330 



Jahre entstandener mahnt uns, jene Bedenken 

 zu wiederholen. Aufrichtig gesagt, wir hätten 

 es lieber gesehen, wenn die schönen Kräfte, 

 welche uns in dem jüngsten Vereine ent- 

 gegen treten, das Feld der bestehenden 

 Vereine gewählt hätten, um ihre Ideen durch- 

 zusetzen; sie würden dadurch vielleicht lang- 

 samer, aber sichei'er zum Ziele gelangt sein. 

 Jetzt werden sie den schweren Standpunct aller 

 Abtrünnigen einzunehmen haben. Man wird 

 als Rechtfertigung ihrer Schritte grosse Dinge 

 erwarten, etwaige Älissgriffe mit strengem Auge 

 messen, mehr verlangen, als von den bestehen- 

 den Vereinen, und nicht mit Unbilligkeit ihre 

 Resultate mit den alljährlich von unseren 

 grossen Erfurter und Hamburger Handelsgärt- 

 nern oder den bekanntenEinführernneuerNutz- 

 thiere, auf so geräuschlose, aber darum nicht 

 minder effective Art gewonnenen, vergleichen. 

 Glücklicher Weise scheint die junge Gesell- 

 schaft ihre schwierige Lage begriffen zu haben, 

 und gesonnen zu sein, alle Minen springen 

 zu lassen. Schon am 21. und 22. September 

 d. J. veranstaltete sie zu Berlin eine Aus- 

 stellung von Pflanzen und Thicren, die durch 

 Reichhaltigkeit Aufsehen erregte, während 

 die seit Juli allmonatlich erscheinenden „Mit- 

 tbeilungen des Central-Instituts für 

 Acclimatisation in Deutschland zu 

 Berlin" (Berlin, Reinhold Kühn, Quarte), 

 redigirt von der schwungreichen Feder des 

 Dr. L. Buvry, uns die Überzeugung gewinnen 

 lassen, dass die Gesellschaft mit Bewusstsein 

 und Kraft die Lösung ihrer Aufgabe zu er- 

 streben sucht. 



Die Papynisstaude und Fabricatioii des 

 Papieres bei den Alten. 



Auszug aus Wiistemann's Uiilerhaluingen aus iler 

 alten Welt, p. 17.) 



Papyro constat immortalitas bominum. 

 Plin. n. h 13, II, Jl, 70. 



Ich nehme die AuTmerksamkeit für eine Pflanze 

 in Anspruch, welche, iiu südlichen Europa heimisch, 

 durch ihre vielfache Verwendung im Altertluini einen 

 grossen Einfluss auf das Leben der Menschen, ja selbst 

 auf die Bildung des menschlichen Geistes ausgeübt 

 hat. Es ist das Papiergras '), bei den Griechen 



ßüßXo; 2), auch TrctTrupoi ^), bei den Römern papyrus '^) 

 genannt, bei Linne Cyperus Papyrus. Eine ge- 

 nauere Beschreibung dieser Pflanze geben von den 

 Alten Theophrast^) und Plinius^), deren Angaben 

 wir neben den Berichten der Neuern ') in dem Fol- 

 genden hauptsächlich benutzt haben. 



Das Papiergras ist eine annuelle Pflanze, welche 

 ursprünglich in Indien 8] und Egypten ') zu Hause ist und 



1) Die von Pariatore (vergl. Bonpl. III. p. 9) 

 ^^ versuchte Spaltung der Species scheint den Beifall 

 competenter Richter nicht zu linden, da die Unter- 

 schiede, welche Parialore entdeckt zu haben glaubte, 



durch Übergänge aufgehoben werden. (Red. der Bon- 

 plandia.) 



2) oder ß(ßXo5, welches wegen der Anwendung 

 dieser Pflanze zur Zubereitung des Papiers auch ein 

 Buch bedeutet. 



^) Das Wort soll egyptischen Ursprungs sein und 

 aus bir, flechten, und pa, die Pflanze, also : Flecht- 

 pflanze, entstanden sein. Bei den Kopten heisst sie 

 noch erbpi oder erbin, bei den Arabern berdi. Nach 

 Silvestre de Sacy bei Dureau de la Malle p. 141 

 sind selbst TtäTt'jpo^ und ßfßXos als stammverwandte 

 Wörter zu betrachten, welchen die gleiche Wurzel per 

 oder bir zu Grunde liegt, da in den orientalischen 

 Sprachen p und I, und r und 1 in der Wortbildung oft 

 mit einander wechseln. 



■*) Auch papyrum. So bei Plinius. Die vorletzte 

 Silbe ist bei den Römern immer lang; nur bei den 

 spätem Griechen, wie z.B. Antip. Thessal. Anthol. 

 VI. 249. wird sie verkürzt. Vgl. Moeris Atlic. p 310. 

 Über die Quantilät der Wörter auf — upo; überhaupt 

 handelt Lob eck Pathol. p. 2Ti seqq. Doch wird 

 TciTTUprj; als ein ursprünglich ausländisches Wort mit 

 Recht übergangen. Störend ist es, dass in Pauly's 

 Encyclop. die Silbe kurz bezeichnet ist. 



5) de caus. plant. IV. 8 (9). Ein Deweis eines 

 Theils von der Genauigkeit in der Besehreibung des 

 Theophrast, andern Theils von der Slabiülät der Dinge 

 im Morgenland liegt in der vollkommenen Überein- 

 stimmung, welche der vierzehn Jahrhuuderle später 

 lebende Araber Edrisi (geb. 1099, + 1180) mit dem 

 griechischen Schriftsteller hat. S. die französische 

 Übersetzung von Jaubert, p 67, 68. 



6) n. h. 1.3, 11, 21. Plinius folgt in der Be- 

 schreibung der Pflanze grösstentheils dem Theophrast. 



') Literatur des Gegenstandes: Graf Caylus in 

 denMemoir.de l'Acad. des Inseriptions. Winkel mann 

 in dem Sendschreiben von den herculanischen Ent- 

 deckungen, in den Werken Tbl. II. S. 95. Dresdner 

 Ausgabe. Montfaucon, dissertation sur la plante 

 appelee papyrus, in den Memoir. de TAcad. des In- 

 script., T. VL p. 592 fl'. Cirillo, Monographie du 

 Papyrus. Parma, bei Bodoni. 1796. Folio. Mit 

 2 Kupiert. Diese in Deutschland gar nicht gekannte, 

 und überhaupt so seltene Abhandlung, dass sich selbst 

 in Paris nur ein Exemplar in einer Privatbibliolhek 

 findet, enthält viele schätzbare, auf eigene Beobach- 

 tungen gegründete Bemerkungen über die Cultur der 

 Pflanze, und ist von mir nach den Auszügen benutzt 

 worden, welche Dureau de la Malle giebt. Tychsen, 

 de Charta papyracea, in den Commentatt. Academ. 

 Gotling., Tom. IV. p. 140 seqq. A. Baumstark in 

 Pauly's Realencyclop., V. Band, S. 1154 fl'. Becker's 

 Gallus, von Rein, Th. 11. S. 314. A. Sprengel und 

 J. F. Krause in Ersch's und Gruber's Encycl. unter: 

 Papyrus, dritte Section, XL Theil, S. 230-247, von 

 welchen der Erstere den Artikel in botanischer, der 

 Andere in historischer und antiquarischer Beziehung 

 behandelt hat. Dureau de la Malle, Memoire sur 

 le papyrus et la fabrication du papier chez les An- 

 ciens, in den Menioires de l'Academie des Inscript., 

 T. XIX. P. I. p. 140, eine sehr schätzbare Arbeil, 

 welche über die Fabrication neue Aufschlüsse giebt 

 und nur bedauern lässt, dass der Verfasser die Schriften 

 der deutschen Gelehrten nicht benutzt hat. 



8) Strab. 17, p. 8'23. 



9) Nach den gründlichen Untersuchungen deutscher 



^ 



