136 QUELQUES RECHERCHES U PROPOS DU NETTO YAGE 



Les adversaires de la methode de nettoyage suivie s'en 

 reféraient toujoiirs a un ouvrage bien connu de Max von 

 Pettenkofer, „Über Oelfarbe", qui était considéré aiitrefois 

 comme un évangile, mais dont la pratique révéla les erreurs. 

 Les assertions qu'au musée Frans Hals on avait reconnues 

 commes fausses par expérience, M. van der Sleen en 

 démontra l'inexactitude par voie chimique. 



Ces recherches, qui seront décrites ci-dessous, contribueront, 

 j'espère, a faire disparaitre beaucoup d'idées fausses et 

 de préjugés. 



G. D. Gratama, 

 Directeur dv musée Frans Hals de Harlem. 



L 



Recherches relatives au nettoyage du „Banquet des Officiers des 

 Archer s de St. Georges^'' peint par Frans Hals en 1616. 



Les Communications qui vont suivre sont la réponse a la question, 

 posée par Ie directeur du musée Frans Hals, si un examen chimique 

 pourrait décider si dans Ie netto3'age, tel qu'il fut effectué a 

 Harlem, des constituants de la coukur avaient été enlevés. Le 

 grand changement que l'opération avait apporté au tableau 

 avait notamment éveillé chez beaucoup de personnes Ia crainte 

 que l'oeuvre originale ne fut pas restée intacte. Gr, si en enlevant 

 la couche de vernis on avait cnlevé aussi une partie de la 

 peinture, on devait pouvoir retrouver des traces de cette dernière, 

 et particulièrement des constituants colorants, dans les tampons 

 d'ouate imbibés d'alcool et de xylcne, qui avaient servi a 

 dissoudre et balayer la couche de vernis. 



Un grand nombre de ces tampons furent exprimés et l'on 

 obtint ainsi 50,7 gr. d'un liquide trouble, qui, en reposant, se 

 sépara en trois couches: 



1°. au-dessus un liquide clair A, de couleur jaune clair; 



2°. une couche inférieure B également claire, mais jaune 

 brunatre ; 



3°. une couche intermediaire, flottant entre les deux liquides, 

 mousseuse et d'une couleur sale. 



Après qu'on eut cnlevé autant que possible les liquides clairs 

 au moyen d'un lin si[)hon, la couche mousseuse restante fut 

 transportée, avec ce qui re.stait des liquides A et B, dans deux 



