339 



c 



im iiiiiigslen Zusamtnenhnnge sieht, und es ist nicht 

 zu bezweifeln, dass die aus deni einstigen Ciilius ab- 

 zuleitende, auf die Gegenwart vererbte l'ieliit l'ur ge- 

 wisse Biiuine als charakteristisch für einzelne VolUer- 

 familien aufgefassl werden kann. — Nebst den Biiumen 

 würden sich auch von niederen Gewachsen gewisse 

 characteristische Arten feststellen lassen, von denen 

 sich bei den verschiedenen IVationaliläten der Ruf ihrer 

 grossen Heilkraft oder Zauberkraft aus uralter Zeil 

 erhalten hat und die auch noch gegenwürlig häufig 

 neben den Hiiuseru cullivirt und mit grosser Pietiit 

 behandelt werden. Bei den Romanen im östlichen 

 Theile der Monarchie finden sich z. B. neben den 

 Häusern ganz gewöhnlich: Stabwurz, Frauenmünze, 

 Niesswurz u. dgl. gebaut, welche nach dem Zeugnisse 

 Römischer Schriftsteller wegen ihrer Heilkraft auch in 

 den Garten Italiens cullivirt wurden, und die Art und 

 Weise, wie die Romanen die Wurzelfasern der Niess- 

 wurz als Heilmittel bei ihren kranken Hausthieren an- 

 wenden, ist noch ganz genau dieselbe, wie sie Colu- 

 niella als bei den Römern zu seiner Zeit üblich ge- 

 schildert bat. Es liegt nahe anzunehmen, dass sich 

 die Cullur dieser Pflanzen so wie deren Gebrauch 

 durch Jahrhunderte von der Zeit der Römerherrschall 

 bis auf den heutigen Tag dort erhalten hat, gerade so 

 wie auch die gegenwürlig bei dem Romanischen Volke 

 üblichen Pflanzennamen sich nur wenig abweichend 

 von den zur Zeit der Romischen Herrschaft ge- 

 brauchten fortgeerbt haben *). Aber auch bei dem 

 Deutschen Landvolke ist die Cullur derselben Pflanzen 

 ganz allgemein verbreitet und in einer vor mehreren 

 Jahren über die Flora der Bauerngärten in Deutsch- 

 land veröCfenllichten Abhandlung wurde vom Schreiher 

 dieser Zeilen nachgewiesen, dass sich die weitver- 

 breitete Cullur dieser im Rufe grosser Heilkraft ste- 

 henden Pflanzen in Deutschen Bauerngärlen aus einem 

 Capitulare Karl des Grossen erklärt, welches wahr- 

 scheinlich auf Anregung der an des Kaisers Hof sich 

 aufhallenden Benediclinermönche, denen die Urbar- 

 machung des Landes und der Gartenbau zur Pflicht 

 gemacht war, entstanden isl und welches eine Vor- 

 schrift über Anlegung von Gärten enihäll, bei deren 

 Entwurf dem Verfasser offenbar die Gärten lUiliens als 

 Musterbild vorschwebten. Der Umstand, dass wir noch 

 heule in den Deutschen Bauerngärlen, namentlich in 

 abgelegenen Gebirgsdörfern fast die ganze Reihe jener 

 Pflanzen cullivirt finden, zu deren Anbau des grossen 

 Karolingers Capitulare auffordert, beweist einerseits 

 die weilgreifende Wirkung der Römischen Cullur, an- 

 derseits zeigt er uns jenes zähe P'eslhalten am Allen 

 und Hergebrachten, welches den Deutschen Bauern so 

 sehr charaklerisirt. Mit anderen Sitten und (Gebräuchen 

 haben auch Deulsche Ansiedler in Ungarn die Mehr- 

 zahl dieser Gartenpflanzen in ihre neue Heimath mit- 

 geschleppt, so dass der Typus der Bauerngärlen 

 Deutschlands sich auch bei allen Deutschen Ansied- 

 lungen in Ungarn wieder ausgesprochen findet, und 

 nicht uninteressant isl es zu sehen, wie die Cullur 

 derselben Pflanzen jetzt in ganz nahe gelegenen Dör- 



l 



Epheu 



z. B. Esche: Frasinu, Hainbuche 

 Edera, Liebstöckel : Leuscinnu. 



Carpinu, 



fern bei Romanen und Deutschen tihlich und bei 

 beiden wohl aus derselben Quelle hervorgegangen ist, 

 aber bei den Romanen sich noch ans der Zeit der 

 Römisihen llerrsci.ali direcl erhallen hat, bei den 

 Deutschen hingegen mit anderen Sitten und Gebräuchen, 

 die ihre Voreltern millelbar von den Römern libcr- 

 kommeu, in die neue Heinialh mitgebracht wurde. — 

 Solche bei Belrachlung der l'fliinzenwell im Bereiche 

 menschlicher Cullur auflauchende Reminiscenzen aus 

 der Zeit der Romerherischaft Hessen sich noch so 

 manche anführen und sie überraschen uns nicht, wenn 

 wir bedenken, dass durch Jahrluinderlo die Methode 

 der Bodencullur, wie sie bei den Rumern üblich ge- 

 wesen isl, fast allein massgebend war, und dass sich 

 durch diesen langen Zeilraum die Zahl der Gewächse, 

 welche der Mensch in den Kreis seiner Cullur gezogen 

 hatte, nur wenig vcrniehrle. — Durch die Kreuzzuge, 

 vorzüglich aber durch den Verkehr mit Amerika wurde 

 in der (iesch'chle der Pflanzencullur eine neue Ära 

 herbeigeführt und absichllich oder unabsichllich sind 

 selbst in die nicht unmillelbar im Verkehr stehenden 

 Länder viele Arten eingeführt worden, die sich bald 

 einbürgerten und von denen viele jelzt in der Art nnd 

 Weise ihres Vorkommens kaum mehr von ursprünglich 

 wilden Pflanzen zu unterscheiden sind. Bis in die 

 abgelegensten Sümpfe an der Theiss, wo nur selten 

 eines Menschen Fiiss den Boden berührt, liiulen sich 

 seit lange Amerikanische Aslerarlen verhreilel und 

 bis in die fernsten Pusslen haben mehrere andere 

 Amerikanische, zufällig eingeschleppte Pflanzen ihren 

 Verbreitungsbezirk ausgedehnl. — Es ist nicht die 

 Aufgabe dieser Zeilen, hier alle die Pflanzen der Reihe 

 nach aufzuzählen, mit welchen uns der neue Well- 

 Iheil beschenkt hat, und es soll hier nur noch erwähnt 

 werden, dass zwei Pflanzen Amerikas: die sud-Ame- 

 rikanische Paprika und die nord-Amerikanische Akazie 

 für Ungarn sogar chiiracterislisch geworden sind, so 

 zwar, dass der Bewohner des Alfölds seinen Lieblings- 

 baum, die Akazie, gewöhnlich mit dem IVamen magyar 

 fa (Ungarischen Baum) belegt, so wie andererseits die 

 Paprika gegenwärtig ein wesenlliches Ingredienz meh- 

 rerer IValionalspeiscn abgibt. Die Turkenherrscliaft 

 in Ungarn hat gleichlalls in der Vegeliiliou ihre Spuren 

 zurückgelassen. An dem Sudabhango des Blocks- 

 berges, dessen schrolfc gegen die Donau gerichtete 

 Felsenabstürze nicht wenig zu dem landschafllichen 

 Reize von Buda-Pesth beilragen und dessen schöne 

 Formen gewiss jedem Besucher der Schwesterslädte 

 in lebhafter Erinnerung schweben, finden sich neben 

 verwilderten Feigengebuschen, ilie hier alljährlich 

 reichliche kleine süsse Früchte reifen, auf einer be- 

 schränkten Stelle zehn bis fünfzehn Stöcke des aro- 

 matischen Peganum Harmala, einer raulenarligen 

 buschigen Pflanze, die bei den Orientalen cullivirt 

 wird und deren eigentliche Heimath die Mittelmeer- 

 zone und das Steppengebiet um den Kaspisce isl, die 

 aber hier am Blocksberge, weil enlfcrnl von ihrem 

 eigentlichen Verhreilungsbezirk , ein isolirtes Vor- 

 kommen zeigt. Bei Dcrucksichliguug dieses isolirlen 

 Vorkommen.i in der Kähe anderer vcrvvildcrlen Pflanzen 

 taucht die Verniulhung auf, das» die hier wachsenden 

 Stöcke des Peganum als die lelzlcn Spuren eines ein- 



