QUELQUES RECHERCHES A PROPOS DU NETTOYAGE 

 DES TABLEAÜX DE FRANS HALS A HARLEM. 



par 

 G. \?AN DER SLEEN. 



INTRODUCÏION, 



En 1919 M. D. de Wild, de La Have, enleva au moyen 

 d'alcool contenant un peu de xylène, les épaisses couches 

 de vernis, devenues jannes et opaques, qui recouvraient Ie 

 tableau des Régents de l'hópital Ste Elisabeth, peint par 

 Fraks Hals en 1641. Beaucoup de personnes, habituées 

 a Tancien aspect jaunatre du tableau, ne se déclarèrent pas 

 satisfaits du nouvel aspect de la toile. Quelques-unes même 

 allèrent jusqu'a prétendre que la peinture avait souffert et 

 on fit entendre a, mots couverts qu'on supposait que non 

 seulement Ie vernis avait été enlevé, mais même la couleur 

 et notamment un glacis appliqué par Frans Hals, 



Lors du nettoyage d'un second tableau, ,,Banquet des 

 officiers des Archers de St. Georges," peint par Hals en 

 1616, on décida d'envoyer les tampons d'ouate, qui avaient 

 servi a l'opération, a M. Ie Dr. G. van der Sleen, chimiste 

 a Harlem, pour en faire l'analyse. Son examen, dont les 

 resultats seront communiqués ci-dessous, prouva qu'on 

 n'enleva rien de la couleur et que l'aspect jaunatre des 

 tableaux de Frans Hals a Harlem est du aux vieilles 

 couches de vernis, devenues ternes, qui ne protègent plus 

 la peinture, ne laissent plus ressortir les couleurs, et donnent 

 au tableau une fausse apparence, parce que Ie blanc, Ie bleu 

 et Ie violet se présentent, a travers les couches, comme 

 du jaune, du vert et du brun. 



