realizado nn trabajo 

 honrado y noble. Con él conquista un puesto de primer lugar entre 

 los jóvenes que aspiran a levantar el nivel de nuestro teatro, ])yo- 

 curando que las tablas sean, no pista, de acrobacias ni laboratorio de 

 folletines, sino vehículo de arte suiíerior que lleve al alma de las 

 muchedumbres un poco de poesía y de belleza. 



La compañía Podestá rejiresentó j puso apropiadamente en escena 

 la obra citada. Merecen mención especial por su sitiiación don Pablo 

 Podestá y don Julio Escarcela. Aunque su voz un tanto destemplada 

 lo ayudase poco, el primero dijo con ternura y vigor los versos de 

 Santos Vega. El segundo desplegó el juego lleno de verdad y de ma- 

 licia que suele mostrar en los papeles de xjaisano. En cuanto a la se- 

 ñorita Pagano, a quieu no le toca hablar sino en tiradas declamato- 

 rias a lo largo de la ijieza, trató de suplir con el sentimiento del 

 recitado, lo que su órgano vocal no le permite poner de flexibilidad y 

 de dulzura eu la dicción. Cooperó con eficacia al éxito del estreno. 

 Buenas decoraciones. 



Nosotros opinamos que por lo defectuoso del tema tal cual lo 

 lia transmitido la tradición oral (véase más adelante cuando 

 analizaremos la jjersonalidad del héroe), el autor que se propo- 

 nía llevar la materia al teatro, se vio obligado a ampliarla, a 



