314 



jeher auf der den Römern bekannten Welt ein- 

 heimisch. In grauer Vorzeit mochte sie am häu- 

 figsten auf der Insel Rhodos wachsen und am besten 

 gedeihen ; nach alter Sage soll sie der Insel den 

 Namen gegeben haben 6). Später war sie durch alle 



Schriftstellern, bei denen man eine genauere Bezeich- 

 nung erwarten soUte, z. B. bei Medicinern, wie Celsus. 

 S. Scheller zu der deutschen Bearbeitung dieses 

 Schriftstellers, Th. I. S. 2-lü. Nur der Roseuwein 

 heisst nicht rosa, sondern rosatuiu, mit oder ohne 

 vmum; aber roseum vinum bei Isidor. Origg. 20, 13 

 ist: rosafarbener Wein. Dass es der römischen Spra- 

 che nicht an bestimmten Ausdrüclien für .die ebenge- 

 nannten Gegenstände fehlte, versteht sich von selbst. 

 Die Rose als Blmne heisst flos roseus, Pliu. n. h. 



12, 11, 23, 30. oder flos rosae, flos rosarum. Hör. Od. 

 3, 29, 2; der Rosenkranz Corona rosacea, Plin. 

 n. h. 21, 3, G, 8; das Rosenöl oleum rosaceuni und 

 rosaceum allem, Plin. n. h. 21, 10, 47, 75., auch wolü 

 im Handel rhodinum oleum, Plin. n. h. 15, 7, 7, 7., 

 benannt; Rosensalbe ceratum rosaceum, das. 24, 



13, 74; Rosenpomade unguentum rhodinum, das. 

 13, 1, 2, 9. — Ferner bemerke ich, dass rosae folia 

 in der Regel von den Blättern der Blume gebraucht 

 wird, so z. B. Cels. de med. 6, 7.; doch zuweilen auch 

 von den Blättern des Rosenstocks. — Über den Un- 

 terschied von rosarium und rosetum s. unten. Der 

 Gebrauch von rosetum für rosa gehört nur den Dich- 

 tern der spätem Zeit an. S. Wernsdorf. zu Repo- 

 sian. Conuub. ilart. et Von. 58. in Poet. Lat. Min. 

 T. IV. p. 328. und zu Epithal. Laur. et Mar. 32. T. IV. 

 p. 491. — Weiter mache ich darauf aufmerksam, dass 

 an sehr vielen Stellen der Alten flos und flores steht, 

 wo es sich aus dem Zusammenhang ergibt, dass Rosen 

 zu verstehen sind. Ja, selbst im Gegensatz zu andern 

 Blumen stellt das einfache flos als Rose, z. B. Lam- 

 prid. Heliog. 21. p. 842. violae atque flores, d. h. 

 Veilchen uud Rosen. So wird auch bei den Griechen 

 ävüo; vorzugsweise von den Rosen gesagt. S. Bodaeus 

 zu Theophr. de caus. plant. 6, 6. p. 645. Pascha- 

 li us Coron. 3, 5. p. 147. — Noch ist zu erwähnen, 

 dass rosa für: Rosenmonat, Rosenzeit, wohl nur 

 auf Inschriften vorkömmt. Gruter. Inscriptt. 7, 3, 4. 

 — Endlich ist noch, um argen Missgrifl'en und Ver- 

 wechselungen vorzubeugen , zu bemerken , dass rosa 

 auch von einer Art Honigäpfel oder Quitteuäiifel 

 gebraucht wird, welche jetzt in Italien melarosa ge- 

 nannt werden. S. Fo reell, in Lex. s. v. Schuch 

 in seiner zweiten Al)handlung über die Gemüse un(l 

 Salate der Alten, S. 63., wo jedocli minder passend 

 diese rosae eine Citronenart genannt werden. Vergl. 

 weiter unten. 



6) Rhodus wird von pcioov abgeleitet. Umgekehrt 

 freilich nimmt Creuzer in Mythol. u. Symbol. Th. IV. 

 S. 583. an, dass die Rose auf den Münzen der Insel 

 erst der Namensähnlicbkeit mit der Rose ihren Ur- 

 sprung verdanke. — Auf den Münzen der Insel Rho- 

 dus findet man auf der Vorderseite den Kopf des 

 Sonnengottes mit der Strahlenkrone, auf der Rückseite 

 das Bild der Granatblüthe (balaustium) oder noch öfter 

 das der Rose in mannigfaclien Abänderungen und ni 

 Verbindung mit verschiedenen Symbolen. Span heim 

 de usu et praest. numism. T. II. p. 315. wollte auf 

 den Rhodischen Münzen nur die Gi-anatblüthe erken- 

 nen; nur die Rose finden auf diesen Münzen Winkel- 

 mann in den Werken, Th. II. S. 589, Dresdn. Ausg., 

 Rasche Lex. R. Num. T. IV. P. I. p. 1279, Sestini 

 Descr. num. vett. p. 382 seqq., Gerhard. Auserl. 

 Griech. Vasenb. Th. I. p. 130. Not. 168. Einen Mit- 

 telweg schlägt Eck hei. Doctr. num. T. IL p. C02, 

 welcher auf einigen Münzen die Granatblüthe, auf an- 

 dern die Rose sieht. Der Irrtluun derer, welche über- 

 all nur die Granatblüthe sehen, liat darin seinen Grund, 

 dass nicht die Centifolie, sondern die weit geöffnete, 

 einfache Rose dargestellt ist, so dass Eckhel a. a. 0. 



■ C^TT 



von den Römern eroberten Länder verbreitet; sie ge- 

 dieh auf gleiche Weise in Afrika, Asien, Griechenland 

 Italien, Spanien. 



Was die Anzahl der den Alten bekannten Rosen- 

 arten betrifi't, so beschränkt sich diese im Vergleich 

 mit unsrer Kenntniss auf ein sehr bescheidenes 

 Mass. Wenn man die von ihnen beschriebenen 

 Arten "), insofern sie nach Bau, Farbe luid Geruch 

 verschieden sind, zusammenzählt, so kannten sie nur 

 die vier Arten ^), die noch jetzt in Griechenland ein- 

 heimisch sind ^}, nämlich die Rosa cynosbatus oder 

 Hagebutte, wovon die Rosa moschata oder die Bisam- 

 rose von Cyrene i") eine Varietät ist; die Rosa ca- 

 nina H), cynorrhodon bei Plinius, die wilde Rose oder 



:i 



versucht ist, eine Ähnlichkeit dieser Blume mit unsrer 

 Tulpe anzunehmen. Nach Havercamp ad Mor. Fam. 

 p. 81. 82. hat selbst die römische Familie der Cassier 

 auf ihren Denaren wegen der Besiegung von Rhodus 

 Rosen prägen lassen. Eckhel Vol. V. p. 165 führt 

 dergleichen nicht an. — Mehrere Städte des Alter- 

 thums haben ebenfalls Rosen auf ihren Münzen; hier- 

 von die Beispiele sogleich im Folgenden. — Auch auf 

 neuem Münzen kömmt die Rose oft vor. Freunde der 

 Numismatik machen wir auf eine Münze der (etwas 

 mystischen) Gräfin Rosamunde von Ortenburg autmerk- 

 sam, auf deren Revers ein Kirchengebäude, unter dem- 

 selben ein halber Bogen dargestellt ist, in welchem 

 eine Rose sich befindet. S. die Beschreibuii.g und Ab- 

 liilduug bei WUh, Gottl. Becker, Zweihundert seltene 

 Müuze'n des Mittelalters. Dresden, 1813. S. 66. 



") Theophr. de caus. plant. 6, 6. Plin. n. li. 

 21,4. 



8) Nicht viel mehr kennt anderthalb Jahrtausende 

 nachher Car. Steiilianus in seinem im Jahre 1554 

 erschienenen Praedium rusticum, in quo ciiiusve 

 soli vel culti vel inculti plantarum vocabula ac des- 

 criptiones earumque cousereudarum atque excolenda- 

 rum instrumenta suo ordine describuntur. p. 27. — 

 Der grosse L in nee unterschied zu Anfang des vori- 

 gen Jahrhuuilerts nur 17 Rosenarten. — Um diess bei- 

 läufig zu erwähnen, die Damascenerrose kam um das 

 Jahr 1100 nach Frankreich; die bengalische Rose, de- 

 ren Vaterland China ist, kam aus Indien zu uns; im 

 Jahre 1798 wurde sie zuerst in England gezogen. Die 

 Monatsrose, rosa semperflorens, stammt von ihr ab. 

 Die Theerose ist erst 1825 aus China nach England 

 gebracht worden. 



9) S. Sibthorp Flora Graeca. Lond. 1815 und 

 C. Fr aas Synops. plant, florae classicae, München, 

 1845. p. 74. 



10) Plin. n. h. 21, 4, 10, 19. Cyrenis odoratis- 

 sima est, ideoque ibi unguentum pulcherrimum. Nach 

 Bill erbeck Flora classica p. 133 soll es die Grae- 

 cula bei Plinius sein. — Die Rosen von Cyrene wur- 

 den weithin verführt. Nach Rasche Lex. R. N. T. IV. 

 P. I. p. 1279 kömmt auf den Münzen von t^yrene zu- 

 weilen das Bild der Rose vor. Bekanutlicli ist das 

 Silphiiun oder laserpitium der Landschaft ('jTenaica 

 so eigentlmmlicli, als der Lotus Egypten und bildet 

 daher das gewöhnliche Abzeichen der Münzen von 

 Cyrene. S. Eckhel a. a. 0. und Creuzer Symbol. 

 T. I. p. 149. 



'•) Gewöhnlich heisst sie bei den Alten rosa syl- 

 vestris oder sylvatica. Den jetzt gebräuchlichen Na- 

 men rosa canina finde ich zuerst bei Scribon. Larg. 

 Medicam. 21, 85., einem Schriftsteller, der in das 

 1. Jahrb. n. Chr. Geb. versetzt wird. Aber der Stil 

 der Schrift trägt vielfach Spuren einer viel spätem 

 Zeit und an der angeführten Stelle weiset der Zusatz: 

 quam caninam quidam vocant ofi'enbar auf ein Glos- 

 sen! hin. 



