174 QUELQUES RECHERCHES il PROPOS DU NETTOYAGE ETC. 



Quant au vtrnis, les idees de Pettenkofer n'ont pas sup- 

 porté la critique: ses Communications au sujet de la „cure" de 

 la maladie de l'outremer ne sauraient être exactes. Dans son 

 „procédé de régénération" il a perdu de vue qu'en ce qui concerne 

 la résistance du vernis a, l'humidité il y a une énorme différence 

 entre les vernis qui contiennent de la résine vieille et ceux 

 faits de résine fraiche (phot. 11, 12 et 13), et que c'est peine 

 perdue que de vouloir rendre limpide du vieux vernis: il rede- 

 vient immédiatement terne. Si la couche de vernis est vieille 

 et qu'elle a perdu sa résistance a, l'atmosphère, il faut l'enlever; 

 il .n'y a pas moven d'y échapper. 



L'explication théorique de Pettenkofer, qui rend nécessaire 

 1'emploi de vapeurs d'alcool, repose sur une compréhension inexacte 

 de ce chapitre de la pliysique. 



Le moyen de restauration univcrsel sous forme de baume 

 copaliu, recommandé par Pettenkofer est, au point de vue de 

 sa résistance a l'eau, le plus mauvais de tous les vernis; son 

 emploi doit être évité autant que possible. 



L'explication que Pettenkofer a donnée du ternissement du 

 vernis, savoir, qu'il serait une conséquence de la pénétration 

 d'air, est tout a fait fausse (phot. 14 et 20) ; le phénomène est 

 du domaine de la chimie colloïdale, un doraaine pour ainsi dire 

 encore inconnu a l'époque de Pettenkofer. 



Maïs une grande partie de la violence avec laquelle Petten- 

 kofer et d'autres ont combattu la restauration de tableaux 

 doit être attribuée a un malentendu, provenant de ceci, que les 

 deux plus grandes autorités de cette époque, l'Allemand Petten- 

 kofer et le Hollandais Gerrit Jan Mulder, entendaient par 

 „Firnis" des choses tout a fait différentes: le premier entendait 

 par la de l'huile de lin bouillie, l'autre généralement du mastic. 



Le vernis enlevé au tableau de Frans Hals de 1616 avait 

 complêtement perdu sa résistance aux influences atmosphóriques 

 (phot. 19 et 20). 



J'ai démontré enfin le pouvoir protecteur d'une tres mince 

 couche de vernis au mastic contre les influences chimiques 

 (phot. 6, 8, 9 et surtout 17). 



Harlem, le 5 février 1921. 



